send

[send] v (sent)

1. 1) посылать, присылать, отправлять, отсылать

to send help [aid, relief] - посылать /присылать/ помощь [поддержку, пополнение]

to send a warning - послать /сделать/ предупреждение

to send a case to hospital - направить больного в больницу

to send a child to school - отдать ребёнка в школу

to send smb. one's compliments /one's love, one's respect/ - передать кому-л. привет

to send smth. by mail [by airmail, by rail, by messenger] - послать что-л. почтой [авиапочтой, по железной дороге, с посыльным]

to send smth. through /with/ smb. - посылать что-л. через кого-л. /с кем-л./

to send smb. on an errand - послать кого-л. с поручением

to send smth. to be mended - отдать что-л. в починку /в ремонт/

to send goods by train - отправлять товар поездом

your question sent me to the dictionary - ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю

a car was sent for me - за мной прислали машину

keep the box until I send for it - оставьте ящик у себя, пока я не пришлю за ним

2) передавать

send the wine round - передайте вино по кругу, обнесите всех вином

to send sheets to the wash - отдать простыни в стирку

3) извещать, давать знать

send to me in the morning - известите меня утром

if you don't send, I'll not come - если вы мне не дадите знать, я не приду

2. (for)

1) вызвать, пригласить

to send smb. for smth., smb. - посылать кого-л. за чем-л., за кем-л.

to send for the doctor - послать за врачом; вызвать врача

the plumber has been sent for - вызвали сантехника; за сантехником пошли

2) заказать, выписать

to send for a book on wild birds - выписать книгу о лесных птицах

❝send now for a free catalogue❞ - «не откладывая закажите бесплатный каталог» (в объявлении)

3. направлять (удар); бросать

to send several shots into the enemy - послать несколько выстрелов вдогонку врагу

the gun sends a ball 2000 yards - ружьё бьёт на 2000 ярдов

I sent a blow to his chin - я ударил его в подбородок

he sent the ball between the gateposts - он послал мяч в ворота

4. радио передавать

the ship's radio sends on a special band - судовое радио передаёт в особом диапазоне

5. приводить в какое-л. состояние

to send smb. mad /off his head, out of his mind/ - сводить кого-л. с ума

to send smb. to sleep - усыпить кого-л.

to send smb. to destruction - уничтожить кого-л.

to send smb. sprawling - сбить кого-л. с ног

to send smb. reeling - заставить кого-л. пошатнуться /зашататься/

to send smb. into a rage - привести в ярость, взбесить кого-л.

6. 1) сл. исполнять или слушать джазовую музыку, доводя себя до экзальтации

2) приводить в восторг, в экстаз

7. возвыш. ниспослать, даровать; насылать

to send a plague on a country - наслать на страну чуму

to send much rain - ниспослать дождь

what does fortune send us? - что готовит нам судьба?

♢ to send word to smb. - сообщить /дать знать/ кому-л.

send me word of your arrival - сообщите мне о своём приезде

to send smb. to Coventry - сл. прекратить общение с кем-л., бойкотировать кого-л.

to send to the skies - сл. отправить на тот свет, прикончить, убить

to send smb. packing, to send smb. to the right-about - прогнать /выгнать, уволить/ кого-л.

to send smb. about his business - а) прогнать, вытурить кого-л.; б) осадить, поставить на место кого-л.; в) послать кого-л. ко всем чертям; ≅ дать от ворот поворот

to send up the wall - вывести из себя, привести в ярость