self

self
1. [self] n (pl selves)
1. 1) своё «я»; сущность, облик, склад, совокупность свойств (человека)

my own /very/ self - моя собственная персона; моё собственное «я»

one's better self - лучшее, что есть в человеке

one's former self - то, чем человек был раньше

my former self - моё прежнее «я»

to be one's own self - быть самим собой

he is quite his old self again - он опять такой же, как и был

he became his silent self again - он вновь стал таким же молчаливым, как и был

to be in love with one's own self - быть влюблённым в самого себя

one and the same self - верный (самому) себе, не меняющийся

a secret self he had enclosed within - своё настоящее «я» он скрывал в тайниках души

to get a glimpse of Shakespeare's very self in the Sonnets - почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты

2) сущность (чего-л.)

the expression of beauty's self - выражение самой /истинной/ красоты

3) книжн. личность, субъект, моё «я»

to be conscious of self - осознать самого себя

the study of the self - самоанализ

4) филос. эго; индивид как объект своего сознания
2. в сочетании с притяжательным местоимением и часто прил.:

your dear self - ты, дорогой

our two selves - мы оба, мы с тобой

their hideous wives, their horrid selves and dresses - эти страшные люди, их ужасные жёны и ужасная одежда

your good selves - Вы (в коммерческих письмах)

our noble selves! - за наше здоровье!, за нас! (тост)

be your natural self - ≅ не ломайся, не притворяйся другим, чем ты есть

3. собственные, эгоистические интересы

thoughts centered on self - мысли, занятые только собой /своими интересами/

cares for nothing but self - заботы только о себе /о своих интересах/

to put self first - ставить свои личные интересы на первое место, исходить из личных интересов

to have no thought of self - забывать /не думать/ о себе

self is a bad guide to happiness - эгоизм не ведёт к счастью

self is his God and selfishness is his religion - его бог - он сам, а эгоизм - его религия

to rise above self - стоять выше личных интересов

♢ my second self, my other self - моё второе «я», моя правая рука, самый близкий друг

self comes first - ≅ своя рубашка ближе к телу

2. [self] a
1) однородный, сплошной, цельный; несмешанный (о цвете, материале)

self trimming - отделка из того же материала

self belt - пояс из того же материала, что платье /пальто/

a wooden tool with self handle - деревянный инструмент с такой же ручкой

2) одноцветный; одинаковый по цвету

self carnation - одноцветная гвоздика

3. [self] v обыкн. pass
1) оплодотворяться самоопылением
2) размножаться инбридингом
4. [self] indef pron
1) я сам(а)

a room for self and wife - комната для меня и жены

self and friend took train for London - я (сам) и ещё (один) человек сели в поезд, отправлявшийся в Лондон

2) он (сам); она (сама)

a cheque drawn to self - чек, выписанный на себя

pay to self - оплачивается только лицу, подписавшему чек (надпись на чеках)

a ticket admitting self and friend - билет на двоих


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "self" в других словарях:

  • Self — Self, n.; pl. {Selves}. 1. The individual as the object of his own reflective consciousness; the man viewed by his own cognition as the subject of all his mental phenomena, the agent in his own activities, the subject of his own feelings, and the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • self- — ♦ Élément, de l angl. self « soi même ». ⇒ auto . self élément, de l angl. self, qui signifie soi même . ⇒SELF , élém. de compos. Élém. tiré de l angl. self « soi même », de même sens, entrant dans la constr. de subst. empr. à l angl. ou faits… …   Encyclopédie Universelle

  • self — self, the self In sociology, the concept of self is most frequently held to derive from the philosophies of Charles Horton Cooley , William James , and George Herbert Mead , and is the foundation of symbolic interactionism . It highlights the… …   Dictionary of sociology

  • self — /self/, n., pl. selves, adj., pron., pl. selves, v. n. 1. a person or thing referred to with respect to complete individuality: one s own self. 2. a person s nature, character, etc.: his better self. 3. personal interest. 4. Philos. a …   Universalium

  • self — self; self·dom; self·hood; self·ish·ness; self·ism; self·ist; self·less; self·ness; self·same·ness; thy·self; un·self; do it your·self; do it your·self·er; non·self; it·self; self·ish; self·ward; self·ish·ly; self·ward·ness; self·wards; …   English syllables

  • Self — объектно ориентированный, прототипный язык программирования, который задумывался как развитие языка Smalltalk. Разрабатывался в лаборатории Xerox PARC, а потом в Стэндфордском университете. Это была экспериментальная разработка, целью которой… …   Википедия

  • self — W3S2 [self] n plural selves [selvz] [: Old English;] 1.) [C usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etc sb s usual/normal self ▪ Sid was not his usual smiling self. be/look/feel (like) your old self… …   Dictionary of contemporary English

  • self — W3S2 [self] n plural selves [selvz] [: Old English;] 1.) [C usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etc sb s usual/normal self ▪ Sid was not his usual smiling self. be/look/feel (like) your old self… …   Dictionary of contemporary English

  • self — [ self ] (plural selves [ selvz ] ) noun *** count or uncount who you are and what you think and feel, especially the conscious feeling of being separate and different from other people: sense of self: Young babies do not have a fully developed… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • self- — is a highly productive prefix forming compounds of various types, in most of which self acts as the object on which the action or attribute signified by the second element operates, e.g. self betrayal (= betrayal of oneself), self awareness (=… …   Modern English usage

  • self- — [self] [ME < OE < self: see SELF] prefix 1. of oneself or itself: refers to the direct object of the implied transitive verb [self love, self restraint] 2. by oneself or itself: refers to the subject of the implied verb [self acting] 3. in …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»