repose

repose
I
1. [rıʹpəʋz] n
1. 1) отдых; передышка

calm repose - спокойный отдых

to work without repose - работать без отдыха

to seek repose - искать покоя

to take repose - отдыхать

to disturb smb.'s repose - нарушить чей-л. покой

2) возвыш. упокоение, вечный покой

to pray for the repose of a soul - молиться за упокой (чьей-л.) души

2. 1) покой, тишина; спокойствие, мир

dead repose - мёртвая тишина

the sea is in repose - поэт. море дремлет

2) непринуждённость; безмятежность

his attitude lacked repose - в его позе отсутствовала непринуждённость

3) сон

good night and sweet repose - доброй ночи, спите спокойно

a night's repose - ночной отдых, сон

3. иск. гармония

the picture wants repose - в картине нет гармонии

4. (Repose) церк. Успение

the Repose of the Virgin - Успение богородицы

2. [rıʹpəʋz] v
1. 1) отдыхать; лечь отдохнуть (тж. to repose oneself)

to repose on a couch - отдыхать на диване

2) редк. давать отдых

he halted to repose his way-worn soldiers - он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам

2. 1) покоиться

he reposes at Arlington Cemetery - он покоится на Арлингтонском кладбище

reposing in state - выставленный для торжественного прощания (о покойнике)

2) лежать

her right hand reposed on a cushion - её правая рука лежала на подушке

3) книжн. класть; склонить; приклонить (голову)

to repose one's head on the pillow - положить голову на подушку

3. основываться, держаться (на чём-л.)

the scheme reposes on the revival of trade - этот план основан на оживлении торговли

II [rıʹpəʋz] v
1. полагаться (на кого-л., что-л.); быть уверенным (в ком-л., чём-л.)

to repose trust /confidence/ in smb. - полагаться на кого-л.

2. вручить полномочия (кому-л.)

to repose power in smb.'s hands - передать кому-л. власть


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "repose" в других словарях:

  • repose- — ⇒REPOSE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe reposer, entrant dans la constr. de subst. désignant des objets destinés à améliorer le confort et servant à appuyer ou poser ce que désigne le 2e élém. A. [Le 2e élém. est un subst.… …   Encyclopédie Universelle

  • repose — [ r(ə)poz ] n. f. • 1611 mus.; repouse « repos » v. 1380; de re et pose ♦ Techn. Pose (d un élément, d un appareil précédemment enlevé) (⇒ 2. reposer). Dépose et repose d un radiateur. ● repose nom féminin (de pose) Action de remettre en place ce …   Encyclopédie Universelle

  • reposé — repose [ r(ə)poz ] n. f. • 1611 mus.; repouse « repos » v. 1380; de re et pose ♦ Techn. Pose (d un élément, d un appareil précédemment enlevé) (⇒ 2. reposer). Dépose et repose d un radiateur. ● repose …   Encyclopédie Universelle

  • Repose — Re*pose , n. [F. repos. See {Repose}, v.] 1. A lying at rest; sleep; rest; quiet. [1913 Webster] Shake off the golden slumber of repose. Shak. [1913 Webster] 2. Rest of mind; tranquillity; freedom from uneasiness; also, a composed manner or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reposé — reposé, ée (re pô zé, zée) part. passé de reposer. 1°   Qui a cessé de travailler, d agir. Un cheval frais et reposé. •   Ce n est point [dans la tragédie] la nature reposée, mais la nature en contraction et dans cet état de souffrance où la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • reposé — Reposé, [repos]ée. part. Un cheval frais & reposé. de l eau reposée. On dit, Un teint reposé, pour dire, Un teint qui n est point broüillé, & qui est tel que les jeunes personnes ont accoustumé de l avoir aprés avoir bien reposé la nuit. Il ne se …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Repose — Re*pose (r[ e]*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Reposed} ( p?zd ); p. pr. & vb. n. {Reposing}.] [F. reposer; L. pref. re re + pausare to pause. See {Pause}, {Pose}, v.] 1. To cause to stop or to rest after motion; hence, to deposit; to lay down; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repose — ‘rest’ [15] and repose ‘place’ [15] (as in ‘repose confidence in someone’) are distinct words in English. The former comes via Old French reposer from late Latin repausāre, a compound verb based on pausāre ‘rest’ (source of English pause). The… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • repose — Ⅰ. repose [1] ► NOUN 1) a state of restfulness or tranquillity. 2) composure. ► VERB 1) rest. 2) be situated or kept in a particular place. ORIGIN Old French reposer, fro …   English terms dictionary

  • repose — ‘rest’ [15] and repose ‘place’ [15] (as in ‘repose confidence in someone’) are distinct words in English. The former comes via Old French reposer from late Latin repausāre, a compound verb based on pausāre ‘rest’ (source of English pause). The… …   Word origins

  • Repose — Re*pose , v. i. 1. To lie at rest; to rest. [1913 Webster] Within a thicket I reposed. Chapman. [1913 Webster] 2. Figuratively, to remain or abide restfully without anxiety or alarms. [1913 Webster] It is upon these that the soul may repose. I.… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»