rub

I

1. [rʌb] n

1. трение

2. 1) натирание, растирание

to give smth. a good rub - хорошенько потереть что-л.

an alcohol rub - растирание спиртом

2) стирание

the rub of a brush - чистка щёткой

3. натёртое место

4. препятствие, помеха, затруднение

the rubs and worries of life - житейские треволнения, превратности судьбы

there's the rub, here lies the rub - вот в чём трудность /загвоздка/

5. неожиданное столкновение с чем-л. неприятным

6. поддразнивание, язвительная насмешка

7. диал. оселок

2. [rʌb] v

1. 1) тереть

he had hurt his leg and was rubbing it - он потирал ушибленную ногу

to rub one's hands with soap - намылить руки

to rub the surface dry - вытереть поверхность досуха

to rub one's hands - потирать руки (от удовольствия)

the dog rubbed its head against my legs - собака тёрлась головой о мои ноги

to rub two things together - тереть два предмета друг о друга

2) тереться

2. протирать

rub the glasses with this cloth - протрите стаканы этим полотенцем

3. 1) натирать; вызывать кожное раздражение

my shoe is rubbing my heel - ботинок натирает мне пятку

to rub sore - натирать до крови

2) (with) натирать (чем-л.)

to rub one's chest with ointment - натереть грудь мазью

3) (обыкн. into) втирать

rub some of this cream into your skin to protect it from the sun - для защиты от солнца натритесь этим кремом

rub this suntan oil on your skin - намажьтесь этим маслом для загара

4) (into) вдалбливать (кому-л.)

he never failed to rub it into the family how much they depended on his money - он никогда не забывал напоминать своей семье, насколько она зависит от него в денежном отношении

4. амер. раздражать, досаждать

his attitude tended to rub her - его отношение начинало ей надоедать

5. 1) стирать

to rub smth. to powder - растереть что-л. в порошок

2) стираться

6. начищать, полировать (тж. rub up)

7. копировать рисунок (с камня, металла), притирая к нему бумагу карандашом или цветным мелом

8. приходить в соприкосновение, соприкасаться; задевать

he has rubbed his coat against some wet paint - он краской запачкал своё пальто

what is the door rubbing on? - обо что задевает дверь?

9. жгутовать, чистить, обтирать соломенным жгутом (конный спорт)

♢ to rub the wrong way - гладить против шерсти; раздражать

to rub the right way - угождать; делать или говорить кому-л. приятное

to rub elbows /shoulders/ with smb. - водить компанию /якшаться/ с кем-л.

a person in my position rubs shoulders with all kinds of people - человеку в моём положении приходится встречаться /сталкиваться/ со всякими людьми

II [rʌb] сокр. от rubber³