stumble

stumble
1. [ʹstʌmb(ə)l] n
1. спотыкание; запинка; задержка
2. ложный шаг; ошибка; проступок

♢ a stumble may prevent a fall - посл. ≅ лучше споткнуться, чем упасть

2. [ʹstʌmb(ə)l] v
1. 1) спотыкаться, оступаться

to stumble over a stone - споткнуться о камень

the horse stumbling threw him - лошадь, споткнувшись, сбросила его

to stumble over a difficulty - застрять из-за какой-л. трудности

that is where all stumble - на этом месте все спотыкаются

2) заставлять споткнуться; ставить подножку
2. идти спотыкаясь, ковылять (тж. stumble along)

he stumbled across the room - он проковылял по комнате

I stumbled after him - я поплёлся за ним

3. запинаться

to stumble in one's speech - запинаться во время речи

to stumble through one's lesson - отвечать урок с запинками

to stumble over words [pronunciation] - спотыкаться на словах [произношении]

4. случайно натыкаться, наталкиваться

to stumble across /(up)on/ smth. - случайно натолкнуться /наткнуться/ на что-л.

to stumble upon a rare book - случайно напасть на редкую книгу

to stumble on the enemy - воен. наткнуться на противника

to stumble on the hurdle - задеть барьер, коснуться барьера (лёгкая атлетика)

I stumbled onto the truth - я ненароком открыл истину

5. совершить ошибку, проступок или прегрешение; сбиться с пути
6. сомневаться, колебаться

to stumble at smth. - усомниться в чём-л.

7. озадачивать, смущать; обескураживать

♢ to stumble at /on/ the threshold - натолкнуться на трудности в самом начале (какой-л. деятельности)

it's a good horse that never stumbles - посл. ≅ конь о четырёх ногах, да и то спотыкается


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "stumble" в других словарях:

  • stumble — stumble, trip, blunder, lurch, flounder, lumber, galumph, lollop, bumble can mean to move unsteadily, clumsily, or with defective equilibrium (as in walking, in doing, or in proceeding). Stumble, trip, blunder, lurch, and flounder as applied to… …   New Dictionary of Synonyms

  • stumble on — ˈstumble a ˌcross ˈstumble on ˈstumble up ˌon [transitive] [present tense I/you/we/they stumble across he/she/it stumbles across pr …   Useful english dictionary

  • stumble — [stum′bəl] vi. stumbled, stumbling [ME stumblen < Scand, as in Norw dial. stumba, ON stumra < IE base * stem , to bump against, hamper > STAMMER, Ger stumm, Du stom, mute] 1. to trip or miss one s step in walking, running, etc. 2. to… …   English World dictionary

  • Stumble — Stum ble, v. t. 1. To cause to stumble or trip. [1913 Webster] 2. Fig.: To mislead; to confound; to perplex; to cause to err or to fall. [1913 Webster] False and dazzling fires to stumble men. Milton. [1913 Webster] One thing more stumbles me in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stumble — Stum ble, v. i. [imp. & p. p. {Stumbled}; p. pr. & vb. n. {Stumbling}.] [OE. stumblen, stomblen; freq. of a word akin to E. stammer. See {Stammer}.] 1. To trip in walking or in moving in any way with the legs; to strike the foot so as to fall, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stumble — (v.) c.1300, to trip or miss one s footing (physically or morally), probably from a Scandinavian source (Cf. dialectal Norw. stumla, Swed. stambla to stumble ), probably from a variant of the P.Gmc. base *stam , source of O.E. stamerian to… …   Etymology dictionary

  • Stumble — Stum ble, n. 1. A trip in walking or running. [1913 Webster] 2. A blunder; a failure; a fall from rectitude. [1913 Webster] One stumble is enough to deface the character of an honorable life. L Estrange. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stumble — is Prakash Belawadi s debut film. It won the National Film Award for Best Feature Film in English in 2003. It depicts the new economy, the dot com bust, stock market scams, mutual funds, and voluntary retirement.The production team intended… …   Wikipedia

  • stumble — [v1] slip, stagger blunder, bumble, careen, err, fall, fall down, falter, flounder, hesitate, limp, lose balance, lumber, lurch, muddle, pitch, reel, shuffle, stammer, swing, tilt, topple, totter, trip, wallow, waver, wobble; concepts 101,181… …   New thesaurus

  • stumble — ► VERB 1) trip or momentarily lose one s balance. 2) walk unsteadily. 3) make a mistake or repeated mistakes in speaking. 4) (stumble across/on/upon) find by chance. ► NOUN ▪ an act of stumbling. ORIGIN …   English terms dictionary

  • stumble — index miscalculate, miscue, mistake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»