reserve

reserve
1. [rıʹzɜ:v] n
1. 1) запас, резерв

the gold reserve - золотой запас

bank reserve - резерв банка

a reserve of food - запас продовольствия

in reserve - в запасе

to keep a reserve - иметь запас

2) обыкн. pl экономические запасы, ресурсы

explored [probable] reserves - разведанные [возможные] запасы (ископаемого)

3) фин. резервный фонд
2. воен.
1) часто pl запас, резерв

reserve officer - офицер запаса

reserve duty - служба в запасе

reserve platoon - взвод 2-го эшелона

reserve ammunition - запас боеприпасов, боезапас

2) 2-й эшелон
3) резервист; состоящий в запасе
3. воен. ядро, главные силы (авангарда)
4. спорт. запасной игрок
5. заповедник

game reserve - охотничье угодье

6. оговорка

tacit reserve - мысленная /молчаливая/ оговорка

without reserve - а) безоговорочно, без оговорок; полностью; б) без резервированной цены (на аукционе) [см. тж. 8]

7. 1) сдержанность

reserve of manner - сдержанные манеры

to break through smb.'s reserve - заставить кого-л. оттаять, разговориться и т. п.

2) скрытность; осторожность
8. умолчание

without reserve - откровенно, ничего не скрывая [см. тж. 6]

9. ком. резервированная цена, низшая отправная цена (тж. reserve price)

to place a reserve upon a picture - установить низшую отправную цену на картину (на аукционе)

10. условное присуждение награды (на выставке животных)
2. [rıʹzɜ:v] a
запасный, запасной; резервный

reserve ration - воен. неприкосновенный запас продовольствия

reserve battle position - воен. тыловая оборонительная полоса; запасной оборонительный рубеж

reserve airfield - ав. запасный аэродром

reserve capacity - тех. а) запасная мощность; б) резервный агрегат

3. [rıʹzɜ:v] v
1. 1) откладывать, запасать

to reserve money for emergencies - откладывать деньги на всякий случай /на чёрный день/

2) сберегать, приберегать

to reserve oneself for smth. - беречь свои силы для чего-л.

reserve your strength for the climb - поберегите силы для восхождения (на гору)

3) воен. отделять в резерв, резервировать, оставлять в резерве
2. откладывать (на будущее); переносить (на более отдалённое время)

to reserve the subject for future discussion - отложить вопрос для дальнейшего обсуждения

the judge reserved his decision - судья отложил своё решение

3. предназначать

a great future is reserved for you - вас ожидает блестящее будущее

4. 1) резервировать, бронировать, заказывать заранее

try to reserve a seat for me, try to reserve me a seat - постарайся занять мне место

the front row is reserved for the delegates - первый ряд предназначен для делегатов /забронирован за делегатами/

to reserve a room - заказать номер в гостинице

2) юр. сохранять за собой, резервировать (право и т. п.)

to reserve the right - оговаривать /сохранять, резервировать/ право


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "reserve" в других словарях:

  • Reserve- — Reserve …   Deutsch Wörterbuch

  • Reserve — Reserve …   Deutsch Wörterbuch

  • réserve — [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui pourrait… …   Encyclopédie Universelle

  • réservé — réserve [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui… …   Encyclopédie Universelle

  • reserve — re·serve 1 vt re·served, re·serv·ing: to keep back or set apart: as a: to keep (a right, power, or interest) esp. by express declaration all rights reserved compare waive b: to defer a determination of (a question of law) …   Law dictionary

  • Reserve — (sometimes Reserves) may refer to:* Course reserve, library materials reserved for particular users * Dynamic reserve, the set of metabolites that the organism can use for metabolic purposes * Reserve clause, in North American professional sports …   Wikipedia

  • Reserve — Re*serve , n. [F. r[ e]serve.] 1. The act of reserving, or keeping back; reservation. [1913 Webster] However any one may concur in the general scheme, it is still with certain reserves and deviations. Addison. [1913 Webster] 2. That which is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • réservé — réservé, ée (ré zèr vé, vée) part. passé de réserver. 1°   Retenu, en parlant d une portion de chose, ou d une chose entre plusieurs. La propriété d un domaine vendue, mais l usufruit réservé.    Biens réservés, biens dont un testateur ne peut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Reserve — Réserve Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Reserve — Reserve, WI U.S. Census Designated Place in Wisconsin Population (2000): 436 Housing Units (2000): 252 Land area (2000): 53.009057 sq. miles (137.292821 sq. km) Water area (2000): 0.698415 sq. miles (1.808887 sq. km) Total area (2000): 53.707472… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Reserve — (von franz. réserve, dt. ‚Vorrat‘) steht für Reserve (Militärwesen), beim Militär in Bereitschaft stehende zusätzliche Kräfte und Truppen Goldreserve, eine staatliche Währungsdeckung oder Notrücklage Notvorrat, Notvorhaltung von Lebensmitteln… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»