- sag
- 1. [sæg] n
1. 1) прогиб, провес
a deep sag in the seat of the chair - глубокая вмятина в сиденье стула
2) оседание; перекос3) тех. стрела прогиба или провеса2. изгиб, кривизна дороги3. 1) спад, ослабление2) ком. падение, понижениеa sag in prices - понижение цен
4. мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса2. [sæg] v1. 1) прогибаться, провисатьthe cable [the rope] is sagging - кабель [канат] провисает
the beams have begun to sag - балки начинают прогибаться
the seat of the chair sagged - сиденье стула было продавлено
2) осесть, покоситьсяthe door [the gate] is sagging - дверь [калитка] осела
the roofs were sagging - крыши покосились
2. свисать; обвисатьher cheeks sagged - её щёки обвисли
the hem of the dress sags at the back - подол платья сзади висит
his head sagged down on to the cushions - его голова бессильно опустилась на подушки
his shoulders sagged - он ссутулился
his body seemed to sag - тело его, казалось, обмякло
3. 1) спадать, ослабеватьmy spirits sagged - настроение у меня упало
2) ком. снижаться, понижатьсяprices are sagging - цены понижаются
the market is sagging - на рынке замечается снижение цен
4. мор. отклоняться от курсаto sag to leeward - уваливаться под ветер
5. редк. пригибать, сгибать; вызывать оседание, спад6. редк. еле тащиться, с трудом продвигаться
Новый большой англо-русский словарь. 2001.