bastard

1. [ʹbæs|təd,ʹbɑ:s{təd}-] n

1. 1) внебрачный, побочный, незаконнорождённый ребёнок

bastard eigne /elder/ - юр. внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын

2) груб. ублюдок

3) разг. шельмец

poor bastard - бедняга, бедолага

lucky bastard - счастливчик; ≅ повезло подлецу!

2. 1) бот. помесь, гибрид

2) зоол. помесь, метис

3) нечто смешанное, неоднородное; помесь; ≅ ни то ни сё

3. спец. бастр (сахар низкого качества)

4. уст. вино типа «мускатель»

2. [ʹbæs|təd,ʹbɑ:s{təd}-] a

1. внебрачный, побочный, незаконнорождённый

2. 1) неполноценный, низкого качества; нестандартный

bastard diamonds - алмазы низкого качества, не чистой воды

to speak bastard French - говорить на ломаном французском языке

2) смешанный, неоднородный

bastard type - полигр. смешанный /нестандартный/ шрифт

bastard granite - геол. гнейсогранит

bastard rocks - геол. ублюдковые горные породы

bastard fallow - с.-х. частичное парование; полупар, краткосрочная залежь

3) поддельный, фальшивый, притворный

bastard good nature - напускное добродушие

bastard charity - показное милосердие

bastard patriotism - показной патриотизм

4) редк. незаконный

3. спец. очень крепкий; грубый; массивный

bastard coal - горн. крепкий /сверхтвёрдый/ уголь

bastard leather backing - тех. прокладка из грубой кожи, сальник

bastard file - драчёвый напильник

4. тех. неправильной или необычной формы или размера