straw

straw
1. [strɔ:] n
1. солома

a house thatched with straw - дом с соломенной крышей

2. соломинка (естественная или пластмассовая)

to drink smth. through a straw - пить что-л. через соломинку

3. соломка (материал для шляп и т. п.)

to braid straw - плести соломку

4. соломенная шляпа

a man in a white straw - человек в белой соломенной шляпе

5. пустяк, мелочь

not worth a straw - ничего не стоить

he doesn't care a straw for ... - ему наплевать на ...

6. палевый, бледно-жёлтый цвет, цвет соломы (тж. straw colour)

♢ a man of straw - а) соломенное чучело; б) ненадёжный /несерьёзный/ человек; в) подставное /фиктивное/ лицо; г) воображаемый противник; д) довод, выдвигаемый спорящим только для того, чтобы самому его легко опровергнуть

a straw in the wind - намёк, предупреждение, указание

to throw straws against the wind - пытаться угадать господствующую тенденцию, настроение и т. п.; ≅ посмотреть, куда ветер дует

to draw straws - тянуть жребий (на длинную или короткую соломинку)

to catch /to clutch, to grasp/ at a straw - хвататься за соломинку

to draw /to gather, to pick/ straws - слипаться (о глазах)

the last straw - ≅ последняя капля; предел терпения

it is the last straw that breaks the camel's back - посл. ≅ последняя капля переполняет чашу

a straw shows which way the wind blows - посл. и соломинка показывает, куда дует ветер; и мелочь порой имеет большое значение

2. [strɔ:] a
1) соломенный

straw bed /mattress/ - соломенный тюфяк

straw hat - соломенная шляпа

straw skep - с.-х. соломенный улей

2) = straw-coloured

straw colour - палевый /бледно-жёлтый, соломенный/ цвет

3) ненадёжный, сомнительный

straw bail - ненадёжное /«липовое»/ поручительство


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "straw" в других словарях:

  • Straw — is an agricultural by product, the dry of a cereal plant, after the grain or seed has been removed. Straw makes up about half of the yield of cereal crops such as barley, oats, rice, rye and wheat. In times gone by, it was regarded as a useful by …   Wikipedia

  • Straw — Straw, n. [OE. straw, stre, stree, AS. stre[ a]w, from the root of E. strew; akin to OFries. str[=e], D. stroo, G. stroh, OHG. str[=o], Icel. str[=a], Dan. straa, Sw. str[*a]. [root]166. See {Strew}.] 1. A stalk or stem of certain species of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • straw — S3 [stro: US stro:] n [: Old English; Origin: streaw] 1.) a) [U] the dried stems of wheat or similar plants that animals sleep on, and that are used for making things such as baskets, hats etc →↑hay ▪ a straw hat b) a single dried stem of stra …   Dictionary of contemporary English

  • straw — [strô] n. [ME stra < OE streaw, akin to streawian: see STREW] 1. hollow stalks or stems of grain after threshing, collectively: used for fodder, for bedding, for making hats, etc. 2. a single one of such stalks 3. such a stalk or, now esp., a… …   English World dictionary

  • straw — [ strɔ ] noun ** 1. ) uncount the yellow stems of dried crops such as wheat: bales of straw a straw hat 2. ) count a long thin paper or plastic tube that you use for drinking clutch/grasp at straws to try to find anything at all that will help… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • straw — straw; straw·berry; straw·ber·ry·ing; straw·en; straw·ish; straw·less; win·dle·straw; …   English syllables

  • straw — ► NOUN 1) dried stalks of grain, used as fodder or for thatching, packing, or weaving. 2) a single dried stalk of grain. 3) a thin hollow tube of paper or plastic for sucking drink from a container. 4) a pale yellow colour. ● clutch at straws Cf …   English terms dictionary

  • straw — (n.) O.E. streaw stems or stalks of certain cereals, lit. that which is scattered or strewn, related to streowian (see STREW (Cf. strew)), from P.Gmc. *strawam that which is scattered (Cf. O.N. stra, Dan. straa, Swed. strô, O.Fris. stre, O.Du., O …   Etymology dictionary

  • Straw — ist der Name folgender Personen: Ezekiel A. Straw (1819–1882), US amerikanischer Politiker Jack Straw (* 1946), britischer Politiker der Labour Party Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb …   Deutsch Wikipedia

  • straw|y — «STR ee», adjective. 1. of, containing, or like straw. 2. strewn or thatched with straw …   Useful english dictionary

  • Straw — Straw, v. t. To spread or scatter. See {Strew}, and {Strow}. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»