scrub

I

1. [skrʌb] n

1. 1) кустарник; кустарниковые заросли

2) поросшая кустарником местность

3) скраб, австралийские вечнозелёные заросли или леса

4) австрал. захолустье, глушь

out in the scrub - в глуши

2. 1) щёточка

2) колючие усы, усы щёточкой

3. 1) чахлое или карликовое растение

2) мелкое, недоразвитое животное, заморыш

3) ублюдок, помесь

4) кляча, одёр

4. разг. ничтожный, мелкий человек

wretched little scrub - низкий /ничтожный/ человек; ≅ полное ничтожество

5. спорт.

1) атлет невысокого класса

2) слабая или младшая команда

3) неполный состав бейсбольной или футбольной команды

6. амер. сл. = scrub-team

2. [skrʌb] амер. = scrubby

II

1. [skrʌb] n

1. чистка (обыкн. щеткой и мылом)

to give smth. a good scrub - хорошенько отмыть что-л.

the floor needs a good scrub - полы очень грязные

2. 1) жёсткая щётка

2) старая истёртая щётка

3. подёнщик, выполняющий тяжёлую, грязную работу

4. щетина (на небритом лице)

2. [skrʌb] v

1. 1) чистить, скрести, мыть (обыкн. щёткой с мылом)

to scrub the floor - тщательно вымыть пол

to scrub one's nails - вычистить ногти

to scrub away at the floor - энергично тереть пол

to scrub the windowpane clean - дочиста отмыть окно

to scrub paint off one's hands - отчистить руки от краски

2) отмываться, счищаться

I got paint on my hands and it won't scrub off - мне на руки попала краска, и она никак не счищается

3) мыться; мыть руки перед операцией (тж. scrub up)

if you'll scrub up, nurse, I'll wait and help position the patient - идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента

2. тереть, растирать

to scrub oneself with a towel - растереться полотенцем

to scrub a person's back with a sponge - потереть кому-л. спину губкой

3. разг. (часто scrub out)

1) отменить или отложить (состязание, запуск ракеты и т. п.)

the exercise has been scrub bed out - учения были отложены

2) забыть, вычеркнуть из памяти

scrub your vacation plans: there is work to do - забудьте об отпуске - нам предстоит работа

3) снять с обсуждения (план и т. п.)

the researchers had to scrub the first set of results and start anew - испытателям пришлось аннулировать первые результаты и начать всё сначала

4) уволить (сотрудника)

4. выполнять грязную работу, работать уборщицей и т. п.

5. тех. промывать газ

♢ to scrub round smth. - обойти что-л. (правило и т. п.)

entrance requirements are strictly applied; don't think you can scrub round them - требования на вступительных экзаменах проводятся неукоснительно, не думайте, что вам удастся их обойти