repair

repair
I
1. [rıʹpeə] n
1. часто pl ремонт (особ. текущий); ремонтирование

full /big, capital/ repair - капитальный ремонт

repair parts - запасные части

repair shop - ремонтная мастерская

repair car - подвижная ремонтная мастерская

repair detachment - воен. ремонтная летучка

repair bill - счёт за ремонт

under repair - в ремонте

the shop is closed during repairs - магазин закрыт на ремонт

repairs done while you wait - ремонт производится в присутствии заказчика (надпись)

beyond repair - ремонт невозможен

ruined beyond repair - испорчено так, что поправить нельзя

to put smth. in repair - ремонтировать что-л.

the house needs putting in repair - дом нуждается в ремонте

2. 1) восстановление

the repair of one's health - восстановление здоровья /сил/

2) заживление

the repair of a wound - заживление раны

3) биол. репарация, восстановление (молекулы ДНК или клетки)
3. годность, исправность

in good [in bad /out of/] repair - в хорошем [неисправном] состоянии

to keep in repair - содержать в исправности

the bicycle is out of repair - велосипед сломан

2. [rıʹpeə] v
1. ремонтировать; чинить, исправлять

to repair a house - ремонтировать дом

to repair a puncture - заделать прокол (в шине)

to repair clothes - чинить одежду

to repair the loose pages with paste - подклеить вырванные страницы

2. 1) восстанавливать

to repair one's health - восстановить здоровье

to repair one's lipstick - снова намазать губы, освежить помаду на губах

2) заживать (о ране)

the wound was not repairing - рана не заживала

3. 1) исправлять

to repair a mistake - исправить ошибку

to repair an injustice /a wrong/ - исправить несправедливость

2) возмещать

to repair damages - возместить убытки

he will repair his earlier failure - он всё-таки добьётся того, что ему когда-то не удалось

II
1. [rıʹpeə] n
1. арх. убежище, приют

a repair for children - приют для детей

place of great [of little] repair - часто [редко] посещаемое место

2. (to) поездка (куда-л.); посещение (чего-л.)

to make repair to London - отправиться в Лондон

to have repair to a place - часто бывать где-л.

2. [rıʹpeə] v книжн.
1. отправляться, направляться

to repair homeward - отправиться домой

to repair to a place - направляться куда-л.

to repair to the seaside resorts - выезжать на морские курорты

2. 1) часто посещать; собираться (где-л.)

they repaired daily to the park - они ежедневно ходили в парк

2) прибегать, обращаться (к кому-л., чему-л.)

she repaired to him for help - она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "repair" в других словарях:

  • Repair — Re*pair , v. t. [imp. & p. p. {Repaired} ( p?rd ); p. pr. & vb. n. {Repairing}.] [F. r[ e]parer, L. reparare; pref. re re + parare to prepare. See {Pare}, and cf. {Reparation}.] 1. To restore to a sound or good state after decay, injury,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — I noun adjustment, alteration, amelioration, betterment, correction, cure, fixing, improvement, melioration, mending, overhaul, patching, reanimation, reassembling, reconditioning, reconstruction, recovery, rectification, redintegration,… …   Law dictionary

  • Repair — Re*pair , n. 1. Restoration to a sound or good state after decay, waste, injury, or partial restruction; supply of loss; reparation; as, materials are collected for the repair of a church or of a city. [1913 Webster] Sunk down and sought repair… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — repair1 [ri per′] vt. [ME repairen < OFr reparer < L reparare < re , again + parare, to get ready, PREPARE] 1. to put back in good condition after damage, decay, etc.; mend; fix 2. to renew; restore; revive [to repair one s health] 3. to …   English World dictionary

  • Repair — Re*pair , n. [OF. repaire retreat, asylum, abode. See {Repair} to go.] 1. The act of repairing or resorting to a place. [R.] Chaucer. [1913 Webster] The king sent a proclamation for their repair to their houses. Clarendon. [1913 Webster] 2. Place …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • repair — Ⅰ. repair [1] ► VERB 1) restore (something damaged, worn, or faulty) to a good condition. 2) set right (a rift in relations). ► NOUN 1) the action of repairing. 2) a result of this. 3) the relative ph …   English terms dictionary

  • repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… …   Word origins

  • Repair — Re*pair (r? p?r ), v. i. [OE. repairen, OF. repairier to return, fr. L. repatriare to return to one s contry, to go home again; pref. re re + patria native country, fr. pater father. See {Father}, and cf. {Repatriate}.] 1. To return. [Obs.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — [n] restoration, fixing adjustment, darn, improvement, mend, new part, overhaul, patch, reconstruction, reformation, rehabilitation, replacement, substitution; concepts 513,700,824 Ant. breaking, damage, destruction, harm, hurt, injury, neglect,… …   New thesaurus

  • repair — repair. См. репаративный синтез. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»