scent

scent
1. [sent] n
1. 1) запах, аромат, благоухание

the scent of flowers - аромат цветов

the faint scent of perfume - слабый запах духов

scent plant - ароматическое /душистое/ растение

2) специфический (часто неприятный) запах

a nasty scent of sulphur - отвратительный /неприятный, противный/ запах серы

2. духи

a bottle of scent - флакон духов

to put (some) scent on one's handkerchief - надушить носовой платок

to use scent - душиться

3. след (тж. перен.)

hot scent - свежий /горячий/ след

on a wrong /false/ scent - по ложному следу

to be on /to follow/ the scent - а) идти по следу; б) быть на правильном пути

to be (hot) on the scent of an important discovery - быть на пути к важному открытию

to get on /to pick/ the scent - напасть на след

to follow a false scent - идти по ложному пути

to put smb. on the scent - навести кого-л. на след

to put smb. off the scent - сбить кого-л. со следа, пустить кого-л. по ложному следу

to lose the scent - а) потерять след (о гончих); б) сбиться с (правильного) пути

4. душок; признак (чего-л.)

a scent of trouble - предчувствие беды; ≅ пахнет неприятностями

5. 1) обоняние; чутье, нюх

a dog's power of scent - чутьё /нюх/ собаки

dogs hunt by scent - собаки охотятся по нюху

a dog of nice scent - собака с тонким чутьём

2) чутьё, интуиция

to get scent of smth. - интуитивно почувствовать что-л.

to get the scent of danger - почувствовать опасность

to have a keen scent for smth. - иметь хорошее чутьё на что-л., безошибочно распознавать что-л.

to have a good scent for young talent - уметь выявлять /распознавать/ молодые таланты

2. [sent] v
1. 1) ощущать запах, обонять

to scent cigarette smoke - чувствовать запах табачного дыма

to scent spring in the air - чувствовать /чуять/ запах весны в воздухе

2) чуять (тж. scent out)

to scent game [a deer] out - почуять дичь [оленя]

to scent smth. out - пронюхать, разнюхать что-л.; заранее разузнать что-л.

2. инстинктивно почувствовать; заподозрить

to scent danger [trouble] - почуять опасность [беду]

to scent a crime [treachery, a plot] - заподозрить преступление [предательство, заговор]

3. душить, надушить

to scent a handkerchief [one's hair] - (на)душить платок [волосы]

to scent one's clothes with musk - надушить одежду мускусом

4. наполнять ароматом, распространять аромат

the roses scented the whole garden [the air] - весь сад [воздух] был полон благоуханием роз

the air was scented with the odour of pinewood - воздух был напоён ароматом сосны

5. уст. пахнуть

to scent of smth. - пахнуть чем-л.

6. нюхать

to scent the air - нюхать воздух

to go scenting about - идти, обнюхивая всё /ко всему принюхиваясь/


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "scent" в других словарях:

  • Scent — Scent, n. 1. That which, issuing from a body, affects the olfactory organs of animals; odor; smell; as, the scent of an orange, or of a rose; the scent of musk. [1913 Webster] With lavish hand diffuses scents ambrosial. Prior. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scent — scent; scent·ed; scent·er; scent·less; de·scent; scent·less·ness; …   English syllables

  • Scent — Scent, v. t. [imp. & p. p. {Scented}; p. pr. & vb. n. {Scenting}.] [Originally sent, fr. F. sentir to feel, to smell. See {Sense}.] 1. To perceive by the olfactory organs; to smell; as, to scent game, as a hound does. [1913 Webster] Methinks I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scent — [sent] vt. [ME senten < OFr sentir < L sentire, to feel: see SEND1] 1. to smell; perceive by the olfactory sense 2. to get a hint or inkling of; suspect [to scent trouble] 3. to fill with an odor; give fragrance to; perfume vi. to hunt by… …   English World dictionary

  • Scent — Scent, v. i. 1. To have a smell. [Obs.] [1913 Webster] Thunderbolts . . . do scent strongly of brimstone. Holland. [1913 Webster] 2. To hunt animals by means of the sense of smell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scent — [n] smell, aroma aura, balm, bouquet, essence, fragrance, incense, odor, perfume, redolence, spice, tang, track, trail, whiff; concept 599 Ant. odor, stench, stink scent [v] detect, smell be on the track of*, be on the trail of*, discern, get… …   New thesaurus

  • scent — ► NOUN 1) a distinctive smell, especially one that is pleasant. 2) pleasant smelling liquid worn on the skin; perfume. 3) a trail indicated by the characteristic smell of an animal. ► VERB 1) give a pleasant scent to. 2) discern by the sense of… …   English terms dictionary

  • scent — index clue, trace (follow) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • scent — (v.) c.1400, from O.Fr. sentir to feel, perceive, smell, from L. sentire to feel, perceive, sense (see SENSE (Cf. sense)). Originally a hunting term. The c appeared 17c., perhaps by influence of ascent, descent, etc., or by influence of science.… …   Etymology dictionary

  • scent — n *smell, odor, aroma Analogous words: emanation, issuing or issue (see corresponding verbs at SPRING) …   New Dictionary of Synonyms

  • scent — n. track, trail 1) to have; follow; pick up a (the) scent (the dogs picked up the scent) 2) to leave a scent 3) a cold; false; hot scent 4) (misc.) to throw smb. off the scent intuition 5) a scent for (a scent for news) odor 6) a faint; pungent… …   Combinatory dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»