soul

soul
1. [səʋl] n
1. 1) душа, сердце

that man has no soul - это бессердечный /бездушный/ человек

he put his heart and soul into his work - он вложил всю душу в свою работу

with all my soul - а) от всей души, от всего сердца; б) всей душой

2) рел. душа, дух

departed souls - души усопших

God rest his soul - упокой, господи, его душу

2. 1) сущность, неотъемлемое свойство, основа

brevity is the soul of wit - краткость - душа остроумия

discipline is the soul of the army - без дисциплины нет армии

2) символ, олицетворение

to be the soul of punctuality - быть олицетворением точности

he is the soul of honour - он воплощённое благородство

3) центральная фигура, вдохновитель

she is the (life and) soul of the party - она душа общества

3. человек

poor soul - бедняга

simple soul - простак, простодушный человек, простая душа

a kindly soul - добряк, добрая душа

poor little soul! - бедняжка!

be a good soul and say nothing about it - сделай милость, ничего не говори об этом

there were 300 souls on board - на борту находилось 300 человек /душ/

don't tell a soul - никому не говори

I don't know a soul here - я здесь никого не знаю

I did not see a soul in the street - на улице не было ни души

4. редк. склонность, тяготение

I have a soul for music - я люблю музыку

5. 1) душа, задушевность (в исполнении музыки, особ. негритянской)
2) соул (стиль блюза)
6. амер. дух негритянского народа; самосознание (американских) негров
7. соул, негритянская музыка (тж. soul music)
8. негритянская кухня (тж. soul food)

♢ soul pence - церк. деньги на помин души

not to be able to call one's soul one's own - не быть самому себе хозяином; не сметь пикнуть

(up)on my soul! - клянусь!, честное слово!, ей-богу!

2. [səʋl] a сл.
1) негритянский, чёрный

Soul City - Гарлем

soul brother - брат по цвету кожи, чёрный брат

soul sister - сестра по цвету кожи, чёрная сестра

soul food - негритянское блюдо; негритянская кухня

soul rock - рок-блюз

soul music - соул, негритянская музыка

2) принадлежащий неграм

soul shops - магазины, принадлежащие чёрным


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "soul" в других словарях:

  • soûl — soûl …   Dictionnaire des rimes

  • Soul — Star der Sechziger: Dionne Warwick Soulmusik oder einfach Soul bezeichnet eine Hauptströmung der afroamerikanischen Unterhaltungsmusik. Sie entwickelte sich Ende der 1950er Jahre aus Rhythm and Blues und Gospel. In den 1960er Jahren war Soul fast …   Deutsch Wikipedia

  • Soul — • The question of the reality of the soul and its distinction from the body is among the most important problems of philosophy, for with it is bound up the doctrine of a future life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Soul     Soul …   Catholic encyclopedia

  • soul — [ sul ] adj. inv. et n. m. • 1962; mot angl. amér., proprt « âme » ♦ Anglic. Musique soul : musique des Noirs américains caractérisée par la pureté d inspiration et la sincérité d expression. Jazz soul. N. m. Jouer du soul. ⊗ HOM. Soûle (soûl). ● …   Encyclopédie Universelle

  • soûl — soul [ sul ] adj. inv. et n. m. • 1962; mot angl. amér., proprt « âme » ♦ Anglic. Musique soul : musique des Noirs américains caractérisée par la pureté d inspiration et la sincérité d expression. Jazz soul. N. m. Jouer du soul. ⊗ HOM. Soûle… …   Encyclopédie Universelle

  • soul — W3S3 [səul US soul] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(somebody s spirit)¦ 2¦(person)¦ 3¦(music)¦ 4¦(sense of beauty)¦ 5¦(special quality)¦ 6 be the soul of discretion 7 be good for the soul 8 God rest his/her soul 9¦(people in a place)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Soul — Soul, n. [OE. soule, saule, AS. s[=a]wel, s[=a]wl; akin to OFries. s?le, OS. s?ola, D. ziel, G. seele, OHG. s?la, s?ula, Icel. s[=a]la, Sw. sj[ a]l, Dan. si[ae]l, Goth. saiwala; of uncertain origin, perhaps akin to L. saeculum a lifetime, age (cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • soûl — soûl, oûle (sou, sou l ; dans soûl l l ne se prononce jamais, même devant une voyelle ; au XVIe siècle, Bèze note que saoul se prononce sou) adj. 1°   Pleinement repu, extrêmement rassasié. •   Laisse les [des mouches], je te prie, achever leur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • soul — [ soul ] noun *** ▸ 1 mind/spirit of person ▸ 2 person ▸ 3 strong feeling/emotion ▸ 4 something s special qualities ▸ 5 soul music ▸ + PHRASES 1. ) count the part of a person that is capable of thinking and feeling a ) the spiritual part of a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • soul — 1 *mind, intellect, psyche, brain, intelligence, wit Analogous words: powers, faculties, functions (see singular nouns at POWER) 2 Soul, spirit can both denote an immaterial entity that is held to be distinguishable from and felt as superior to… …   New Dictionary of Synonyms

  • Soul! — or SOUL! (1967–1971James Ledbetter, Made Possible By...: The Death of Public Broadcasting in the United States (1997), Verso, ISBN 1859840299, p. 64.] or 1967–1973 [http://www.wpafilmlibrary.com/wpanews/Volume 02.html WPA Film Library announces… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»