scoop

scoop
1. [sku:p] n
1. 1) совок

grocer's scoop - совок бакалейщика

2) ручная лопатка
3) ковшик; ковш
4) черпак
5) разливательная ложка
6) полукруглая ложечка, совочек

to take sugar in /with/ a scoop - брать сахар ложечкой

7) ложечка (хирургический инструмент)
8) ковш (землечерпалки)
2. 1) зачерпывание, вычерпывание, черпание

in /at/ one scoop, with a scoop - в один приём, одним ударом /взмахом/

he earned a lot of money in one scoop - разг. он разом заработал кучу денег

2) большое количество чего-л. (зачерпываемое одним ковшом)
3. амер. разг. куш

to make a scoop - сорвать куш

a fine scoop! - вот это солидный куш!

4. сенсационная новость (полученная и опубликованная раньше, чем в других газетах)

he got a scoop on a rival paper - он опередил другие газеты с опубликованием этого сообщения

5. редк. котлован, впадина, яма
6. кино «ковш», прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой
2. [sku:p] v
1. 1) копать, выкапывать (тж. scoop out)

to scoop (out) a hole in the sand - копать /выкапывать/ яму в песке

a mole has scooped out a long narrow tunnel - крот прорыл длинный узкий туннель

2) выдалбливать
3) высверливать

to scoop a deep groove in smth. - оставлять глубокую царапину на чём-л.

2. 1) черпать, зачерпывать, вычерпывать (совком, ковшом)

he cupped his hands and scooped up a little water - он сложил руки пригоршней и зачерпнул немного воды

2) мед. выскабливать ложечкой
3) сгребать, собирать (совком и т. п.; тж. scoop in)

he scooped in a few grains of gold dust on - собрал несколько крупинок золотого песка

4) загребать (тж. scoop in, scoop up)

to scoop in £100 a day - загребать по 100 фунтов в день

to scoop up money - грести деньги

he scooped all the shares he could lay hands on - разг. он заграбастал все акции, которые можно было добыть

to scoop in smb. for a party - затащить кого-л. на вечеринку

3. амер. разг. получать большую прибыль, большой куш (в результате удачной спекуляции)

to scoop a large profit - сорвать большой куш, получить большой барыш

4. сл. опубликовать сенсационную новость (раньше других газет)

to scoop some news - заполучить возможность первым опубликовать какую-л. сенсационную новость

to scoop a rival newspaper, to scoop the other newspapers - опубликовать какое-л. сенсационное сообщение первым, обставить конкурирующие газеты

♢ to scoop the pool - сл. а) сорвать банк; б) присвоить себе всю прибыль


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "scoop" в других словарях:

  • scoop — scoop …   Dictionnaire des rimes

  • Scoop — may refer to:Related to journalism* Scoop (term), a news story, particularly connotating a new or developing story with aspects of importance and excitement, normally an exclusive for the journalist involved * Scoop (novel), a 1938 satirical… …   Wikipedia

  • scoop — [ skup ] n. m. • 1957; mot angl. ♦ Anglic. Nouvelle importante donnée en exclusivité par une agence de presse. Recomm. offic. exclusivité. ♢ Fam. Nouvelle sensationnelle. ● scoop nom masculin (anglais scoop) Information importante ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Scoop — Scoop, n. [OE. scope, of Scand. origin; cf. Sw. skopa, akin to D. schop a shovel, G. sch[ u]ppe, and also to E. shove. See {Shovel}.] 1. A large ladle; a vessel with a long handle, used for dipping liquids; a utensil for bailing boats. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scoop´er — scoop «skoop», noun, verb. –n. 1. a tool like a shovel, but having a short handle and a deep hollow part for dipping out or shoveling up and carrying loose materials: a) a kitchen utensil to take up flour, sugar, and the like. b) a large ladle.… …   Useful english dictionary

  • Scoop — Scoop, v. t. [imp. & p. p. {Scooped}; p. pr. & vb. n. {Scooping}.] [OE. scopen. See {Scoop}, n.] 1. To take out or up with, a scoop; to lade out. [1913 Webster] He scooped the water from the crystal flood. Dryden. [1913 Webster] 2. To empty by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scoop 3 — Album par Pete Townshend Sortie 29 octobre 2001 Durée 85:47 Genre rock Label Eel Pie Critique …   Wikipédia en Français

  • Scoop — steht für: Scoop (Journalismus), eine exklusive Meldung im Journalismus Scoop (Pete Townshend), ein Album von Pete Townshend Scoop – Die Aufreißer, eine kanadische Fernsehserie Scoop – Der Knüller, ein Film von und mit Woody Allen Scoop (Roman),… …   Deutsch Wikipedia

  • scoop — [sko͞op] n. [ME scope < MDu schope, bailing vessel, schoppe, a shovel, akin to Ger schöpfen, to dip out, create] 1. any of various utensils shaped like a small shovel or a ladle; specif., a) a kitchen utensil used to take up sugar, flour, etc …   English World dictionary

  • scoop — ► NOUN 1) a utensil resembling a spoon, having a short handle and a deep bowl. 2) the bowl shaped part of a digging machine or dredger. 3) informal a piece of news published or broadcast in advance of being released by other newspapers or… …   English terms dictionary

  • Scoop — Scoop, v. t. to report a story first, before (a rival); to get a scoop, or a beat, on (a rival); used commonly in the passive; as, we were scooped. Also used in certain situations in scientific research, when one scientist or team of scientists… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»