relief

relief
I [rıʹli:f] n
1. облегчение, утешение

a sigh of relief - вздох облегчения

the medicine gave some relief - лекарство принесло некоторое облегчение

it was a relief to her to find the children safe - она вздохнула с облегчением, узнав, что дети в безопасности

2. снижение; смягчение

relief of pressure - уменьшение давления

relief valve - тех. разгрузочный или предохранительный клапан

3. разнообразие, перемена; контраст

the trees were a relief to the eye - деревья радовали глаз

wide stretches of moorland without relief - бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском

black dress without relief - чёрное платье без всяких украшений

Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief - Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки /для освежающего контраста/

4. 1) помощь

relief fund - фонд помощи

to send relief to people made homeless by floods - посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения

to provide relief for refugees - оказывать помощь беженцам

2) пособие (по безработице)

relief cut - сокращение пособия

indoor relief - содержание (неимущих) в домах призрения, больницах и т. п.

outdoor relief - пособия неимущим, живущим самостоятельно (не в домах призрения и т. п.)

in receipt of relief - получающий помощь

to put on relief - включить в список для получения пособия по безработице

5. 1) подкрепление, выручка; помощь

relief party - отряд, пришедший на выручку; спасательная партия

to come to smb.'s relief - прийти к кому-л. на помощь

2) воен. снятие осады; действие по деблокировке

relief group - деблокировочная группа

6. 1) смена дежурных, караульных; освобождение от дежурства или обязанностей

relief order - воен. приказ на смену войск

to effect relief - воен. производить смену войск

2) смена, дежурный или дежурные, заступающие на пост

relief pilot - а) второй пилот; б) сменный пилот

they explained their duties to their reliefs - они объяснили своим сменщикам их обязанности

7. юр. освобождение (от ответственности, уплаты штрафа и т. п.)
8. ист. платёж нового арендатора помещику при переходе к нему прав наследственной аренды
II [rıʹli:f] n
1. иск. рельеф

high relief - горельеф

low relief - барельеф

in relief - рельефно, выпукло

done in relief - сделано рельефно /выпукло/

carved work in relief - рельефная резная работа

relief work - чеканка

2. геогр. рельеф, характер местности
3. 1) чёткость, отчётливость; контраст

in relief against the sky - выступающий на фоне неба

his actions stand out in strong relief against his declared principles - его поступки никак не вяжутся с принципами, которых он якобы придерживается

2) выделение, подчёркивание

to place in strong relief - особо подчёркивать /выделять/

4. тех. задний угол заточки (инструмента)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "relief" в других словарях:

  • relief — [ rəljɛf ] n. m. • 1050; de relever « enlever, relever », d apr. l a. forme tonique je relief I ♦ Vx Ce qu on enlève d une table servie. Mod., au plur. ⇒ reste. Les reliefs de la table. « des reliefs d ortolans » (La Fontaine). ♢ Fig. Les reliefs …   Encyclopédie Universelle

  • relief — re‧lief [rɪˈliːf] noun 1. [uncountable] when a bad situation is reduced or stops for a time: • Any sign of relief from price pressures will be welcome news for the economy. 2. money, food, clothes etc given to people who are poor or hungry: • a… …   Financial and business terms

  • relief — re·lief n: redress, assistance, or protection given by law esp. from a court should state what relief the plaintiff seeks: as a: release from obligation or duty relief from judgment b: an order from a court granting a particular remedy (as return …   Law dictionary

  • relief — RELIÉF, reliefuri, s.n. 1. Configuraţie a suprafeţei terestre constituită din totalitatea neregularităţilor de forme pozitive sau negative considerate faţă de un plan de referinţă general sau local. 2. Ridicătură, proeminenţă pe o suprafaţă. ♢… …   Dicționar Român

  • relief — Relief. s. m. Bosse eminente en ouvrage de Poterie, de fonte ou de Sculpture. Relief entier ou haut relief, qui est de l épaisseur de toute la figure, demi relief, qui est moins que la moitié des images de relief entier. Ouvrage à demi relief, à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • relief — Relief, m. acut. Descend du verbe Relever, composé de Re, qui signifie Derechef, et lever, car il se dit d une chose chute, de sorte que Relever est remettre en son estant une chose qui en est deschute. Et se prend Relief ores pour le benefice du …   Thresor de la langue françoyse

  • Relief — Re*lief (r? l?f ), n. [OE. relef, F. relief, properly, a lifting up, a standing out. See {Relieve}, and cf. {Basrelief}, {Rilievi}.] 1. The act of relieving, or the state of being relieved; the removal, or partial removal, of any evil, or of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • relief — ► NOUN 1) a feeling of reassurance and relaxation following release from anxiety or distress. 2) a cause of relief. 3) the action of relieving. 4) (usu. light relief) a temporary break in a generally tense or boring situation. 5) financial or… …   English terms dictionary

  • Relief — Sn Abbildung mit erhabener bzw. vertiefter Oberfläche per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. relief m., eigentlich Hervorheben , zu frz. relever hochheben, aufheben , dieses aus l. relevāre, zu l. levāre heben, wegheben,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • relief — [ri lēf′] n. [ME releef < OFr relief < relever: see RELIEVE] 1. a) an easing, as of pain, discomfort, or anxiety b) a lightening of a burden, as of taxation, oppression, etc. 2. anything that lessens tension or strain, or offers a pleasing… …   English World dictionary

  • Relief — (franz., spr. rölheff, ital. riliēvo), erhabene Arbeit, diejenige Gattung der Bildnerei, welche die Figuren aus einer Ebene oder vertieften Fläche, dem Grunde, erhaben heraustreten läßt. Das R. bildet eine Mittelgattung zwischen der eigentlichen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»