shout

shout
1. [ʃaʋt] n
1. громкий крик, возглас

cheerful [wild] shout - радостный [дикий] крик

involuntary [triumphant] shout - непроизвольный [торжествующий /ликующий/] возглас

shouts of joy - радостные крики

shouts of despair - вопли отчаяния

the great shouts of the crowd - рёв толпы

shouts of laughter - взрывы смеха

to give /to make/ a shout - вскрикнуть, издать крик

2. австрал. разг.
1) даровой стаканчик вина; угощение
2) плата за вино для всей компании

to stand a shout - угощать (вином) всю компанию

my shout - моя очередь платить

3) пьющая компания
3. полигр. проф. восклицательный знак
2. [ʃaʋt] v
1. 1) кричать; громко говорить

to shout loudly [furiously] - кричать громко [в бешенстве]

to shout at the top of one's lungs - кричать во всё горло

to shout with delight - визжать от восторга

to shout at smb. - кричать на кого-л.

to shout for help /for assistance/ - а) звать на помощь; б) взывать о помощи

to shout for a candidate - амер. громко выкрикивать имя (своего) кандидата

2) выкрикивать, громко произносить (тж. shout out)

to shout one's orders [one's insults] - выкрикивать приказания [оскорбления]

to shout approval - шумно высказывать своё одобрение

to shout oneself hoarse - кричать до хрипоты; охрипнуть от крика

2. звать, окликать (тж. shout out)

to shout for /to/ smb. - криком звать кого-л.

to shout for /to/ smb. to come - криком подзывать кого-л.

to shout out to smb. - громко звать, окликать кого-л.

they shouted out to each other across the river - они перекликались через реку

3. австрал. разг. заказывать выпивку для всей компании, угощать всех присутствующих; платить за выпивку, сигареты и т. п.

♢ to shout the odds - сл. а) объявлять ставку (на скачках); б) хвастаться, бахвалиться


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "shout" в других словарях:

  • Shout — may refer to: * Screaming * Shout, or ring shout, a religious dance originating among African slaves in the Americas * Shout outor Films and television * The Shout , a 1978 film by Jerzy Skolimowski based on a short story by Robert Graves * Shout …   Wikipedia

  • shout — vb Shout, yell, shriek, scream, screech, squeal, holler, whoop are comparable when they mean as verbs to make or utter a loud and penetrating sound that tends or is intended to attract attention and, as nouns, a sound or utterance of this… …   New Dictionary of Synonyms

  • shout — ► VERB 1) speak or call out very loudly. 2) (shout at) reprimand loudly. 3) (shout down) prevent (someone) from speaking or being heard by shouting. 4) Austral./NZ informal treat (someone) to (something, especially a drink). ► NOUN …   English terms dictionary

  • shout — [shout] n. [ME schoute, prob. < an OE cognate of ON skūta, a taunt, prob. < IE * (s)kud , to cry out > SCOUT2] 1. a loud cry or call 2. any sudden, loud outburst or uproar 3. [orig. uncert.] [Austral. & N.Z. Informal] Austral. N.Z.… …   English World dictionary

  • Shout — Shout, v. t. 1. To utter with a shout; to cry; sometimes with out; as, to shout, or to shout out, a man s name. [1913 Webster] 2. To treat with shouts or clamor. Bp. Hall. [1913 Webster] 3. To treat (one) to something; also, to give (something)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shout — (shout), v. i. [imp. & p. p. {Shouted}; p. pr. & vb. n. {Shouting}.] [OE. shouten, of unknown origin; perhaps akin to shoot; cf. Icel. sk[=u]ta, sk[=u]ti, a taunt.] 1. To utter a sudden and loud outcry, as in joy, triumph, or exultation, or to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shout — Shout, n. 1. A loud burst of voice or voices; a vehement and sudden outcry, especially of a multitudes expressing joy, triumph, exultation, or animated courage. [1913 Webster] The Rhodians, seeing the enemy turn their backs, gave a great shout in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shout —   [englisch/amerikanisch, ʃaʊt; auch Shouting], rhythmisierter musikalischer Ruf auf einem Hauptton und einem oder mehreren Nebentönen, der seinen Ursprung im afrikanischen Kultgesang hat; begründete einen Gesangsstil fast schreienden Charakters …   Universal-Lexikon

  • Shout — [ʃaut] der; s <aus engl. amerik. shout »Schrei« zu to shout, vgl. ↑shouting> svw. ↑Shouting …   Das große Fremdwörterbuch

  • shout — shout·er; shout·ing·ly; shout; …   English syllables

  • Shout NY — was a thought and culture magazine that covered New York arts, music, film and politics from 1998 through 2003. In its early days (1998 2000), it was fairly obscure and predominantly focused on New York City nightlife. Re launched in 2000, it… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»