shed

I

1. [ʃed] n

1. 1) навес, сарай

tool shed - будка /сарайчик/ для хранения садовых инструментов

2) шед (на звероферме)

2. ангар, эллинг

assembly shed - сборочный ангар

3. гараж; депо

4. поэт. хижина

5. эл. юбка (изолятора)

6. текст. зев (на ткани)

2. [ʃed] v

укрывать под навесом, в сарае; ставить в сарай, гараж и т. п.

II [ʃed] v (shed)

1. проливать, лить (слёзы, кровь и т. п.)

to shed floods of tears - плакать в три ручья, проливать потоки слёз

to shed blood - пролить кровь

to shed tears over smth., smb. - оплакивать что-л., кого-л.

I'll shed no tears over him - я о нём не заплачу

to shed in small drops - падать по каплям; капать, накрапывать

2. 1) излучать (свет, тепло)

the fire sheds warmth - от костра распространяется тепло

2) проливать (свет)

a clear light was shed upon the situation - ситуация прояснилась

some light was shed on recent events by his statement - его заявление пролило некоторый свет на последние события

3. 1) испускать, издавать

to shed fragrance - испускать аромат

to shed sound - издавать звук

2) распространять (влияние и т. п.)

he sheds confidence wherever he goes - где бы он ни был, он во всех вселяет чувство уверенности

4. 1) отражать (свет)

to shed lustre on smth. - придавать блеск чему-л.

2) отбрасывать, отталкивать

an umbrella [duck's plumage] sheds rain - зонтик [оперение утки] не пропускает /отталкивает/ воду

cloth that sheds water - водоотталкивающая ткань

5. ронять (листья); терять (зубы, волосы)

he begins to shed teeth - у него начинают выпадать зубы

when the trees shed their leaves - когда деревья теряют листья

6. зоол.

1) линять; менять оперение

the cat is shed ding - кошка линяет

2) сбрасывать (кожу, рога, панцирь)

the snake sheds its skin - змея меняет кожу

3) метать, откладывать (икру; о рыбах)

to shed the eggs - метать икру, нереститься

7. сбрасывать (одежду и т. п.)

she shed her heavy garments - она скинула тяжёлую одежду

he had shed all the vestiges of respectability - он отбросил всякие приличия

8. осыпаться, сыпаться (о зерне, листьях и т. п.)