road

road
I [rəʋd] n
1. 1) дорога, шоссе

arterial road - магистраль, транспортная дорога

country road - грунтовая /просёлочная/ дорога; загородная дорога

high road - большая дорога, шоссе

cable road - подвесная дорога

rule of the road - правила движения транспорта по дорогам

Road Up - въезд запрещён (дорожный знак)

Road Clear - дорога открыта для движения (дорожный знак)

road accidents - несчастные случаи на дорогах; дорожно-транспортные происшествия

road safety - безопасность дорожного движения

by road - по шоссе, на машине

to give smb. the road - уступить кому-л. дорогу, пропустить кого-л.

road works in progress - ведутся дорожные работы (плакат)

2) (the road) большая дорога

gentleman /knight/ of the road - рыцарь /разбойник/ с большой дороги

2. направление, дорога

to be uncertain of one's road - не знать, куда идти, не знать дороги куда-л.

your road lies straight before you [through the forest] - вам идти прямо [через лес]

get out of my road! - прочь с дороги!

3. путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.)

royal road - лёгкий путь (к чему-л.), простой способ достижения (чего-л.)

there is no royal road to wisdom - тернист путь к мудрости

the road to fame [to success, to wealth] - путь к славе [к успеху, к богатству]

Britain's Road to Socialism - «Путь Британии к социализму» (программа коммунистической партии Великобритании)

to be on the road to smth. - быть на пути к чему-л.

the roads we take - пути, которые мы выбираем

he's already on the road to recovery - он уже на пути к выздоровлению

4. улица; мостовая; проезжая часть улицы

to cross the road - перейти улицу

5. (Road) роуд, магистральная улица (в названиях; сокращённо Rd)

37 York Rd - Йорк-роуд, 37

6. амер. железная дорога
7. (the road) амер. гастрольный маршрут; города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания
8. обыкн. pl мор. рейд

in the roads - стоящий на рейде (о судне)

9. горн. штрек, подземная выработка

♢ to be on the road - а) быть в пути; how long were you on the road? - сколько времени вы проездили?; б) быть на гастролях /в турне/; в) амер. разъезжать (о коммивояжёре); г) амер. бродяжничать

to be [to get] in the /smb.'s/ road - быть [становиться] кому-л. поперёк дороги, мешать /препятствовать/ кому-л.

to go on /upon/ the road - отправиться в турне

to take to the road - а) отправиться в путь, уехать; б) стать бродягой

one for the road - прощальная рюмка, посошок на дорогу

II [rəʋd] v
находить (дичь) по запаху (о собаке)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "road" в других словарях:

  • road — W1S1 [rəud US roud] n [: Old English; Origin: rad ride, journey ] 1.) [U and C] a specially prepared hard surface for cars, buses, bicycles etc to travel on →↑street, motorway ↑motorway, freeway ↑freeway ▪ I was driving along the road when a kid… …   Dictionary of contemporary English

  • road — [ roud ] noun count *** 1. ) a way that leads from one place to another, especially one with a hard surface that cars and other vehicles can use: He was driving on the wrong side of the road. A cat suddenly ran into the middle of the road. All… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Road to... — Road to... refers to a series of seven comedy films starring Bing Crosby, Bob Hope, and Dorothy Lamour. They are also often referred to as Road pictures. The movies were a combination of adventure, comedy, romance, and music. The minimal plot… …   Wikipedia

  • Road to... — Road to... Saltar a navegación, búsqueda Road to... es una serie de películas protagonizadas por Bob Hope, Bing Crosby y Dorothy Lamour. También son conocidas como Road Pictures. Sus tramas están llenas de aventuras, comedias, romance y musicales …   Wikipedia Español

  • Road — (r[=o]), n. [AS. r[=a]d a riding, that on which one rides or travels, a road, fr. r[=i]dan to ride. See {Ride}, and cf. {Raid}.] 1. A journey, or stage of a journey. [Obs.] [1913 Webster] With easy roads he came to Leicester. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • road — ► NOUN 1) a wide way between places, especially one surfaced for use by vehicles. 2) a way to achieving a particular outcome. 3) a partly sheltered stretch of water near the shore in which ships can ride at anchor. ● down the road Cf. ↑down the… …   English terms dictionary

  • road — road, street 1. According to a law of Henry I of England (1100–35), a street was to be sufficiently broad for two loaded carts to meet and for sixteen armed knights to ride abreast. The history of road and street and of other terms such as lane,… …   Modern English usage

  • Road — kommt aus dem Englischen und bedeutet Straße, hauptsächlich werden Straßen außerorts oder am Stadtrand so bezeichnet. Außerdem sind einige Filme mit Road betitelt: Road (1987), britischer Spielfilm von Alan Clarke Road (2000), australischer… …   Deutsch Wikipedia

  • road — [rōd] n. [ME rode, a riding < OE rad, a ride, traveling on horseback, way; akin to ridan, to RIDE] 1. a way made for traveling between places, esp. distant places, by automobile, horseback, etc.; highway 2. a way; path; course [the road to… …   English World dictionary

  • road — (n.) O.E. rad riding, hostile incursion, from P.Gmc. *ridanan, source of O.E. ridan (see RIDE (Cf. ride)). Also related to RAID (Cf. raid). In Middle English, a riding, a journey; sense of open way for traveling between two places is first… …   Etymology dictionary

  • road up — Road surface being repaired • • • Main Entry: ↑road …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»