smile

1. [smaıl] n

1) улыбка

forced [pleasant, scornful] smile - натянутая [приятная, презрительная] улыбка

to give a smile to smb. - улыбнуться кому-л.

to greet with a smile - приветствовать /встречать/ улыбкой

to force a smile - выжать из себя улыбку

to raise a smile on the face of the audience - вызвать улыбку у аудитории

to wear a set smile - улыбаться заученной улыбкой

to be all smiles - иметь очень довольный /сияющий/ вид

wreathed in smiles - расплывшийся в улыбке

2) pl расположение, поддержка

the smiles of fortune - улыбка фортуны, милость судьбы

2. [smaıl] v

1. 1) улыбаться

to smile at smb., smth. - улыбаться кому-л., чему-л.

to smile ironically - улыбаться иронически

to smile smb. into a good humour - улыбкой развеселить кого-л.

to smile back at smb. - ответить улыбкой на улыбку

to smile one's tears away - улыбкой прогнать слёзы

to smile smb.'s fears away - улыбкой развеять чьи-л. страхи

he smiled to see her so happy - её счастливый вид вызвал у него улыбку

2) (on, upon) одобрять, взирать милостиво

fortune smiles upon us - нам улыбается судьба

the authorities smiled on the project - власти одобрили проект

3) (at) относиться презрительно или насмешливо

to smile at the claims [at the efforts] of smb. - а) осмеивать чьи-л. претензии [усилия]; б) игнорировать чьи-л. претензии [усилия]

to smile at one's own troubles - иронизировать над собственными неприятностями

I smiled at her credulity - её легковерие вызвало у меня улыбку

2. выражать улыбкой

to smile assent [forgiveness, thanks, welcome] - улыбнуться в знак согласия [прощения, благодарности, приветствия]

3. приятно выглядеть (о чём-л.)

the landscape smiled in the sunshine - ≅ мирный, залитый солнцем пейзаж

♢ to come up smiling - не падать духом после неудачи, не унывать

keep smiling! - а) встречай с улыбкой! (покупателя и т. п.); б) не вешай носа!

to smile like a brewer's horse - ухмыляться, улыбаться до ушей; расплыться в улыбке