stem

I

1. [stem] n

1. бот.

1) ствол

2) стебель

2. стержень

stem of a hair - стержень волоса

stem of a feather - стержень пера

stem of a thermometer - (ртутный) столбик термометра

3. бот.

1) плодоножка, цветоножка, черешок

stem of a leaf [of an apple, of a plum] - черешок листа [яблока, сливы]

2) соплодие

stem of bananas - гроздь бананов

4. 1) род, племя

to descend from an old [a noble] stem - происходить из старинного [дворянского] рода

2) линия родства, родословное дерево

5. 1) ножка, подставка

stem of a cup [of a goblet, of a wineglass] - ножка чаши [кубка, рюмки]

2) pl сл. ноги; женские ножки

6. лингв. основа (слова)

❝run❞ is the stem of runner, running, etc - run - это основа таких слов как runner, running и т. д.

7. 1) ручка, рукоятка, рукоять

stem of a knife [of a fork] - черенок ножа [вилки]

stem of a tobacco-pipe - черенок трубки

2) тех. стержень; тело (инструмента)

3) тех. хвост, хвостовик (инструмента)

4) эл. штенгель (лампы)

8. спец. головка

stem of a watch - головка часов

9. полигр.

1) основной штрих (очка литеры)

2) ножка (литеры)

10. муз. штиль, палочка (ноты)

2. [stem] v

1. (from, out of) происходить, возникать

epidemics stemming from war - эпидемия, возникшая в результате войны

the present wave of strikes stems from the discontent among the lower paid workers - нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих

the theory stems from an ancient tradition - эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции

2. 1) очищать от черешка, чистить (ягоды)

to stem cherries - чистить вишни

2) удалять среднюю жилку (табака)

3. приделывать искусственные стебельки к цветам

II

1. [stem] n

1. мор. форштевень; нос

from stem to stern - от носа до кормы, во всю длину корабля

to give a ship the stem - таранить судно

2. горн. забойка

3. спорт. торможение лыжами

2. [stem] v

1. 1) запруживать, перегораживать; делать перемычку

to stem a river - перекрывать реку перемычкой

to stem the breach - ликвидировать прорыв

2) останавливать, задерживать

to stem the flow of blood - остановить кровотечение

to stem the enemy's attack [onrush] - остановить атаку [натиск] противника

to stem the onslaught - выдержать натиск

to stem off a disaster - отвратить беду; предотвратить катастрофу

2. мор.

1) удерживать (судно) на заданном курсе

2) ложиться на курс против течения (о судне)

3) плыть против течения, идти против ветра и т. п., противостоять (чему-л.)

to stem the tide of public opinion - поступать наперекор общественному мнению

to stem difficulties - преодолевать трудности

3. горн. произвести забойку шпура

4. спорт. тормозить лыжами