salvage

salvage
1. [ʹsælvıdʒ] n
1. 1) спасение имущества (от огня); спасение судна или груза (на море)

salvage agreement - соглашение о производстве спасательных работ на море

salvage appliance - спасательное средство

salvage company - спасательное общество

salvage corps - спасательная пожарная команда

salvage team - спасательная команда

the salvage of a ship's cargo [of books from a burning house] - спасение груза корабля [книг из горящего дома]

to make salvage of a ship - спасать корабль

2) подъём затонувших судов
3) воен. эвакуация подбитой в бою материальной части
4) редк. спасение, избавление (кого-л. от бедности и т. п.)
2. 1) спасённое от гибели имущество; спасённый груз; спасённое судно
2) воен. трофей; собранное в бою имущество

salvage party - команда по сбору своего и трофейного имущества

3. вознаграждение за спасение имущества (обыкн. судна или его груза)

salvage money - вознаграждение за спасённое имущество; спасательное вознаграждение

4. лом и отбросы производства, скрап, утиль
5. 1) сбор утиля
2) использование утиля
2. [ʹsælvıdʒ] v
1. 1) спасать (имущество, судно - от пожара и т. п.)

all that could be salvaged from the ashes was a small black box containing instruments - всё, что осталось на месте катастрофы, - это небольшой чёрный ящик с инструментами

2) спасать; выручать

to salvage the potential hoodlums - не дать юношам превратиться в бандитов

to salvage a marriage - сохранить семью, не дать браку развалиться

to salvage a cancer patient - сохранить жизнь больному раком

2. воен. собирать своё и трофейное имущество на поле боя
3. использовать отбросы производства, скрап, утиль

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "salvage" в других словарях:

  • salvage — sal·vage / sal vij/ n 1 a: compensation paid for saving a ship or its cargo from the perils of the sea or for recovering it from an actual loss (as in a shipwreck) b: the act of saving or rescuing a ship or its cargo c: the act of saving or… …   Law dictionary

  • salvage — sal‧vage [ˈsælvɪdʒ] verb [transitive] 1. to save goods or property from a situation in which things have already been damaged or destroyed: • Unsuccessful attempts were made to salvage the ship immediately after it sank. 2. if someone salvages a… …   Financial and business terms

  • Salvage — may refer to:* Salvage (Transformers), an Autobot from Transformers * Salvage archaeology, an archaeological survey and excavation carried out in areas threatened by construction or development * Salvage data, the process of extracting data from… …   Wikipedia

  • Salvage 1 — Genre Science fiction Created by Mike Lloyd Ross Starring Andy Griffith Joel Higgins Trish Stewart Richard Jaeckel Jacqueline Scott J. Jay Saunders Heather McAdam …   Wikipedia

  • Salvage — Sal vage (?; 48), n. [F. salvage, OF. salver to save, F. sauver, fr. L. salvare. See {Save}.] 1. The act of saving a vessel, goods, or life, from perils of the sea. [1913 Webster] Salvage of life from a British ship, or a foreign ship in British… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • salvage — (n.) 1640s, payment for saving a ship from wreck or capture, from Fr. salvage, from O.Fr. salver to save (see SAVE (Cf. save)). The general sense of the saving of property from danger is attested from 1878. Meaning recycling of waste material is… …   Etymology dictionary

  • salvage — [sal′vij] n. [Fr < MFr < salver, to SAVE1] 1. a) the voluntary rescue of a ship or its cargo at sea from peril such as fire, shipwreck, capture, etc. b) compensation paid for such a rescue c) the ship or cargo so rescued d) th …   English World dictionary

  • Salvage — Sal vage, a. & n. Savage. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Salvage — (franz., spr. ßalwāsch ), soviel wie Berge oder Hilfslohn, vgl. Bergen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Salvage — (engl., spr. ßällwĕdsch), Bergegeld (s. Bergen) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • salvage — [v] save, rescue deliver, get back, glean, ransom, reclaim, recover, redeem, regain, restore, retrieve, salve; concept 134 Ant. endanger, harm, hurt, injure, lose, waste …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»