red

red
1. [red] n
1. красный цвет

deep red - тёмно-красный цвет

fiery red - огненно-красный цвет

she was dressed in red - она была одета в красное

the reds and browns of the wood in autumn - красные и коричневые краски осеннего леса

2. 1) красный предмет; красный шар (в бильярде); «красный» (в рулетке)

the red wins - «красный» выиграл

2) рыжее животное (собака и т. п.)
3. (Red) полит. «красный», революционер

the Reds - революционные элементы, коммунисты; «красные»

4. (the Reds) pl амер. краснокожие (индейцы)
5. (the red) бухг. проф. задолженность, долг; дефицит, убыток (записываемый красными чернилами)

to be in the red - быть в долгу, иметь задолженность; нести убытки

to come out of the red - выпутаться из долгов; покрыть дефицит; начать давать прибыль

6. разг. красное вино
7. сл. деньга

♢ the red, white and blue - английский флот и армия (по цветам флага)

to see red - обезуметь, прийти в ярость /в бешенство/

to paint the town red - кутить, устроить кутёж /попойку/; загулять

2. [red] a
1. красный, алый; багровый, багряный

red blouse [pencil, ball, apple] - красная блузка [-ый карандаш, шар, -ое яблоко]

red leaves - красные /багряные/ листья

red flower - красный /алый/ цветок

red rose - красная роза

the Red Rose - ист. Алая роза

2. 1) румяный

red cheeks - румяные щёки

2) покрасневший

red with anger - покрасневший /побагровевший/ от гнева

eyes red with weeping - покрасневшие от слёз глаза

to go /to turn, to become, to flush, to blush/ red - покраснеть, залиться румянцем; побагроветь

he turned uncomfortably red - он мучительно покраснел /залился краской/

3. (часто Red) красный, революционный, советский; коммунистический

red flag /banner/ - красный флаг, знамя революции

red ideas - революционные /коммунистические/ идеи

the organization becomes more and more red - организация всё более и более левеет; в организации усиливаются революционные тенденции

4. 1) рыжий

red hair - рыжие волосы

2) гнедой

red pony - рыжий пони; гнедая лошадь

5. окровавленный, обагрённый кровью (о руках)

red battle - поэт. кровопролитная битва; кровавый бой

red vengeance - кровавая месть

he has red hands - его руки обагрены кровью, он убийца

6. (обыкн. Red) краснокожий (об американском индейце)
7. северный (о полюсе магнита)

♢ red gold - уст., поэт. чистое золото

Red Squadron - ист. красная эскадра (одна из трёх эскадр английского флота)


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "red" в других словарях:

  • Red — Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd, Armor …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Red — steht für: Random early detection: ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema Camera Company, ein amerikanischer Hersteller von digitalen 35 mm Kinokameras, Objektiven, Suchern und Software… …   Deutsch Wikipedia

  • Red. — steht für: Random early detection: ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema Camera Company, ein amerikanischer Hersteller von digitalen 35 mm Kinokameras, Objektiven, Suchern und Software… …   Deutsch Wikipedia

  • RED — steht für: European Renewable Energy Directive R.E.D. – Älter, Härter, Besser, ein US amerikanischer Film aus dem Jahr 2010 Random early detection, ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema… …   Deutsch Wikipedia

  • Red — Saltar a navegación, búsqueda El término red puede referirse a: Cuando se pretende unir entre sí un gran número de usuarios, lo cual resulta difícil por cuestiones fundamentalmente económicas la unión de todos con todos de forma directa. Dícese… …   Wikipedia Español

  • Red — /red/, n. a male or female given name. * * * (as used in expressions) red blood corpuscle red blood cell Red Army Faction Barber Red Erik the Red Grange Red Great Red Spot Red Khmer Red Army Red Brigades Red Cloud …   Universalium

  • red — rȇd m <N mn rȅdovi> DEFINICIJA 1. a. skup onoga što dolazi jedno za drugim b. položaj onoga što se nalazi poredano jedno za drugim, jedno ispred drugog ili jedno pored drugog [red stolica u kazalištu] 2. v. redak 3. a. društveni stalež,… …   Hrvatski jezični portal

  • red — (Del lat. rete). 1. f. Aparejo hecho con hilos, cuerdas o alambres trabados en forma de mallas, y convenientemente dispuesto para pescar, cazar, cercar, sujetar, etc. 2. Labor o tejido de mallas. 3. redecilla (ǁ prenda de malla para el pelo). 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • red — [red] n. [ME < OE read, akin to Ger rot, ON rauthr < IE base * reudh , red > Gr erythros, L ruber, rufus, red, rubere, to be red, OIr rūad, Lith raũdas, red] 1. a primary color, or any of a spread of colors at the lower end of the… …   English World dictionary

  • RED — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Raide et Raid …   Wikipédia en Français

  • red*/*/*/ — [red] adj I 1) something that is red is the same colour as blood bright red lipstick[/ex] 2) red hair is a red brown or orange colour 3) red wine is dark red or purple in colour • go red to become red in the face because you are embarrassed[/ex]… …   Dictionary for writing and speaking English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»