sheet

sheet
1. [ʃi:t] n
1. простыня

between the sheets - разг. в постели

as white as a sheet - бледный как полотно

2. чехол

the furniture was covered with dust sheets - мебель от пыли была накрыта чехлами

3. саван
4. парус; шкот
5. 1) лист (бумаги, металла и т. п.); пластинка

sheet of note-paper - листок /листик/ почтовой бумаги

sheet of glass - лист стекла

carbon sheet - листок копирки

sheet steel - листовая сталь

iron roof with corrugated sheets - крыша из гофрированного железа

2) противень, лист (тж. baking sheet)
6. лист почтовых марок
7. лист картона (для накалывания экспонатов)

an herbarium of 100 sheets - гербарий на 100 листов

8. 1) страница

the following sheets - последующие страницы

2) полигр. сфальцованный печатный лист

the book is in sheets - книга не сброшюрована, книга в листах /не переплетена/

to read the proof sheets - читать вёрстку

sheets hot from the press - только что отпечатанные листы

3) полигр. печатный лист
9. пелена широкая полоса, обширная поверхность, слой (воды, снега и т. п.)

ice sheet - ледяной покров, ледовый щит

sheet of flame - стена огня

the rain is coming down in sheets - ≅ (дождь) льёт как из ведра

10. газета

yellow sheet - бульварный листок

gossip sheet - газетка со сплетнями о знаменитостях, светскими новостями и т. п.

11. таблица; ведомость

balance sheet - баланс, балансовый отчёт

police charge sheet - полицейский протокол

12. эл. пластина коллектора
13. геол. слой, пласт

♢ a clean sheet - а) безупречная служба; б) незапятнанная репутация

a blank sheet - неиспорченность (человеческой натуры)

to be on the sheet - воен. жарг. подлежать суду

to stand in /to put on/ a white sheet - публично каяться

a sheet in /to/ the wind /in the wind's eye/ - подвыпивший, навеселе, под хмельком

three sheets in /to/ the wind - вдрызг пьяный; ≅ море по колено

2. [ʃi:t] v
1. 1) покрывать простынёй, чехлом, брезентом, снегом и т. п.
2) завёртывать (в саван)
2. тех. покрывать листами
3. литься сплошным потоком (тж. sheet down)

the rain sheeted against the windows - дождь заливал окна

the rain sheeted down, and we were all soaked - дождь лил как из ведра, и мы промокли насквозь

♢ to sheet home - а) мор. выбирать; to sheet home sails - выбирать шкоты /паруса/; б) вменить в вину, установить чью-л. вину; to sheet home smth. to a person - доказать, что человек в чём-то виноват


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "sheet" в других словарях:

  • Sheet — Sheet, n. [OE. shete, schete, AS. sc[=e]te, sc[=y]te, fr. sce[ a]t a projecting corner, a fold in a garment (akin to D. schoot sheet, bosom, lap, G. schoss bosom, lap, flap of a coat, Icel. skaut, Goth. skauts the hem of a garment); originally,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sheet — W2S2 [ʃi:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for a bed)¦ 2¦(paper)¦ 3¦(thin flat piece)¦ 4¦(large flat area)¦ 5¦(of rain/fire)¦ 6¦(on a ship)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: scyte] 1.) ¦(FO …   Dictionary of contemporary English

  • Sheet — Sheet, v. t. [imp. & p. p. {Sheeted}; p. pr. & vb. n. {Sheeting}.] 1. To furnish with a sheet or sheets; to wrap in, or cover with, a sheet, or as with a sheet. The sheeted dead. When snow the pasture sheets. Shak. [1913 Webster] 2. To expand, as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sheet — sheet1 [shēt] n. [ME schete < OE sceat, piece of cloth, lappet, region, akin to Ger schoss, lap, ON skaut, lappet: for prob. IE base see SHOOT] 1. a large, rectangular piece of cotton, linen, etc., used on a bed, usually in pairs, one under… …   English World dictionary

  • sheet — [ ʃit ] noun count *** ▸ 1 cloth on bed ▸ 2 piece of something flat ▸ 3 wide area ▸ 4 looking like moving wall ▸ 5 rope on boat with sail ▸ + PHRASES 1. ) a large piece of thin cloth that you put on your bed and use for lying on or covering your… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Sheet — may refer to:* Sheet, a villiage in Hampshire * Bed sheet, a piece of cloth used to cover a mattress * Sheet (sailing), a rope, cable or chain used to control a sail * The playing surface in the sport of curling * A piece of paper * A level or… …   Wikipedia

  • sheet — ‘cloth’ [OE] and sheet ‘rope attached to a sail’ [OE] are distinct words, although they have a common ancestor. This was the Germanic base *skaut , *skut ‘project’, which also produced English scot free, scuttle ‘sink a ship’, shoot, shot, shout …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • sheet — Ⅰ. sheet [1] ► NOUN 1) a large rectangular piece of cotton or other fabric, used on a bed to cover the mattress or as a layer beneath blankets. 2) a broad flat piece of metal or glass. 3) a rectangular piece of paper. 4) an extensive layer or… …   English terms dictionary

  • sheet — ‘cloth’ [OE] and sheet ‘rope attached to a sail’ [OE] are distinct words, although they have a common ancestor. This was the Germanic base *skaut , *skut ‘project’, which also produced English scot free, scuttle ‘sink a ship’, shoot, shot, shout …   Word origins

  • sheet — shēt n 1) a broad piece of cloth esp an oblong of usu. cotton or linen cloth used as an article of bedding 2) a portion of something that is thin in comparison to its length and breadth <a sheet of connective tissue> * * * (shēt) 1. a… …   Medical dictionary

  • sheet — A complete, unseparated group of postage stamps as printed on a press. The sheet is usually perforated and cut into four or more panes for eventual sale …   Glossary of postal terms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»