run out

run out
[ʹrʌnʹaʋt] phr v
1. выбегать

to run out for a moment - выбежать /выскочить/ на минутку

I ran out to the tennis-court - я выбежал на теннисный корт

2. 1) выкатить

to run out a gun - воен. выкатить орудие

2) амер. выгнать

he was run out - его выгнали

3. вытекать

the water has run out - вода вытекла

the tide is running out - начался отлив; вода спадает

4. кончаться, иссякать

the gasoline [the rice] ran out - бензин [рис] кончился

my patience is running out - моё терпение истощается /лопается/

the money is running out - деньги кончаются

your time has run out - ваше время истекло /вышло/

our lease ran out on the 30th - срок нашего контракта истёк 30-го числа

5. выдаваться, выступать

the pier [reef] runs out into the sea - мол [риф] выдаётся в море

6. выдыхаться; задыхаться (во время бега)

to run oneself out - выдыхаться

7. спорт.
1) завершить бег; набрать нужное количество очков

to run out a race - закончить бег

2) выйти на мяч (крикет)
3) повалить (калитку в крикете)
8. мор. травиться, сучиться (о тросе, канате)

the rope ran out smoothly - канат травился гладко

9. (at) обходиться, стоить

what does the cost of repairs run out at? - во сколько обойдётся ремонт?

the actual bill runs out at considerably more than the original estimate - фактические расходы значительно превысили первоначальную смету

10. (on)
1) покинуть, бросить (кого-л.); сбежать (от кого-л.)

his wife ran out on him - его бросила жена

2) отказать в поддержке, предать

the aid did not arrive on time giving us the feeling of having been run out on - помощь не подоспела вовремя, и нам показалось, что нас предали

♢ the sands are running out - а) срок истекает; б) жизнь подходит к концу

his sands are running out - его конец близок


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "run out" в других словарях:

  • run out — [v] fail, be exhausted be cleaned out*, be out of, cease, close, come to a close, depart, dissipate, dry up, end, exhaust, expire, finish, give out, go, have no more, have none left, lose, peter out*, stop, terminate, tire, waste, waste away,… …   New thesaurus

  • run-out — ► NOUN 1) Cricket the dismissal of a batsman by being run out. 2) informal a short session of play or practice in a sport …   English terms dictionary

  • run out of — run out (of (something)) to have no more of something. He just ran out of ideas. Time simply ran out …   New idioms dictionary

  • run out — (of (something)) to have no more of something. He just ran out of ideas. Time simply ran out …   New idioms dictionary

  • run-out — /run owt /, n. Manège. the act of evading a jump or jumping outside of the limiting markers. [1865 70; n. use of v. phrase run out] * * * …   Universalium

  • run out — ► run out 1) use up or be used up. 2) become no longer valid. 3) extend; project. 4) Cricket dismiss (a batsman) by dislodging the bails with the ball while the batsman is still running. Main Entry: ↑run …   English terms dictionary

  • run-out — /run owt /, n. Manège. the act of evading a jump or jumping outside of the limiting markers. [1865 70; n. use of v. phrase run out] …   Useful english dictionary

  • run out on — (someone) to leave or stop supporting someone who depends on you. Bob ran out on his wife and family …   New idioms dictionary

  • run out — index close (terminate), expire, lapse (cease), terminate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Run out — For the term run out, used in equestrian sport, see refusal Run out is a method of dismissal in the sport of cricket. It is governed by Law 38 of the Laws of cricket.The rulesA batsman is out Run out if at any time while the ball is in play no… …   Wikipedia

  • run out — Synonyms and related words: advance, ago, antiquated, antique, apostatize, be all over, be consumed, be done for, be no more, be used up, become extinct, become void, betray, blow, blow out, blow over, blown over, bolt, bow out, break away, break …   Moby Thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»