skin

skin
1. [skın] n
1. 1) кожа

clear [dry, tender] skin - чистая [сухая, нежная] кожа

fair [dark] skin - светлая [тёмная] кожа

true /inner/ skin - анат. собственно кожа, кориум

skin incision - мед. кожный разрез

stripped to the skin - раздетый донага

wet to the skin - промокший насквозь

to wear smth. next to the skin - носить что-л. на голое тело

skin and bones - кожа да кости (о человеке)

2) жизнь, «шкура»

to save one's skin - спасать свою шкуру

to sleep with /in/ a whole skin, to keep a whole skin - остаться целым и невредимым

I would not be in his skin - не хотел бы я быть в его шкуре

2. 1) кожа, шкура, мех животного

lion's [tiger's] skin - шкура /мех/ льва [тигра]

lizard's [snake's] skin - кожа ящерицы [змеи]

the skin of a sheep - овчина

to cast /to shed/ the skin - менять кожу, линять

it took forty skins to make this coat - на эту шубу пошло сорок шкурок

2) ист. пергамент (из телячьей кожи)
3. мех (для вина и т. п.), бурдюк
4. кожура, кожица

the skin of an apple [of a banana, of an orange] - кожура яблока [банана, апельсина]

the skin of a tomato - кожица помидора

to peel the skin off a pine-apple - чистить ананас

potatoes boiled in their skins - картофель в мундире

5. оболочка; плёнка; верхний или наружный слой

a skin on boiled milk - плёнка на кипячёном молоке

a defensive skin - защитная оболочка /-ый слой/

6. метал.
1) корка (слитка)
2) плена (при прокате)
7. обшивка судна, самолёта и т. п.

rocket skin - обшивка ракеты

8. спец. тонкая свежая корка льда
9. мор. наружная часть свёрнутого паруса
10. разг. кляча
11. сл. человек

he isn't a bad old skin - ≅ он свой парень, он свой в доску

12. сл. «лысая» шина
13. сл. скряга, скупердяй
14. разг. кошелёк
15. сл.
1) бумажный доллар
2) ист. соверен (золотая монета)
16. сл. пиво

♢ to have a thick skin - быть толстокожим /необидчивым, нечувствительным/

to have a thin skin - быть обидчивым /очень чувствительным/

to jump out of one's skin (with joy) - а) быть вне себя (от радости); б) подскочить, вздрогнуть (от радости)

to change one's skin - измениться до неузнаваемости; переменить кожу

one cannot change one's skin - ≅ (да) уж каков есть; себя не переделаешь

to escape by /with/ the skin of one's teeth - едва /еле-еле, чудом/ спастись

to get under smb.'s skin - а) раздражать кого-л.; действовать на нервы /досаждать/ кому-л.; ≅ в печёнках сидеть у кого-л.; б) овладеть чьими-л. мыслями; глубоко заинтересовать, произвести незабываемое впечатление на кого-л.; that sort of music always gets under my skin - такая музыка меня всегда волнует

in a bad skin - не в себе, «не в духах»

in his /her/ skin - там, где нас нет (ответ на вопрос о местонахождении кого-л.)

(here's to the) skin off your nose! - шутл. ваше здоровье!

it is no skin off your back /nose, teeth/ - ≅ тебя это ни с какого боку не касается

we are all the same under our skins - все мы одинаковы

skin beginning to crack - австрал. разг. в горле пересохло, пора выпить

to dispose of /to sell/ the bear's skin before one has caught the bear - ≅ делить шкуру неубитого медведя

near is my shirt, but nearer is my skin см. shirt I ♢

2. [skın] v
1. снимать, сдирать кожу или шкуру; свежевать

to skin rabbit - свежевать кролика

to skin a fox - снимать шкуру с лисы

2. очищать от кожицы, кожуры, скорлупы

to skin a fruit - снимать с плода кожицу /кожуру/

3. ссадить, ободрать, содрать кожу

to skin one's knee - ободрать (себе) колено

4. 1) покрывать кожей, плёнкой, тонким слоем

it will skin the ulcerous place - от этого язва затянется

2) зарубцовываться (тж. skin over)

the wound began to skin (over) - рана начала зарубцовываться

3) редк. прикрывать, вуалировать
5. линять (о животных)
6. разг. стягивать, снимать тесную или плотно прилегающую одежду (обыкн. skin off)

