raw

raw
1. [rɔ:] n (the raw)
1. ссадина, больное место

to touch smb. on the raw - задеть кого-л. за живое

2. обнажённость

in the raw - нагишом

to swim in the raw - купаться без костюма

to sleep in the raw - спать голышом

to present life in the raw - изображать жизнь как она есть /без прикрас/

3. что-л. необработанное, сырое; сырьё

wild raw - текст. шёлк-сырец дубового шелкопряда

2. [rɔ:] a
1. 1) сырой, неварёный

raw fish [potatoes, apples] - сырая рыба [-ой картофель, -ые яблоки]

raw milk - сырое /непастеризованное, некипячёное/ молоко

raw water - сырая /недистиллированная/ вода

2) недоваренный, недожаренный, непропечённый

this leg of mutton is quite raw - эта баранья ножка совершенно не прожарилась

2. 1) спец. сырой, необработанный

raw material /product/ - сырьё

raw brick - стр. необожжённый кирпич

raw coal - рядовой уголь

raw oil - сырая нефть, нефть-сырец [см. тж. 4)]

raw cotton - а) хлопок-сырец; б) фарм. негигроскопическая вата

raw silk - шёлк-сырец

raw yarn - текст. сырая пряжа; необработанная пряжа

raw rice - с.-х. необрушенный рис, рис-сырец

raw edge of cloth - неподрубленный край материи

in raw condition - в необработанном виде

2) кож. невыделанный

raw hide - недублёная /сыромятная/ кожа

3) горн. необогащённый

raw ore - необогащённая /сырая/ руда

4) неочищенный

raw oil - неочищенное масло или нефтепродукт [см. тж. 1)]

raw sugar - нерафинированный сахар

5) текст. неваляный (о сукне)
6) кислый (о перегное)
7) фото неэкспонированный (о плёнке)
3. разг. необученный, неопытный; несведущий

a raw hand - новичок

a raw lad /youth/ - зелёный юнец

raw troops - воен. необстрелянные войска

he is still somewhat raw to his work - он ещё не вполне освоился со своей работой

4. ободранный, лишённый кожи, кровоточащий; чувствительный; раздражённый (о коже и т. п.)

raw wound - живая рана

raw sore /flesh/ - ссадина

raw place - а) царапина; ссадина; б) чувствительное /больное/ место

nose raw from rubbing - нос, раздражённый вытиранием

drink that makes one's throat raw - напиток, который дерёт горло

5. разг. неразбавленный (об алкоголе); чистый, без примеси

raw whisky - чистое виски

he took it raw - он выпил (виски и т. п.), не разбавляя водой

6. промозглый, сырой; холодный и влажный

a raw foggy morning - сырое, туманное утро

a raw day - серенький денёк

7. 1) грубый, примитивный (об искусстве и т. п.)
2) резкий (о колорите)
3) неотделанный, шероховатый (о стиле)
4) редк. примитивный (о человеке); грубый, неотёсанный
8. разг. несправедливый, жестокий, нечестный (об отношении, обращении)

raw deal - нечестное отношение (к кому-л.); жестокий обман

he received raw treatment - с ним обошлись несправедливо

9. амер. разг. голый, обнажённый

to walk around raw - ходить нагишом

10. амер. разг. непристойный, сальный

to pull a raw one - рассказать неприличный анекдот

raw head and bloody bones - а) череп и скрещённые кости; б) пугало; средство устрашения (особ. детей)

3. [rɔ:] v
ссадить кожу; натереть (спину лошади седлом и т. п.)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "raw" в других словарях:

  • Raw — describes a material that is in its natural unprocessed form, or has not had the final stages of processing. For example, raw food refers to food that has not been cooked, and raw silk is the term for unprocessed silk. Raw also has symbolic… …   Wikipedia

  • .raw — (format d image) Pour les articles homonymes, voir RAW. Un fichier raw dont les données ont été endommagées RAW est un …   Wikipédia en Français

  • Raw — (r[add]), a. [Compar. {Rawer} (r[add] [ e]r); superl. {Rawest}.] [AS. hre[ a]w; akin to D. raauw, LG. rau, G. roh, OHG. r[=o], Icel. hr[=a]r, Dan. raa, Sw. r[*a], L. crudus, Gr. kre as flesh, Skr. kravis raw flesh. [root]18. Cf. {Crude},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • raw — [rɔː ǁ rɒː] adjective [only before a noun] 1. MANUFACTURING raw metals or other substances are in their natural state and have not been prepared or used to make anything: • German companies produced 6.1% less raw iron in March. • the export of… …   Financial and business terms

  • Raw — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • raw — [rô] adj. [ME rawe < OE hreaw, akin to Ger roh < IE base * kreu , clotted blood, bloody flesh > L crusta, lit., congealed blood: see CRUDE, CRUEL] 1. not cooked 2. in its natural condition; not changed by art, dilution, manufacture,… …   English World dictionary

  • Raw FM — was an Australian Television series produced by the Australian Broadcasting Corporation that aired for one season of thirteen episodes between November 1997 and February 1998. Raw FM was about an independent radio station of the same name and the …   Wikipedia

  • RAW — Saltar a navegación, búsqueda Raw o RAW puede referirse: RAW, un formato de archivo digital de imágenes; RAW, una de las marcas de lucha libre profesional de la promotora World Wrestling Entertainment; el Ala de Investigación y Análisis,… …   Wikipedia Español

  • raw — (adj.) O.E. hreaw uncooked, raw, from P.Gmc. *khrawaz (Cf. O.N. hrar, M.Du. rau, O.H.G. hrawer, Ger. roh), from PIE root *kreue (1) raw flesh (Cf. Skt. kravih raw flesh, krura bloody, raw, hard; Gk. kreas …   Etymology dictionary

  • RAW — (аниме и манга)  в субкультуре фэнсабов исходный, нетитрованный видеофайл RAW (формат данных)  формат данных, не имеющий чёткой спецификации и представляющий сигнал в исходном, необработанном (или мало обработанном) виде. RAW (файловая… …   Википедия

  • Raw — Raw, n. A raw, sore, or galled place; a sensitive spot; as, to touch one on the raw. [1913 Webster] Like savage hackney coachmen, they know where there is a raw. De Quincey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»