recommend

recommend
[͵rekəʹmend] v
1. рекомендовать, советовать

to recommend smb. to do smth. - рекомендовать /посоветовать/ кому-л. сделать что-л.

can you recommend me a book [a good dressmaker]? - не можете ли вы мне рекомендовать книгу [хорошую портниху]?

the doctor recommended light food and lots of exercise - врач рекомендовал /прописал/ лёгкую пищу и моцион

I recommend you to take a holiday - советую вам взять отпуск

I have been recommended to say nothing at the present - мне посоветовали пока помолчать

I recommend that the matter be dropped - советую поставить крест на этом деле

2. рекомендовать, давать рекомендацию; хвалить; отзываться положительно

the hotel is to be recommended for its cooking - эту гостиницу можно рекомендовать за её кухню

3. (for) рекомендовать, выдвигать (на должность); представлять (к награде)

to recommend a candidate for a post - рекомендовать /выдвинуть/ кандидата на должность

to recommend for promotion - воен. представлять к присвоению очередного звания

I feel quite confident in recommending Mr. Jackson to you for the vacant post of research assistant - я настоятельно рекомендую вам г-на Джексона для назначения на вакантную должность лаборанта

4. говорить в (чью-л.) пользу; зарекомендовать с положительной стороны

his diligence recommends him - прилежание говорит в его пользу

his manners recommended him - он зарекомендовал себя своей воспитанностью

behaviour of that sort will not recommend you - такое поведение не сделает вам чести

a plan that has very little to recommend it - ≅ мало что можно сказать в пользу этого плана

5. вверять; поручать (чьему-л.) попечению

I recommend him to your care - вверяю /поручаю/ его вашим заботам

to recommend one's spirit /soul/ to God - вверить душу богу

6. арх. передавать привет; кланяться

recommend me to your mother - поклонитесь от меня вашей матушке

♢ the jury recommended the prisoner to mercy - присяжные признали осуждённого заслуживающим снисхождения


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "recommend" в других словарях:

  • recommend — rec‧om‧mend [ˌrekəˈmend] verb [transitive] 1. to advise someone to do something, especially because you have special knowledge of a situation or subject: • Most brokers are recommending that investors take some cash out of money funds. 2. to say… …   Financial and business terms

  • recommend — In addition to its familiar constructions with a direct object + to infinitive (I recommend you to control your temper) and with a that clause (We recommend that you stay at the local hotel), recommend is one of a class of verbs, once dwindling… …   Modern English usage

  • recommend — [rek΄ə mend′] vt. [ME recomenden < ML recommendare: see RE & COMMEND] 1. to give in charge; commit; entrust [recommended to our care] 2. to suggest favorably as suited for some use, function, position, etc. [to recommend a book, a doctor,… …   English World dictionary

  • recommend — ► VERB 1) put forward with approval as being suitable for a purpose or role. 2) advise as a course of action. 3) make appealing or desirable: the house had much to recommend it. DERIVATIVES recommendable adjective recommendation noun …   English terms dictionary

  • Recommend — Rec om*mend (r?k ?m*m?nd ), v. t. [imp. & p. p. {Recommended}; p. pr. & vb. n. {Recommending}.] [Pref. re + commend: cf. F. recommander.] 1. To commend to the favorable notice of another; to commit to another s care, confidence, or acceptance,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recommend — I verb acclaim, advance, advise, advocate, applaud, approbate, approve, back, be satisfied with, celebrate, commend, commendare, compliment, counsel, countenance, direct, endorse, esteem, exalt, exhort, extol, favor, give credit, glorify,… …   Law dictionary

  • recommend — (v.) late 14c., praise, present as worthy, from M.L. recommendare (early 13c.), from L. re , intensive prefix, + commendare commit to one s care, commend (see COMMEND (Cf. commend)). Related: Recommended; recommending …   Etymology dictionary

  • recommend — *commend, compliment, applaud Analogous words: *approve, endorse, sanction: *praise, extol, acclaim …   New Dictionary of Synonyms

  • recommend — [v] advise, approve acclaim, advance, advocate, applaud, back, be all for*, be satisfied with, celebrate, commend, compliment, confirm, counsel, endorse, enjoin, esteem, eulogize, exalt, exhort, extol, favor, front for*, glorify, go on record… …   New thesaurus

  • recommend — rec|om|mend W2S3 [ˌrekəˈmend] v [T] 1.) to advise someone to do something, especially because you have special knowledge of a situation or subject recommend (that) ▪ I recommend that you get some professional advice. ▪ Doctors strongly recommend… …   Dictionary of contemporary English

  • recommend */*/*/ — UK [ˌrekəˈmend] / US verb [transitive] Word forms recommend : present tense I/you/we/they recommend he/she/it recommends present participle recommending past tense recommended past participle recommended 1) a) to advise someone that they should… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»