to skin off a jersey - стягивать фуфайку

7. прост.
1) обворовать (кого-л.); надувать, обманывать
2) обобрать дочиста, ободрать как липку (особ. в карточной игре)

to skin smb. of every shilling - вытрясти из кого-л. всё до последнего шиллинга

8. разг.
1) карабкаться, взбираться (часто skin up)

to skin the rope to the top of the wall - взобраться на стену по верёвке

2) (over) перепрыгнуть
9. сл. разбить, разгромить

he was skinned at the polls - его прокатили на выборах

10. разг. давать нагоняй, ругать, разносить

he was skinned for his disobedience - ему здорово попало за непослушание

11. амер. школ. жарг. списывать, пользоваться шпаргалкой
12. погонять бичом (мула, вола)
13. = shin II 1
14. разг. протискиваться, пролезать

♢ to skin alive - а) живьём сдирать кожу; б) живого места не оставить (на ком-л.), спустить шкуру (с кого-л.); в) нанести сокрушительный удар

to skin a flint - скряжничать

to skin the lamb - мошенничать; заниматься шантажом

to skin a razor - а) заламывать цену; б) отчаянно торговаться; торговаться напропалую


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "skin" в других словарях:

  • skin — [skin] n. [ME skinn < ON, akin to Ger schinden, to flay, peel < IE * (s)ken(d) , to split off (< base * sek , to cut: see SAW1) > OIr ceinn, a scale, scurf] 1. the outer covering or integument of the animal body 2. such a covering,… …   English World dictionary

  • skin — n Skin, hide, pelt, rind, bark, peel can all denote an outer removable coat which adheres to and protects the inner tissues of a body or organism. Skin, the most general term, applies especially to the outer covering of animals, whether it is as… …   New Dictionary of Synonyms

  • Skin — Skin, n. [Icel. skinn; akin to Sw. skinn, Dan. skind, AS. scinn, G. schined to skin.] 1. (Anat.) The external membranous integument of an animal. [1913 Webster] Note: In man, and the vertebrates generally, the skin consist of two layers, an outer …   The Collaborative International Dictionary of English

  • skin — ► NOUN 1) the thin layer of tissue forming the natural outer covering of the body of a person or animal. 2) the skin of a dead animal used as material for clothing or other items. 3) the peel or outer layer of a fruit or vegetable. 4) an outer… …   English terms dictionary

  • Skin — (englisch für „Haut“ oder „Verkleidung“) steht für: Skin (Computer), eine Einstellungsdatei für Computerprogramme, die das Erscheinungsbild der Bedienungsoberfläche (GUI) festlegt den Künstlernamen der britischen Sängerin Deborah Anne Dyer (Skunk …   Deutsch Wikipedia

  • Skin — Skin, v. t. [imp. & p. p. {Skinned}; p. pr. & vb. n. {Skinning}.] 1. To strip off the skin or hide of; to flay; to peel; as, to skin an animal. [1913 Webster] 2. To cover with skin, or as with skin; hence, to cover superficially. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Skin — tiene varias entradas: El grupo musical japonés de nombre S.K.I.N. El grupo de rock Skin de Caracas Venezuela. La canción Skin de la cantante Madonna. El apócope de skinhead término inglés para el movimiento obrero también conocido como cabezas… …   Wikipedia Español

  • Skin — o skin head (ingl.; pronunc. [esquín] o [esquín jéd]; pl. «skins» o «skin heads») n. Cabeza rapada. * * * A la madre Nat y su hijo Dagr se les dieron carros engalanados con piedras preciosas para que conduzcan alrededor de la Tierra, uno detrás… …   Enciclopedia Universal

  • Skin — Skin, v. i. 1. To become covered with skin; as, a wound skins over. [1913 Webster] 2. To produce, in recitation, examination, etc., the work of another for one s own, or to use in such exercise cribs, memeoranda, etc., which are prohibited.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • skin up — (slang) To make a marijuana joint (see the corresponding sense of the n above) • • • Main Entry: ↑skin * * * ˌskin ˈup derived (BrE, informal) to make a cigarette containing ↑ …   Useful english dictionary

  • Skin — der; s, s <zu engl. skin »Haut«> Kurzform von ↑Skinhead …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»