stampede

stampede
1. [stæmʹpi:d] n
1. панический страх, овладевающий стадом, табуном
2. паническое бегство

there was a stampede from the burning hotel - все бросились вон из горящей гостиницы

3. внезапное, стихийное массовое движение или перемещение

a stampede to a newly discovered gold field - поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота

4. амер. полит. массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда)
5. канад. стемпид, конноспортивный фестиваль
2. [stæmʹpi:d] v
1. 1) бросаться врассыпную; бежать в панике, обращаться в паническое бегство

the alarmed herd stampeding along the veld - испуганное стадо, мчащееся по степи

a crowd stampeded from the burning building - толпа хлынула вон из горящего здания

2) обращать в паническое бегство; вызывать панику

I resolved not to let such stories stampede me - я решил, что не позволю таким россказням заставить меня паниковать

we are not easily stampeded - нас нелегко запугать /заставить потерять голову/

3) броситься бежать, поддаваясь стадному чувству

prospectors who stampeded into the Klondike - золотоискатели, которые хлынули в Клондайк

4) брать приступом, наводнять; забивать (проход и т. п.)

customers stampeded the stores - покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты

2. вынуждать, принуждать (уговорами, угрозами)

to stampede smb. into believing that a new war is inevitable - паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны

the taverners who would stampede us in to eat and drink - кабатчики заманивали нас поесть и выпить

Indians were stampeded into violence - индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям

3. амер. полит. перетянуть на свою сторону большинство делегатов (предвыборного съезда)

the convention was stampeded to R. for Vice-President - делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "stampede" в других словарях:

  • Stampede — Stam*pede (st[a^]m*p[=e]d ), n. [Sp. estampida (in America) a stampede, estampido a crackling, akin to estampar to stamp, of German origin. See {Stamp}, v. t.] 1. A wild, headlong scamper, or running away, of a number of animals; usually caused… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stampede — Álbum de Hellyeah Publicación 13 de julio de 2010 Grabación 2009 Género(s) Heavy metal Hard rock Southern rock …   Wikipedia Español

  • stampede — ☆ stampede [stam pēd′ ] n. [AmSp estampida < Sp, a crash, uproar < estampar, to stamp < Gmc * stampjan,STAMP] 1. a sudden, headlong running away of a group of frightened animals, esp. horses or cattle 2. a confused, headlong rush or… …   English World dictionary

  • stampede — ► NOUN 1) a sudden panicked rush of a number of horses, cattle, etc. 2) a sudden rapid movement or reaction of a mass of people due to interest or panic. ► VERB ▪ take part or cause to take part in a stampede. DERIVATIVES stampeder noun. ORIGIN… …   English terms dictionary

  • Stampede — Stam*pede (st[a^]m*p[=e]d ), v. i. To run away in a panic; said of droves of cattle, horses, etc., also of armies. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stampede — Stam*pede , v. t. To disperse by causing sudden fright, as a herd or drove of animals. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stampede — index panic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stampede — (n.) 1828, from Mex.Sp. estampida, from Sp., an uproar, from estamper to stamp, press, pound, from the same Germanic root that yielded English STAMP (Cf. stamp) (v.). The verb is from 1823. Related: Stampeded; stampeding. The political sense is… …   Etymology dictionary

  • stampede — [n] rush of animals charge, chase, crash, dash, flight, fling, hurry, panic, rout, run, scattering, shoot, smash, tear; concept 152 …   New thesaurus

  • Stampede — For other uses, see Stampede (disambiguation). Herdwick sheep stampeding in Cumbria. A stampede is an act of mass impulse among herd animals or a crowd of people in which the herd (or crowd) collectively begins running with no clear direction or… …   Wikipedia

  • stampede — I UK [stæmˈpiːd] / US [ˌstæmˈpɪd] verb Word forms stampede : present tense I/you/we/they stampede he/she/it stampedes present participle stampeding past tense stampeded past participle stampeded 1) [intransitive/transitive] if a group of animals… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»