sever

[ʹsevə] v

1. 1) отделять, отрезать, отрывать, отрубать и т. п.

to sever smb.'s leg - отнять кому-л. ногу

to sever smb.'s head (from his body), to sever smb.'s neck - отрубить кому-л. голову

to sever a bough from the trunk - отделить /отпилить/ сук от ствола

2) разъединять, разобщать, разлучать

to sever husband and wife [friends] - разлучать мужа с женой [друзей]

to sever oneself from the Church - отколоться от церкви

to sever oneself from society - порвать с обществом

to sever oneself from a party - выйти из партии, покинуть ряды партии

3) раскалывать

the church was severed into two sects - церковь раскололась на две секты

a party severed into factions - партия, расколовшаяся на фракции

2. разделять; находиться (между чем-л.)

the Channel severs England from /and/ France - Ла-Манш отделяет Англию от Франции

3. 1) разрезать, перерезать, разрывать

to sever a rope with a knife - разрезать верёвку ножом

the sudden jerk severed the rope - от неожиданного толчка верёвка лопнула

2) разрываться, лопаться

the rope severed under the strain - верёвка лопнула от натяжения

4. разрывать, порывать (отношения)

to sever a friendship - порвать дружбу

to sever diplomatic relations - разорвать дипломатические отношения

to sever one's connection with smb. - порвать (всякую) связь с кем-л.

5. юр. разделять общую собственность на (отдельные) части

6. редк. отличать, отделять

to sever the good from the bad - отличать хорошее от плохого