sponge

sponge
1. [spʌ|ndʒ,-{spʌ}nʒ] n
1. зоол. губка (Spongia)
2. 1) губка

rubber sponge - резиновая губка

2) обтирание губкой

to have a sponge down - обтираться губкой

3) смазывание или стирание губкой
3. 1) губчатое вещество

sponge filter - губчатый фильтр

sponge tissue - физиол. губчатая ткань

2) кислое тесто; опара

to lay /to set/ the sponge - ставить тесто /квашню/

3) бисквит
4) взбитые белки
5) металл губчатой структуры
6) трясина, топь
7) пенопласт
4. мед. тампон (из марли и ваты)
5. разг. нахлебник, паразит, приживал; приживалка
6. разг. пьянчуга, забулдыга
7. 1) восприимчивый или жадно воспринимающий что-л. человек
2) шутл. кладезь

he is a sponge full of knowledge - он кладезь знаний

his mind is a sponge gathering historical data - его мозг - это сокровищница исторических фактов

8. воен. поршень банника

♢ to pass the sponge over smth. - предать что-л. забвению

to throw /to loss/ up the sponge - сдаться, признать себя побеждённым

2. [spʌ|ndʒ,-{spʌ}nʒ] v
1. мыть, чистить, вытирать губкой

to sponge one's body - обтираться губкой

to sponge a coat - (по)чистить пиджак губкой

to sponge a wound - промывать рану

2. собирать губки
3. разг.
1) паразитировать, быть нахлебником; «сосать», «доить» (кого-л.)

to sponge on one's father for a living - жить за счёт отца

to sponge smb. of everything - выжать /вытянуть/ всё из кого-л.

he sponged off his family for a while - некоторое время он жил на иждивении своей семьи

2) выманить, выклянчить; занять без отдачи

to sponge a dinner - пообедать на даровщинку

he sponged forty dollars from his friend - он вытянул у приятеля сорок долларов

4. впитывать, промакивать, осушать (чем-л.; тж. sponge up)

to sponge up water from the carpet - собрать (губкой, тряпкой) воду, пролитую на ковёр

5. 1) стирать губкой, тряпкой и т. п. (тж. sponge off, sponge away)

to sponge off /away/ sweat and dust - стереть (губкой, платком и т. п.) пот и пыль

to sponge off writing from a blackboard - стереть написанное с доски

2) зачеркнуть (обыкн. sponge out)

whole paragraphs have been sponged out - были исключены /выброшены/ целые абзацы

3) изгладить из памяти, забыть, предать забвению (обыкн. sponge out)

to sponge (out) the memory of smth. - изгладить /стереть/ что-л. из памяти

to sponge (out) a debt - простить долг


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "sponge" в других словарях:

  • Sponge — (sp[u^]nj), n. [OF. esponge, F. [ e]ponge, L. spongia, Gr. spoggia , spo ggos. Cf. {Fungus}, {Spunk}.] [Formerly written also {spunge}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of Spongi[ae], or Porifera. See Illust. and Note under {Spongi[ae]} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sponge — [spunj] n. [ME < OE < L spongia < Gr spongia, spongos] 1. any of a phylum (Porifera) of simple, aquatic, sessile animals having a porous structure and a tough, often siliceous or calcareous, skeleton 2. the elastic skeleton, or a piece… …   English World dictionary

  • Sponge — Sponge, v. t. [imp. & p. p. {Sponged} (sp[u^]njd); p. pr. & vb. n. {Sponging} (sp[u^]n j[i^]ng).] 1. To cleanse or wipe with a sponge; as, to sponge a slate or a cannon; to wet with a sponge; as, to sponge cloth. [1913 Webster] 2. To wipe out… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sponge — ► NOUN 1) an aquatic invertebrate with a soft porous body. 2) a piece of a light, absorbent substance originally consisting of the fibrous skeleton of a sponge but now usually made of synthetic material, used for washing, as padding, etc. 3) a… …   English terms dictionary

  • Sponge — Sponge, v. i. 1. To suck in, or imbibe, as a sponge. [1913 Webster] 2. Fig.: To gain by mean arts, by intrusion, or hanging on; as, an idler sponges on his neighbor. E. Eggleston. [1913 Webster] The fly is an intruder, and a common smell feast,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sponge — Pays d’origine Detroit, Michigan, États Unis Genre musical Post grunge Années d activité 1991–aujourd hui Labels Sony, Beyond, Idol Site officiel …   Wikipédia en Français

  • sponge\ on — • sponge on • sponge off v. phr. To exploit parasitically; depend upon for support. He is already forty years old, but he refuses to go to work and sponges off his retired parents …   Словарь американских идиом

  • sponge — [n] moocher bum*, cadger, deadbeat*, freeloader*, hanger on, leech*, panhandler, parasite, scrounger; concepts 412,423 sponge [v] mooch beg, bum*, cadge, chisel*, freeload*, hit up*, hustle, live off of, panhandle, scrounge; concept 53 …   New thesaurus

  • Sponge — Sponge. См. губка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • sponge — index parasite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sponge — sponge, sponger *parasite, sycophant, favorite, toady, lickspittle, bootlicker, hanger on, leech …   New Dictionary of Synonyms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»