sing

sing
1. [sıŋ] n
1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения
2. пение; звон (комаров); стрекотание; свист (пули)

the kettle was on the sing - чайник запел

2. [sıŋ] v (sang, редк. sung; sung)
1. петь

to sing a song [a part in an opera] - петь песню [партию в опере]

to sing to the guitar - петь под гитару

to sing from score /from music/ - петь по нотам

to sing off-hand - петь с листа

to sing in tune - петь правильно

to sing out of tune - петь неправильно, фальшивить

she sings over her work - она поёт за работой

to sing by ear [in chorus] - петь по слуху [хором]

to sing sharp [flat] - петь на полтона выше [ниже] (чем нужно)

2. петься

these words don't sing well - эти слова трудно петь

his lyrics sing themselves - его лирические стихи напевны /так и просятся в песню/

3. провожать, встречать или сопровождать пением

to sing the Old Year out - проводить старый год песнями

to sing a bride to her new house - с песнями проводить новобрачную в её новый дом

4. читать нараспев
5. трещать; звенеть; стрекотать; свистеть; сверчать

a cricket sings - сверчок поёт /сверчит/

my ears are singing - у меня звенит в ушах

it makes my head sing - у меня голова гудит от этого

the mosquitoes sing round me - комары со звоном вьются вокруг меня

bullets were singing around us - вокруг нас свистели пули

the wind sang in the wires - ветер гудел в проводах

an arrow sang - стрела звенела

the kettle is singing - чайник поёт

the music is still singing in my ears - эта музыка всё ещё звучит у меня в ушах

6. воспевать, прославлять

I sing the Man - я воспеваю Человека

bards were singing his victory - барды прославляли его победу

to sing smb.'s praises - петь кому-л. дифирамбы

7. разг. похваляться, хвалиться

there is nothing much to sing about - тут нечем хвастаться

8. ликовать, трепетать от радости

her heart sang for joy - её сердце пело от радости

9. сл. расколоться, сознаться в преступлении и выдать других

we shall make him sing - мы заставим его признаться и выдать других

10. редк. возвещать, объявлять

♢ to sing another song /another tune/ - заговорить /запеть/ по-иному

you will sing different! - ты другое запоёшь!

to sing small - сбавить тон; приуныть, упасть духом

to sing to sleep - убаюкать песней

to sing mass - служить мессу


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "sing" в других словарях:

  • sing — W2S1 [sıŋ ] v past tense sang [sæŋ] past participle sung [sʌŋ] ↑microphone, ↑sheet music ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with your voice)¦ 2¦(birds)¦ 3¦(high noise)¦ 4 sing somebody s praises 5 sing a different tune …   Dictionary of contemporary English

  • Sing — most often is used to describe the activity of singing a song.Sing may also refer to:In music:* Sing (The Carpenters song), a song written by Joe Raposo and performed on Sesame Street ; reprised by the Carpenters in 1973 * Sing (To Me) , a 1991… …   Wikipedia

  • SING! — is an annual student run musical production put on by some high schools in the New York City area. It is a theater competition between the various grades, with the setup between grades differing from school to school (such as sophomore freshman… …   Wikipedia

  • sing — [ sıŋ ] (past tense sang [ sæŋ ] ; past participle sung [ sʌŋ ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to make music using your voice: Malcolm likes singing in the shower. sing a song: They sang several old familiar songs. sing about: He sang …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Sing — «Sing» Сингл My Chemical Romance …   Википедия

  • sing — vb Sing, troll, carol, descant, warble, trill, hymn, chant, intone all mean to produce musical tones by or as if by means of the voice. Sing is the general term used of human beings and of animals and things that produce musical or sustained… …   New Dictionary of Synonyms

  • sing up — ˌsing ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they sing up he/she/it sings up present participle singing up past tense …   Useful english dictionary

  • Sing — (s[i^]ng), v. t. 1. To utter with musical inflections or modulations of voice. [1913 Webster] And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb. Rev. xv. 3. [1913 Webster] And in the darkness sing your carol of high… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sing It! — Studioalbum von Marcia Ball, Irma Thomas, Tracy Nelson Veröffentlichung 13. Januar 1998 Aufnahme April bis September 1997 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Sing — (s[i^]ng), v. i. [imp. {Sung}or {Sang}; p. p. {Sung}; p. pr. & vb. n. {Singing}.] [AS. singan; akin to D. zingen, OS. & OHG. singan, G. singen, Icel. syngja, Sw. sjunga, Dan. synge, Goth. siggwan, and perhaps to E. say, v.t., or cf. Gr. ??? voice …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sing — sing1 [siŋ] vi. sang, sung, singing [ME singen < OE singan, akin to Ger singen < IE base * sengwh > Gr omphē, a voice, oracle] 1. a) to produce musical sounds or notes with the voice, esp. in a connected series, as in giving voice to a… …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»