shall

shall
[ʃæl (полная форма); ʃəl,ʃl,ʃə,ʃ (редуцированные формы)]v́ (should)
I
1. во 2-м и 3-м лице выражает
1) волю говорящего, его приказ, распоряжение и т. п.:

you say you will not do it, but I say you shall (do it) - вы говорите, что не желаете этого делать, а я вам говорю, что вы это сделаете /должны будете это сделать/

he says he will go there - He shall not - он говорит, что пойдёт туда. - Нет, не пойдёт

thou shalt not kill - библ. не убий

2) обещание, угрозу и т. п.:

you shall have the book tomorrow - получишь эту книгу завтра

you shall pay for this! - ты за это заплатишь!

you shan't go to the cinema tonight - ты сегодня вечером в кино не пойдёшь

you shall not catch me so easily next time - в следующий раз тебе не удастся так легко поймать меня

2. 1) выражает желательность или обязательность действия:

shall I come here tomorrow? - мне приходить сюда завтра?

shall I get you some more tea? - принести вам ещё чаю?

shall the boy wait? - мальчику (нужно) ждать (вас)?

shall we go for a walk? - не пойти ли нам погулять?

2) в текстах законов, соглашений, приказов и т. п. выражает долженствование и часто соответствует настоящему времени:

the fine shall not exceed 100 dollars - штраф не должен превышать ста долларов

it shall be unlawful to carry arms - закон запрещает ношение оружия

the Senate shall be composed of two senators from each state - в сенат входят по два сенатора от каждого штата

3) употребляется в предсказаниях, пророчествах и т. п.:

there shall be peace on earth - на земле воцарится мир

you shall woe this day - ты ещё горько пожалеешь об этом дне

whatever shall be ... - что бы ни случилось ...

what shall be shall be - что будет, то будет

we shall see - ≅ поживём - увидим

3. с личным местоимением 1-го лица выражает решимость:

I shall return - я (обязательно) вернусь

we shall get the money back - мы добьёмся, чтобы нам вернули деньги

they shall not pass - они не пройдут

III Б
вспомогательный глагол служит для образования формы будущего времени в 1-м лице в утвердительных и отрицательных предложениях и в 1-м и 2-м лице в вопросительных предложениях:

I shall arrive by the first train tomorrow - я приеду завтра первым поездом

I shall come home every week - я буду приезжать домой каждую неделю

shall you be here on Sunday? - вы будете здесь в воскресенье?


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "shall" в других словарях:

  • Shall — Shall, v. i. & auxiliary. [imp. {Should}.] [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen, pres. zal, imp. zoude, zou, OHG. solan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shall — [ ʃəl, strong ʃæl ] modal verb *** Shall is usually followed by an infinitive without to : I shall explain everything later. Sometimes it is used without a following infinitive: I have never visited Africa and probably never shall. Shall does not …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shall — verb as required will, by compulsion will, by imperative will, mandatorily will, obligatorily will associated concepts: shall be lawful, shall be legal, shall become, shall give, shall have, shall not, shall perform, shall work Burton s Legal… …   Law dictionary

  • shall — W1S3 [ʃəl strong ʃæl] modal v negative short form shan t [: Old English; Origin: sceal] 1.) shall I/we...? spoken used to make a suggestion, or ask a question that you want the other person to decide about ▪ Shall I open the window? ▪ Shall we… …   Dictionary of contemporary English

  • shall — [shal] v.aux. pt.should [ME schal, pl. schullen < OE sceal, inf. sceolan, akin to Ger sollen < IE base * (s)kel , to be indebted > Lith skeliù, to owe] 1. used in the first person to indicate simple future time [I shall probably go… …   English World dictionary

  • shall — ► MODAL VERB (3rd sing. present shall) 1) (in the first person) expressing the future tense. 2) expressing a strong assertion or intention. 3) expressing an instruction or command. 4) used in questions indicating offers or suggestions. USAGE… …   English terms dictionary

  • shall — (v.) O.E. sceal I owe/he owes, will have to, ought to, must (infinitive sculan, pt. sceolde), a common Germanic preterite present verb, from P.Gmc. *skal , *skul (Cf. O.S. sculan, O.N., Swed. skola, M.Du. sullen, O.H.G. solan, Ger. sollen, Goth.… …   Etymology dictionary

  • shall — [[t]ʃəl, STRONG ʃæl[/t]] ♦♦ (Shall is a modal verb. It is used with the base form of a verb.) 1) MODAL You use shall with I and we in questions in order to make offers or suggestions, or to ask for advice. Shall I get the keys?... I bought some… …   English dictionary

  • shall */*/*/ — strong UK [ʃæl] / US weak UK [ʃəl] / US modal verb Summary: Shall is usually followed by an infinitive without to : I shall explain everything later. Sometimes it is used without a following infinitive: I have never visited America and probably… …   English dictionary

  • shall — /shal/; unstressed /sheuhl/, auxiliary v., pres. sing. 1st pers. shall, 2nd shall or (Archaic) shalt, 3rd shall, pres. pl. shall; past sing. 1st pers. should, 2nd …   Universalium

  • shall */*/*/ — weak [ʃəl] , strong [ʃæl] modal verb summary: ■ Shall is usually followed by an infinitive without ‘to : I shall explain everything later. Sometimes it is used without a following infinitive: I have never visited America and probably never shall …   Dictionary for writing and speaking English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»