severe

severe
[sıʹvıə] a
1. 1) строгий, суровый

severe look - строгий взгляд

severe looks [sentence] - суровый вид [приговор]

severe punishment - строгое /суровое/ наказание

severe reprimand /reproof/ - строгий выговор

severe criticism - резкая /суровая/ критика

to say smth. in a severe voice - сказать что-л. строгим голосом

to be severe on smb.'s failings - непримиримо относиться к чьим-л. недостаткам

he is severe on /upon/ his enemies - он беспощаден к своим врагам

2) требовательный, строгий

severe master [father] - строгий учитель [отец]

severe logician - строгий логик

to be severe with smb. - строго обращаться с кем-л., держать кого-л. в строгости

to be severe (up)on smb. - а) быть строгим /требовательным/ по отношению к кому-л.; б) критически относиться к кому-л.

2. жёсткий (о дисциплине, требованиях и т. п.)

severe discipline - строгая /жёсткая/ дисциплина

severe requirements - строгие /высокие/ требования

severe self-control - строгий самоконтроль

3. тщательный, скрупулёзный (об опросе, рассмотрении и т. п.)

severe scrutiny - тщательное изучение

4. 1) простой, строгий (о стиле, платье и т. п.)

a severe literary style - строгий литературный стиль

severe hair-do - строгая /простая/ причёска

a severe tailored suit - строгий английский костюм

2) архит. выдержанный (о стиле)

a severe conformity to standards - строгое /точное/ соответствие стандартам

5. суровый, холодный (о погоде, климате и т. п.); сильный (о буре и т. п.)

severe winter - суровая зима

severe frost - лютый /сильный/ мороз

severe thunderstorm [storm] - сильная гроза [буря]

6. тяжёлый, серьёзный, сильный

severe pain - острая боль

severe illness - тяжёлая болезнь

severe disappointment - жестокое разочарование

severe wound - тяжёлое /опасное/ ранение

severe attack of coughing - сильный приступ кашля

a severe nervous shock - тяжёлое нервное потрясение

7. трудный, тяжёлый (об испытании и т. п.)

severe training - трудная подготовка

severe test - спец. испытание в жёстких условиях

severe loss - а) тяжёлая утрата; б) большой убыток

8. жестокий, ожесточённый (о бое, схватке и т. п.)

severe fight [competition] - жестокий бой [-ая конкуренция]

severe bombardment - мощная бомбардировка

9. едкий, саркастический

severe remarks - едкие /колкие/ замечания

you are pleased to be severe - вам нравится говорить саркастическим тоном

10. редк. слишком сильный, режущий глаза (о свете, огне и т. п.)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "severe" в других словарях:

  • sévère — [ sevɛr ] adj. • fin XIIe; lat. severus 1 ♦ (Personnes) Qui n admet pas qu on manque à la règle; prompt à punir ou à blâmer. ⇒ dur, exigeant, strict, fam. vache. Des parents sévères. Le juge s est montré très sévère. ⇒ impitoyable. « elle était… …   Encyclopédie Universelle

  • Severe — Sévère (chanteuse) Sévère est une rappeuse française d origine congolaise, née le 10 février 1982 à Strasbourg. Sommaire 1 Son d la rue Meufia 2 Parcours 3 Notes …   Wikipédia en Français

  • severe — severe, stern, austere, ascetic can all mean given to or characterized by strict discipline and firm restraint. Severe is applicable to persons and their looks, acts, thoughts, and utterances or to things (as laws, penalties, judgments, and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Severe — Se*vere , a. [Compar. {Severer}; superl. {Severest}.] [L. severus; perhaps akin to Gr. ??? awe, ??? revered, holy, solemn, Goth. swikns innocent, chaste: cf. F. s[ e]v[ e]re. Cf. {Asseverate}, {Persevere}.] 1. Serious in feeling or manner;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • severe — SEVERE. adj. de t. g. Rigide, qui exige une extreme regularité, & pardonne peu ou point. Un Prince severe. Juge severe. severe censeur. ce pere est trop severe envers ses enfans. Il se dit aussi des choses. Vertu severe. punition severe. il fit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • severe — [sə vir′] adj. severer, severest [< MFr < OFr < L severus, prob. < se , apart (see SECEDE) + IE base * wer , (to be) friendly > OE wær, faith, pledge, bond (of friendship)] 1. harsh, strict, or highly critical, as in treatment;… …   English World dictionary

  • severe — I adjective acrimonious, afflictive, agonizing, astringent, austere, austerus, bearish, brutal, censorious, churlish, coercive, cold, condemnatory, critical, cruel, despotic, difficult, domineering, dour, drastic, durus, exacting, excruciating,… …   Law dictionary

  • Sévère — Ancien nom de baptême correspondant au latin Severus (= sérieux, sévère), popularisé par un empereur romain, puis par divers saints …   Noms de famille

  • severe — 1540s, from Fr. sévère, from L. severus (see SEVERITY (Cf. severity)) …   Etymology dictionary

  • severe — [adj1] uncompromising, stern astringent, austere, biting, caustic, close, cold, cruel, cutting, disapproving, dour, earnest, firm, flinty, forbidding, grave, grim, hard, hardnosed*, harsh, inconsiderate, inexorable, inflexible, iron handed,… …   New thesaurus

  • severe — ► ADJECTIVE 1) (of something bad, undesirable, or difficult) very great; intense. 2) strict or harsh. 3) very plain in style or appearance. DERIVATIVES severely adverb severity noun. ORIGIN Latin severus …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»