streak

streak
1. [stri:k] n
1. полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; тонкий слой

black streak - чёрная полоска, жилка и т. п.

streaks of red - красные прожилки

a streak of light - полоска света

the first streak of day [of dawn] - первый проблеск дня [рассвета]; рассвет

a streak of lightning - вспышка молнии

2. черта (характера)

a nervous streak - некоторая нервозность; склонность к паникёрству

yellow streak - трусоватость

he has a streak of eccentricity [of cruelty] in his character - ему присуща /свойственна/ (некоторая) эксцентричность [жестокость]

3. разг. период, промежуток; полоса

a (long) streak of (good) [of bad] luck - (долгая) полоса везения /удач/ [невезения /неудач/]

4. бросок, рывок

we made a streak for the house - мы ринулись /помчались/ к дому

5. биол. полоска, бороздка
6. геол. тонкий прослоек
7. мин. черта минерала
8. pl метеор. дрожание воздуха
9. тлв. временная развёртка

♢ the silver streak - Ла-Манш

2. [stri:k] v
1. 1) проводить полосы, испещрять полосками
2) прочертить (о молнии)
2. 1) разг. быстро двигаться, мчаться стрелой; проноситься как молния; мелькать

he streaked off (as fast as his legs would carry him) - он умчался (со всех ног)

2) бегать нагишом (в знак протеста против условностей)

he streaked across the pitch to win a bet - на пари он промчался голым через крикетное поле

to streak the hotel lobby - носиться нагишом по гостиничному вестибюлю

3. обесцвечивать или красить отдельные пряди волос
4. амер. попасть в полосу (удач и т. п.)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "streak" в других словарях:

  • Streak — or streaking may refer to:*Streaking, running naked in a public place *Streaking (microbiology), a method of purifying micro organisms *Streak (mineralogy), the color left by a mineral dragged across a rough surface *Streak camera, device to… …   Wikipedia

  • Streak — Runner ist eine Bezeichnung für Läufer, die täglich laufen. Nach den Regeln der amerikanischen Streak Running Vereinigung (USRSA, United States Running Streak Association), die weltweit anerkannt werden, gelten für einen Streak, also eine Serie… …   Deutsch Wikipedia

  • streak — UK US /striːk/ noun [C, usually singular] ► a period of time during which something continues to happen, for example to go up or down in value or to succeed or fail: a streak of sth »Stocks tumbled Thursday, ending a three session streak of… …   Financial and business terms

  • streak — [strēk] n. [ME streke < OE strica: for IE base see STRIKE] 1. a line or long, thin mark; stripe or smear, generally differing in color or texture from the surrounding area 2. a ray of light or a flash, as of lightning 3. a vein or stratum of a …   English World dictionary

  • streak´i|ly — streak|y «STREE kee», adjective, streak|i|er, streak|i|est. 1. marked with streaks; streaked: »an old man with a streaky gray chin beard (Booth Tarkington). 2 …   Useful english dictionary

  • streak|y — «STREE kee», adjective, streak|i|er, streak|i|est. 1. marked with streaks; streaked: »an old man with a streaky gray chin beard (Booth Tarkington). 2 …   Useful english dictionary

  • streak — ► NOUN 1) a long, thin mark of a different substance or colour from its surroundings. 2) an element of a specified kind in someone s character: a ruthless streak. 3) a spell of specified success or luck: a winning streak . ► VERB 1) mark with… …   English terms dictionary

  • Streak — Streak, v. t. [imp. & p. p. {Streaked}; p. pr. & vb. n. {Streaking}.] 1. To form streaks or stripes in or on; to stripe; to variegate with lines of a different color, or of different colors. [1913 Webster] A mule . . . streaked and dappled with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Streak — Streak, v. t. [Cf. {Stretch}, {Streek}.] To stretch; to extend; hence, to lay out, as a dead body. [Obs. or Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Streak — Streak, n. [OE. streke; akin to D. streek a line, stroke, G. strich, AS. strica, Sw. strek, Dan. streg, Goth. stricks, and E. strike, stroke. See {Strike}, {Stroke}, n., and cf. {Strake}.] 1. A line or long mark of a different color from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • streak — [n] vein, line; small part band, bar, beam, dash, element, hint, intimation, layer, ray, ridge, rule, shade, slash, smear, strain, stream, strip, stripe, stroke, suggestion, suspicion, touch, trace; concepts 436,628,657,727 streak [v] make a line …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»