belong

belong
[bıʹlɒŋ] v
1. (to) принадлежать, быть собственностью

the book belongs to me - это моя книга

I can use it, but it does not belong to me - я могу этим пользоваться, но это не моя собственность /не моё/

2. 1) (to) принадлежать, быть частью

to belong to a certain set - принадлежать к определённому кругу (общества)

to belong to a club - быть членом клуба

this belongs to a different historical period - это относится к другому историческому периоду

this wheel belongs to the car - это колесо от автомашины

2) разг. быть частью группы и т. п.; составлять одно целое (с кем-л., чем-л.)

an ardent wish to belong - горячее желание стать частью коллектива или группы /войти в семью и т. п./

stockings that do not belong - два разных чулка

things that belong together - парные предметы или предметы, составляющие комплект

3. (among, in, on, with, редк. under) преим. амер. относиться, иметь отношение; сочетаться, подходить

the name of Koch belongs with that of Pasteur - имя Коха можно поставить рядом с именем Пастера

cheese belongs with salad - сыр хорош с салатом

where do these things belong? - где место этим вещам?, куда их положить?

the letter belongs in the archives - этому письму место в архиве

she belongs in the movies - её место в кино, ей следовало бы стать киноактрисой

these dishes belong in the cupboard - эта посуда всегда стоит в буфете

this book belongs here [on this shelf] - этой книге полагается лежать здесь [стоять на этой полке]

I belong here - а) я родом из этих мест; б) моё место здесь

4. уст. приличествовать, подобать

it does not belong to do this - этого делать не следует /не нужно/

it does not belong to a child to interrupt his parents - ребёнку не пристало перебивать родителей


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "belong" в других словарях:

  • belong to — be a member of. → belong belong to be the property of. → belong …   English new terms dictionary

  • Belong — Be*long , v. i. [imp. & p. p. {Belonged}; p. pr. & vb. n. {Belonging}.] [OE. belongen (akin to D. belangen to concern, G. belangen to attain to, to concern); pref. be + longen to desire. See {Long}, v. i.] Note: [Usually construed with to.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • belong — ► VERB 1) be rightly put into a particular position or class. 2) fit or be acceptable in a particular place or environment. 3) (belong to) be a member of. 4) (belong to) be the property or possession of …   English terms dictionary

  • Belong — Be*long , v. t. To be deserved by. [Obs.] [1913 Webster] More evils belong us than happen to us. B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • belong — [v1] be part of, be in proper place accord, agree, appertain, apply, associate, attach to, be a component, be a constituent, be akin, be an adjunct of, be a part, bear, bear upon, become, be connected with, befit, be fitting, be linked with, be… …   New thesaurus

  • belong — [bē lôŋ′, bilôŋ′] vi. [ME bilangen < be , intens. + longen, to be suitable < OE langian, to belong] 1. to have a proper or suitable place [the chair belongs in the corner, she belongs in the movies] 2. to be part of; be related or connected …   English World dictionary

  • belong — index comport (agree with), constitute (compose), correspond (be equivalent), pertain Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • belong to — index affiliate, apply (pertain), join (associate oneself with) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • belong — (v.) mid 14c., to go along with, properly relate to, from be intensive prefix, + longen to go, from O.E. langian pertain to, to go along with, of unknown origin. Senses of be the property of and be a member of first recorded late 14c. Cognate… …   Etymology dictionary

  • belong — pertain, appertain, relate, apply, *bear …   New Dictionary of Synonyms

  • belong — v. 1) (d; intr.) ( to deserve to be ) to belong in (he belongs in jail) 2) (d; intr.) to belong to ( to be owned by ) (the book belongs to her) 3) (d; intr.) to belong to ( to be a member of ) (to belong to an organization) 4) (d; intr.) ( to be… …   Combinatory dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»