relieve

relieve
I [rıʹli:v] v
1. 1) облегчать, ослаблять

to relieve a cough - уменьшить кашель

to relieve shortages - устранять нехватку /дефицит/ (чего-л.)

to relieve the pressure - ослаблять нажим

2) успокаивать, утешать

to relieve smb.'s mind - успокоить /утешить/ кого-л.

to relieve one's feelings - отвести душу

I'm much relieved to hear it - вы меня успокоили, рад это слышать

2. 1) оказывать помощь, выручать

to relieve from poverty [from need] - выводить из нищеты [из нужды]

2) воен. снять осаду, деблокировать

to relieve the besieged town - прорвать блокаду осаждённого города

3. сменять, обеспечивать смену

to relieve a sentry - сменить дежурного /караульного/

to relieve the deck - амер. сменять дежурного по кораблю

to relieve the guard - сменить караул

you will be relieved at ten - вас сменят /ваш сменщик придёт/ в 10 часов

4. 1) освобождать (от чего-л.)

to feel relieved of a great weight - ≅ словно тяжесть с души свалилась

to relieve smb. of responsibility - снять с кого-л. ответственность

to relieve smb. of his purse - шутл. обокрасть кого-л.

the thief relieved him of his watch - шутл. вор стащил у него часы

let me relieve you of that bag - разрешите, я понесу эту сумку

2) юр. освобождать (от ответственности, уплаты штрафа и т. п.)
5. освободить кого-л. (от должности и т. п.)

to relieve smb. of his rank - лишить кого-л. звания

6. вносить разнообразие, оживлять

to relieve the tedium of the journey - внести некоторое разнообразие в скучное путешествие

to relieve the monotony we went for a walk - чтобы развлечься, мы пошли гулять

black bodice relieved by /with/ white lace - чёрный лиф, отделанный белым кружевом

7. спец. разгружать (от напряжений)

to relieve the valve - разгрузить клапан

8. тех. затыловать, снимать задний угол

♢ to relieve nature /oneself/ - эвф. ≅ оправиться; отдать долг природе

II [rıʹli:v] v
1) делать рельефным, выпуклым; выделять

black relieves white - на чёрном фоне белое хорошо выделяется

2) выделяться, выступать

a white spot relieved against a dark background - белое пятно чётко выделялось на тёмном фоне


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "relieve" в других словарях:

  • relieve — sustantivo masculino 1. Parte que sobresale en una superficie plana: Hay que lijar bien los relieves de la puerta para que quede lisa. 2. Elevación de la parte que sobresale de una superficie plana: La figura tiene un centímetro de relieve. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • relieve — re‧lieve [rɪˈliːv] verb [transitive] to make a bad situation less severe: • Its Japanese parent company is expected to inject capital to relieve its crushing $3 billion debt. relieve somebody of something phrasal verb [transitive] 1. to help… …   Financial and business terms

  • Relieve — Re*lieve (r? l?v ), v. t. [imp. & p. p. {Relieved} ( l?vd ); p. pr. & vb. n. {Relieving}.] [OE. releven, F. relever to raise again, discharge, relieve, fr. L. relevare to lift up, raise, make light, relieve; pref. re re + levare to raise, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • relieve — 1. m. Labor o figura que resalta sobre el plano. 2. Conjunto de formas complejas que accidentan la superficie del globo terráqueo. 3. Importancia o renombre de alguien o algo. 4. Pint. Realce o bulto que aparentan algunas cosas pintadas. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • relieve — [ri lēv′] vt. relieved, relieving [ME releven < OFr relever < L relevare, to lift up again < re , again + levare, to raise: see LEVER] 1. a) to ease, lighten, or reduce (pain, anxiety, etc.) b) to free (a person) from pain, discomfort,… …   English World dictionary

  • relieve — relieve, alleviate, lighten, assuage, mitigate, allay are comparable when they mean to make something tolerable or less grievous. Though they are often used interchangeably, they are clearly distinguishable. Relieve implies a lifting of enough of …   New Dictionary of Synonyms

  • Relieve — Saltar a navegación, búsqueda El término relieve puede referirse a: Relieve terrestre, para las formas que adopta la superficie de la corteza terrestre. Relieve (arte), para la técnica escultórica. Obtenido de Relieve Categoría:… …   Wikipedia Español

  • relieve — re·lieve vt re·lieved, re·liev·ing: to set free from a duty, burden, or liability cannot be relieved of his negligence the trust cannot relieve the trustees of those very basic duties that the law imposes Hosey v. Burgess, 890 S.W.2d 262 (1995)… …   Law dictionary

  • relieve — 1. alto relieve. → altorrelieve. 2. bajo relieve. → bajorrelieve …   Diccionario panhispánico de dudas

  • relieve — [v1] make less painful; let up on abate, allay, alleviate, appease, assuage, break, brighten, calm, comfort, console, cure, decrease, diminish, divert, dull, ease, free, interrupt, lighten, mitigate, moderate, mollify, palliate, qualify, quiet,… …   New thesaurus

  • relieve — ► VERB 1) alleviate or remove (pain, distress, or difficulty). 2) (usu. be relieved) cause (someone) to stop feeling distressed or anxious. 3) release (someone) from duty by taking their place. 4) (relieve of) take (a burden or responsibility)… …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»