smart

I

1. [smɑ:t] n

1) жгучая боль

the smart of his wound kept him awake - рана так болела, что он не мог спать

2) (часто the smart) горе, печаль

to get over smarts - забывать печали, преодолеть горе

2. [smɑ:t] a

1. сильный, резкий; суровый

smart blow - сильный /резкий/ удар

smart punishment - суровое наказание

to give a smart thrashing - задать хорошую взбучку

2. крепкий (о вине и т. п.)

3. амер. разг. значительный, довольно большой

a smart few - довольно большое число

smart price - довольно большая цена

smart distance - изрядное /приличное/ расстояние

smart frost - большой /сильный/ мороз

a right smart rain - сильный дождь

4. редк. резкий, язвительный (о словах)

3. [smɑ:t] v

1. 1) вызывать, причинять резкую, жгучую боль

2) испытывать резкую, жгучую боль; болеть; саднить; щипать

to smart at remarks made by smb. - испытывать боль от замечаний, сделанных кем-л.

he's still smarting from the memory of her - воспоминание о ней всё ещё ранит его

my hand smarts from a scratch - царапина у меня на руке саднит

the perspiration caused his eyes to smart - у него глаза щипало от пота

the burn smarts violently - ожог сильно болит

2. 1) причинять страдания, заставлять страдать

the insult smarts yet - обида ещё жива

2) страдать

to smart under in justice - страдать от несправедливости

to smart for smth. - пострадать /поплатиться/ за что-л.

you shall smart for this! - будет /достанется/ тебе за это!, ты за это поплатишься!

II

1. [smɑ:t] n

1. изящество, тонкость, живость стиля, речи и т. п.

2. амер. острослов; светский хлыщ

3. pl амер. разг. ум, мозги

he had the smarts to get into a medical school - у него хватило ума поступить на медицинский факультет

if you have enough smarts ... - если у вас хватит сообразительности ...

2. [smɑ:t] a

1. быстрый, энергичный

smart walk [gallop] - быстрая ходьба [-ый галоп]

smart attack - энергичная атака

he went off at a smart pace - он быстро зашагал прочь

2. проворный, расторопный

smart waiter - расторопный официант

look smart! - живей!

3. 1) толковый, сообразительный; способный; умный

smart person - умный /способный, толковый, сообразительный/ человек

smart child - шустрый ребёнок

smart carpenter - хороший плотник

smart men - ирон. умники

he is a smart cricketer - он хорошо /здорово/ играет в крикет

2) вчт. интеллектуальный, «разумный»

4. ловкий, хитрый, продувной

smart deal [practice, trick] - ловкая сделка [-ие махинации, -ий трюк]

he is a smart one - он тонкая бестия /штучка/

5. 1) хитрый, замысловатый (о механизме и т. п.)

2) разг. с программным управлением (о станке); с логическими устройствами (о приборе)

6. 1) остроумный, находчивый

smart answer - остроумный ответ

he is smart at repartee - он ответит - что отрежет; ≅ он за словом в карман не полезет

2) дерзкий

he was fired for being smart with the boss - его уволили за то, что он надерзил хозяину /пререкался с начальником/

7. 1) опрятный, аккуратно прибранный

smart garden - нарядный /ухоженный/ садик

go and make yourself smart before the guests come - поди и приведи себя в порядок /приоденься/, пока не пришли гости

2) молодцеватый, подтянутый, бравый

he looks quite smart in his uniform - в военной форме он выглядит очень молодцевато /браво/

3) нарядный; изящный, элегантный

smart woman - элегантная женщина

she wears smart clothes - она изящно /элегантно/ одевается

4) модный

he wants to be smart - он не хочет отставать от моды

8. фешенебельный

smart society - светское общество