servant

servant
[ʹsɜ:v(ə)nt] n
1. слуга; служанка; прислуга

domestic servants - домашняя прислуга

the hotel servants - обслуживающий персонал гостиницы

general servant, servant of all work - «прислуга за всё»

a female servant - служанка, кухарка, камеристка и т. д.

a farm servant - сельскохозяйственный рабочий; батрак

body servant - камердинер

liveried servant - ливрейный лакей

indoor servants - домашняя прислуга (горничные, повара и т. д.)

outdoor servants - садовники, конюхи и т. д.

officer's servant - ист. денщик

servants' hall - комната /помещение/ для слуг

to keep servants - держать слуг

to ring for the servant - звонком вызвать слугу

this woman was a servant to my wife - эта женщина прислуживала моей жене

2. служащий (государственного учреждения)

a servant of the State - государственный служащий

public /civil/ servants - государственные служащие; чиновники; должностные лица

railway company's servants - служащие железнодорожной компании

3. книжн. служитель

a servant of art - жрец искусства

a servant of justice - служитель правосудия

to be the servant of one's country - служить своей стране

4. рабочая пчела

♢ fire is a good servant but a bad master - ≅ не играй с огнём

economy is a good servant but a bad master - ≅ бережливость хороша, да скупость страшна

your humble servant - уст. ваш покорный слуга

your (most) obedient servant - ваш покорный слуга (теперь употр. только в официальных письмах)

your servant, sir! - к вашим услугам, сэр! (устарелая или полушутливая форма приветствия)


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "servant" в других словарях:

  • servant — [ sɛrvɑ̃ ] adj. m. et n. m. • v. 1120; de servir 1 ♦ Vx (sauf en loc.) Relig. Frères servants : frères convers employés aux modestes besognes. Cavalier, chevalier servant. ♢ Dr. Assujetti à une servitude. Fonds servant (opposé à dominant) . 2 ♦ N …   Encyclopédie Universelle

  • servant — ser·vant n: a person who serves others: as a: an individual who performs duties about the person or home of a master or personal employer b: a person in the employ and subject to the direction or control of an individual or company see also… …   Law dictionary

  • Servant — Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for menial… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • servant — SERVÁNT, servanţi, s.m. 1. Soldat care deserveşte o gură de foc sau un alt mijloc de luptă. 2. (Rar) Om de serviciu cu atribuţii speciale în anumite instituţii. – Din fr. servant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  servánt s. m., pl.… …   Dicționar Român

  • Servant — oder The Servant ist der Name von: einer französischen Gemeinde im Département Puy de Dôme, siehe Servant (Puy de Dôme) einer Rebsorte, siehe Servant (Rebsorte) eines Films von Joseph Losey aus dem Jahre 1968, siehe The Servant (Film). einer Band …   Deutsch Wikipedia

  • servant — Servant. adj. m. Il n est guere en usage qu en ces phrases lorsque l on parle de l Ordre de Malthe. Gentilhomme servant. frere servant. Chevalier servant …   Dictionnaire de l'Académie française

  • servant — early 13c., from O.Fr., noun use of servant serving, waiting, prp. of servir to attend, wait upon (see SERVE (Cf. serve)). Meaning professed lover, one devoted to the service of a lady is from mid 14c. In N.American colonies and U.S., the usual… …   Etymology dictionary

  • servant — [sʉr′vənt] n. [ME < OFr < prp. of servir < L servire, to SERVE] 1. a person employed to perform services, esp. household duties, for another 2. a person employed by a government: cf. PUBLIC SERVANT, CIVIL SERVANT 3. a person devoted to… …   English World dictionary

  • Servant — País …   Wikipedia Español

  • Servant — Fréquent en Poitou Charentes, correspond normalement à l ancien français servant (= serviteur). On peut cependant penser parfois à un prénom, variante de Servan (voir ce nom). Il en est de même avec la forme Servans (15) …   Noms de famille

  • servant — ► NOUN 1) a person employed to perform domestic duties in a household or as a personal attendant. 2) a person regarded as providing support or service for an organization or person: a government servant. ORIGIN Old French, person serving , from… …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»