stiff

stiff
1. [stıf] n сл.
1. 1) вексель
2) поддельная банкнота
3) поддельный чек
2. тайное письмо; секретное послание; записка, переданная тайком
3. нескладёха
4. босяк, бродяга
5. зануда, «сухарь»
6. жадина, сквалыга
7. мертвецки пьяный человек
8. труп, мертвец
9. участник соревнования, обречённый на неудачу (особ. о скаковой лошади); ≅ пустой номер
10. парень, человек

lucky stiff - счастливчик

poor stiff - бедолага

11. амер. рабочий (особ. неквалифицированный); работяга; батрак
2. [stıf] a
1. жёсткий, крепкий; тугой, неэластичный

stiff brush [collar] - жёсткая щётка [-ий воротничок]

stiff cardboard - твёрдый картон

2. 1) окоченевший, застывший; оцепеневший

stiff with rheumatism - скованный ревматизмом

stiff in death - окоченевший /застывший/ (о трупе)

a stiff one - труп, мертвец

to be stiff with cold - окоченеть от холода

my legs feel stiff - у меня ноги совершенно онемели, у меня ноги как деревянные

I feel stiff - я не могу ни согнуться, ни разогнуться

I am stiff around the neck - я голову не могу повернуть

2) напряжённый, деревянный

stiff smile - застывшая улыбка [см. тж. 8]

stiff face - напряжённое /деревянное/ лицо

stiff style - вымученный стиль

3. плохо действующий, тугоподвижный

stiff hinges - тугие петли

the door is stiff - дверь не открывается

the handle is stiff - ручка не поворачивается

4. полужидкий; вязкий, густой, плотный

stiff dough - крутое тесто

beat the egg whites until stiff - взбить белки в густую пену

5. твёрдый, решительный, непреклонный

stiff denial - решительный отказ

stiff in the back - твёрдый, решительный (о человеке)

6. ожесточённый, упорный

stiff battle - ожесточённая битва

stiff resistance - упорное сопротивление; воен. тж. упорная оборона

stiff fight - ожесточённая /упорная/ борьба

stiff offensive - мощное наступление

7. 1) неловкий, неуклюжий

stiff bow - неловкий поклон [см. тж. 8]

2) мертвецки пьяный
8. холодный, чопорный

stiff manners - церемонное обращение

stiff bow - церемонный поклон [см. тж. 7, 1)]

stiff reserve - холодная сдержанность

stiff smile - натянутая /вымученная/ улыбка [см. тж. 2, 2)]

9. трудный

stiff examination - трудный экзамен

I had a stiff job to get the book - мне пришлось немало потрудиться, чтобы достать эту книгу

the book is stiff reading - чтение этой книги требует усилий, читать эту книгу нелегко

10. тяжёлый, крутой (о спуске, подъёме и т. п.)

stiff terrain - труднопроходимая /пересечённая/ местность

11. твёрдый, трудный для обработки (о почве)
12. 1) сильный (о ветре)
2) крепкий (о напитках)

pour me out something stiff, give me a stiff one - разг. налейте мне чего-нибудь покрепче

3) сильнодействующий (о лекарстве)

stiff dose - большая доза

13. (о ценах и т. п.)
1) высокий
2) устойчивый

stiff market - устойчивый рынок

14. чрезмерный (о требованиях и т. п.)
15. строгий (о наказании)
16. 1) плотно упакованный
2) разг. битком набитый
17. редк. упрямый
18. мед. ригидный
19. мор. остойчивый, невалкий

♢ stiff as a poker - а) негнущийся, жёсткий; б) чопорный, церемонный

to carry /to have, to keep/ stiff upper lip - не терять мужества, не падать духом, держаться молодцом

that's a bit stiff - это уж слишком!

3. [stıf] adv
1. до изнеможения, до смерти

to bore smb. stiff - надоесть кому-л. до чёртиков

to scare smb. stiff - напугать кого-л. до смерти

2. жёстко; не сгибаясь

his clothes were frozen stiff - его одежда замёрзла и стояла колом


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "stiff" в других словарях:

  • stiff´ly — stiff «stihf», adjective, adverb, noun, verb. –adj. 1. not easily bent; fixed; rigid: »a stiff brush. He wore a stiff collar. 2. hard to move: »a stiff gear. The old hinges on the barn door are stiff. 3. not able to move easily: »a stiff neck.… …   Useful english dictionary

  • Stiff — Stiff, a. [Compar. {Stiffer}; superl. {Stiffest}.] [OE. stif, AS. st[=i]f; akin to D. stijf, G. steif, Dan. stiv, Sw. styf, Icel. st[=i]fr, Lith. stipti to be stiff; cf. L. stipes a post, trunk of a tree, stipare to press, compress. Cf. {Costive} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stiff — may refer to:*Stiffness, a material s resistance to bending *Stiff differential equation, an equation that exhibits behaviour at two widely different scales (the differential equations describing stiff materials are stiff differential equations)… …   Wikipedia

  • stiff — [stɪf] verb [transitive] informal to not pay someone money that you owe them or that they expect to be given, for example by not leaving a tip in a restaurant see also working stiff * * * Ⅰ. stiff UK US /stɪf/ adjective ► …   Financial and business terms

  • stiff — [stif] adj. [ME stif < OE, akin to Ger steif < IE * stip , a pole, stick together (var. of base * steib(h) , rod) > L stipes, stem, stake, log, stipare, to crowd, cram] 1. hard to bend or stretch; rigid; firm; not flexible or pliant 2.… …   English World dictionary

  • Stiff — bezeichnet: Stiff Records, ein britisches Independent Label Stiff Little Fingers, eine Punkband aus Belfast Stiff man Syndrom, eine neurologische Krankheit Stiff Upper Lip, ein Albumtitel von AC/DC Stiff ist der Familienname folgender Person:… …   Deutsch Wikipedia

  • stiff — stiff; stiff·en; stiff·en·er; stiff·ish; stiff·ly; stiff·ness; …   English syllables

  • stiff — [adj1] hard, inflexible annealed, arthritic, benumbed, brittle, buckram, cemented, chilled, congealed, contracted, creaky, firm, fixed, frozen, graceless, hardened, immalleable, impliable, incompliant, indurate, inelastic, jelled, mechanical,… …   New thesaurus

  • stiff — ► ADJECTIVE 1) not easily bent; rigid. 2) not moving freely; difficult to turn or operate. 3) unable to move easily and without pain. 4) not relaxed or friendly; constrained. 5) severe or strong: stiff fines. 6) (stiff with) informal full of …   English terms dictionary

  • stiff´en|er — stiff|en «STIHF uhn», transitive verb. to make stiff or stiffer: »She stiffened the shirt with starch. –v.i. to become stiff or stiffer: »The jelly will stiffen as it cools. The wind was stiffening as the storm approached. Figurative. He… …   Useful english dictionary

  • stiff|en — «STIHF uhn», transitive verb. to make stiff or stiffer: »She stiffened the shirt with starch. –v.i. to become stiff or stiffer: »The jelly will stiffen as it cools. The wind was stiffening as the storm approached. Figurative. He stiffened with… …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»