spur

spur
1. [spɜ:] n
1. 1) шпора

to put /to set/ spurs to one's horse - пришпоривать лошадь [ср. тж. 2)]

2) пришпоривание, «палка», понукание

to need the spur - нуждаться в понукании, быть медлительным

to put /to set/ spurs to smb. - подгонять /поторапливать/ кого-л. [ср. тж. 1)]

he needs the spur - ему нужна палка, он работает из-под палки

to him difficulties were only spurs to new efforts - трудности только подхлёстывали его

2. pl
1) ист. шпоры как символ рыцарского достоинства

to win one's spurs - быть посвящённым в рыцари [см. тж. 2)]

2) признание, награда; слава; (доброе) имя

to win one's spurs - завоевать признание; приобрести имя [см. тж. 1)]

to win one's spurs back again - восстановить своё доброе имя

our team hasn't won its spurs yet - наша команда ещё не проявила себя /не показала, на что она способна/

he won his academic spurs as a holder of a chair in a university - он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете

3. стимул, побуждение

under the spur of poverty [of curiosity] - вынуждаемый бедностью [побуждаемый любопытством]

4. 1) отросток (на крыле или лапе у птиц; тж. spur shoot)
2) петушиная шпора
5. острый наконечник, шип, зуб (на альпинистской палке, обуви и т. п.)
6. металлический наконечник, надеваемый на шпору бойцового петуха
7. бот. шпорец; пенёк (веточки)
8. отрог (горы)
9. стр.
1) подкос, контрфорс
2) буна
10. геол. ответвление (жилы)
11. ж.-д. тупик, ветка (тж. spur track)
12. спорынья (болезнь растений)

♢ on the spur of the moment /of the occasion/ - а) мгновенно, тут же; б) экспромтом

to dish up the spurs - дать понять гостям, что пора уходить

to have got a spur in one's head - быть под мухой

2. [spɜ:] v
1. пришпоривать
2. бить шпорами (о птице)
3. побуждать, подстрекать (часто spur on)

to spur smb. to do smth. - побуждать /поощрять/ кого-л. сделать что-л.

to spur smb. on to some action - толкать кого-л. на какой-л. поступок; подстрекать кого-л. к какому-л. действию

he was spurred (on) by poverty to commit a crime - на преступление его толкнула нужда

spurred by anger - побуждаемый гневом

4. 1) приделывать шпоры, снабжать шпорами
2) надевать шпоры
5. мчаться во весь опор, спешить (тж. spur on)

we were spurring onward /forward/ all night - мы мчались вперёд всю ночь

6. ставить подпорку, подпирать

♢ to spur a willing horse - подгонять кого-л. без всякой нужды; подгонять и без того добросовестного работника


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "spur" в других словарях:

  • SPUR — SPUR, auch S. P. U. R., war eine avantgardistische Gruppe bildender Künstler, die 1958 in München gegründet wurde. Sie leistete einen wichtigen künstlerischen und mit ihrem Manifest auch theoretischen Beitrag zur deutschen Avantgarde nach 1945.… …   Deutsch Wikipedia

  • Spur — Spur, n. [OE. spure, spore, AS. spura, spora; akin to D. spoor, G. sporn, OHG. sporo, Icel. spori, Dan. spore, Sw. sporre, and to AS. spor a trace, footstep, spyrian to trace, track, examine, and E. spurn. [root]171. Cf. {Sparrow}, {Spere},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spur — spur; spur·blind; spur·less; spur·ling; spur·ri·er; spur·ry; spur·tive; spur·tle; spur·rey; …   English syllables

  • Spur — Spur: Das altgerm. Substantiv mhd. spur, spor, ahd. spor, niederl. spoor, aengl. spor, schwed. spår ist im Sinne von »Tritt, Fußabdruck« verwandt mit ahd. spurnan »spornen«, aengl. spurnan »anstoßen, verschmähen« und aisl. sporna, sperna »treten …   Das Herkunftswörterbuch

  • spur — [spʉr] n. [ME spure < OE spura, akin to Ger sporn < IE base * sp(h)er , to jerk, push with the foot > SPURN, Sans sphurāti, (he) kicks away, L spernere, lit., to push away] 1. any of various pointed devices worn on the heel by the rider… …   English World dictionary

  • Spur 1 — Spur I Gartenbahn in der Miniaturlandschaft des Bekonscot Model Village (England) Spur I Tin Plate Spielzeugeisenbahn der Firma Märklin Die Nenngröße I ( …   Deutsch Wikipedia

  • Spur — Sf std. (8. Jh.), mhd. spür, spur f./n., ahd. spur n., mndd. spor, mndl. spor n Stammwort. Aus g. * spura n. Spur , auch in anord. spor, ae. spor n. Ableitung aus dem unter Sporn behandelten g. * spur na Vst. treten , also eigentlich Tritt .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Spur — Spur, Spurweite (gauge; écartement des rails; scartamento), die gegenseitige Entfernung der beiden zu einem Gleis gehörigen Schienenstränge senkrecht zwischen den Innenkanten der Schienenköpfe, u.zw. nach den T.V. 14 mm unter Schienenoberkante… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • spur — (n.) O.E. spura, spora (related to spurnan to kick, see SPURN (Cf. spurn)), from P.Gmc. *spuron (Cf. O.N. spori, M.Du. spore, Du. spoor, O.H.G. sporo, Ger. Sporn spur ), from PIE *spere ankle ( …   Etymology dictionary

  • Spur — Spur, v. t. [imp. & p. p. {Spurred} (sp[^u]rd); p. pr. & vb. n. {Spurring}.] 1. To prick with spurs; to incite to a more hasty pace; to urge or goad; as, to spur a horse. [1913 Webster] 2. To urge or encourage to action, or to a more vigorous… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spur — Spur, v. i. To spur on one s horse; to travel with great expedition; to hasten; hence, to press forward in any pursuit. Now spurs the lated traveler. Shak. [1913 Webster] The Parthians shall be there, And, spurring from the fight, confess their… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»