register

register
1. [ʹredʒıstə] n
1. 1) журнал (записей), реестр; метрическая книга

ship's register - мор. судовой регистр

a register of births, marriages and deaths - книга записей актов гражданского состояния /рождения, брака и смерти/

parish register - приходская книга записей актов гражданского состояния

2) официальный список, реестр; опись; ведомость

register of properties - земельный реестр, земельный кадастр

a civil service register - список государственных служащих

register of electors - список избирателей (в Великобритании)

3) ист. сборник образцов судебных документов
2. запись

register of interment - запись о погребении

it is worth register and preservation - это стоит записать и сохранить

3. регистратор, протоколист
4. спец. регистр
5. муз.
1) регистр, группа труб одинакового тембра (в органе)
2) регистр, участок звукового диапазона

chest [head] register - грудной [головной] регистр

6. тех.
1) счётчик
2) накопитель
3) регистрирующий механизм, самозаписывающий прибор
7. тех.
1) заслонка, задвижка
2) отдушина
8. 1) полигр. приводка
2) ленточка-закладка (в книге)
2. [ʹredʒıstə] v
1. 1) регистрировать; вносить в список

to register one's car [a trade mark, the birth of a child] - зарегистрировать автомобиль [торговую марку, рождение ребёнка]

2) тж. refl (with, for) регистрироваться, зарегистрироваться; отметиться где-л., записаться на что-л.

to register (oneself) at a hotel - амер. записать своё имя в книгу постояльцев в гостинице

to register for service - стать на военный учёт

to register for a course - записаться на курс (обучения)

to register with the police - зарегистрироваться в полиции

register with us the address to which your letters are to be forwarded - оставьте нам адрес, по которому можно будет пересылать ваши письма

3) вносить своё имя в список избирателей (тж. to register oneself on the voting-list)
2. 1) запоминать, отмечать

to register a name [a fact] - запомнить фамилию [факт]

2) запоминаться, производить впечатление

the name didn't register - фамилия не запомнилась; эта фамилия ничего (нам) не говорит

3. показывать, отмечать, регистрировать (о приборе)

the thermometer registered 34u00B0 F - термометр показывал 34u00B0 по Фаренгейту

4. разг. выражать, показывать

her face registered surprise - на её лице было написано изумление

a face that registers great strength of character - лицо, которое говорит о большой силе характера

5. 1) сдавать под расписку, квитанцию (багаж и т. п.)

our luggage was registered - мы сдали свои вещи в багаж

2) отправлять (письмо) заказным
6. добиться, записать на свой счёт

they register an impressive victory - на их счету убедительная победа

7. 1) точно прилаживать, подгонять

to register every part as perfectly as possible - точно подогнать все части

2) воен. пристреливаться по реперу

to register fire - пристреливать (орудие)

8. соответствовать, подходить, (точно) совпадать

the holes register perfectly - отверстия точно совпадают

9. полигр. делать приводку

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "register" в других словарях:

  • Register — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Register — may refer to:In linguistics: * Register and contour tones, a linguistics term for tones distinguished by relative pitch * Register (sociolinguistics), a form of a language used for a particular purpose or social setting * Register (phonology), a… …   Wikipedia

  • register — reg·is·ter 1 / re jə stər/ n [Anglo French registre, from Medieval Latin registrum, alteration of Late Latin regesta, pl., register, from Latin, neuter plural of regestus, past participle of regerere to bring back, pile up, collect] 1: a written… …   Law dictionary

  • Register — Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or entry; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • register — [rej′is tər] n. [ME registre < MFr < ML registrum, altered form of regestum < LL regesta, records, neut. pl. of L regestus, pp. of regerere, to record, lit., to bring back < re , back + gerere, to bear] 1. a) a record or list of names …   English World dictionary

  • Register — Sn Verzeichnis erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. registrum, aus l. regesta f., regestum, dem substantivierten PPP. von l. regerere (regestum) eintragen, einschreiben, zurücktragen, aufwerfen , zu l. gerere tragen und l. re . Ein… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Register — Reg is*ter (r[e^]j [i^]s*t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Registere} ( t?rd); p. pr. & vb. n. {Registering}.] [Cf. F. regisrer, exregistrer, LL. registrare. See {Register}, n.] 1. To enter in a register; to record formally and distinctly, as for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Register — »‹alphabetisches Inhalts›verzeichnis, Sach , Wortweiser; Liste; Gruppe von Orgelpfeifen, durch die Töne gleicher Klangfarbe erzeugt werden«: Das Fremdwort wurde im 14. Jh. aus mlat. registrum »Verzeichnis« entlehnt, das aus gleichbed. spätlat.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • register — [n] list, record annals, archives, book, catalog, catalogue, chronicle, diary, entry, file, ledger, log, memorandum, registry, roll, roll call, roster, schedule, scroll; concept 281 register [v1] enter in list, record catalogue, check in,… …   New thesaurus

  • Register — Reg is*ter, v. i. 1. To enroll one s name in a register. [1913 Webster] 2. (Print.) To correspond in relative position; as, two pages, columns, etc., register when the corresponding parts fall in the same line, or when line falls exactly upon… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Register — Register, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 164 Housing Units (2000): 73 Land area (2000): 0.780722 sq. miles (2.022060 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.780722 sq. miles (2.022060 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»