rap

I

1. [ræp] n

1. лёгкий удар

to get [to give smb.] a rap over /on/ the knuckles /the fingers/ - получить [дать кому-л.] по рукам

2. (негромкий) стук

there was a rap on the window - в окно кто-то постучал

3. сл. наказание; приговор; срок

to beat the rap - избежать наказания; уйти от правосудия

to take the rap - получить срок, попасть за решётку

4. разг. выговор; взыскание

5. австрал. сл. похвала

to give smb. a rap - похвалить кого-л.; ≅ погладить по головке

6. рэп (речитатив под музыку в стиле рок-н-ролла; тж. rap music)

2. [ræp] v

1. 1) слегка ударять

to rap smb.'s knuckles /smb.'s fingers/, to rap smb. over the knuckles /over the fingers/ - дать кому-л. по рукам

some students were rapped on the knuckles for not submitting their papers on time - некоторым учащимся попало за то, что они вовремя не сдали письменные работы

the chairman rapped the table - председатель ударил по столу молотком

the chairman rapped the meeting to order - председатель открыл собрание (постучав по столу)

2) стучать, постукивать

to rap at a door - постучать в дверь

he rapped on the table - он барабанил пальцами по столу

3) выстукивать (сигналы)

2. резко говорить; выкрикивать

3. браниться, ругаться

4. сл. арестовать; посадить (в тюрьму)

5. метал. обколачивать (модель и т. п.)

II [ræp] n

1. ирл. ист. обесцененная или фальшивая монета

2. безделица; капелька; чуточка

it isn't worth a rap - гроша ломаного не стоит

I don't care a rap - мне наплевать

II [ræp] n текст.

пасма, моток пряжи

IV [ræp] v (rapped [-{ræp}t], rapt) арх.

1. уносить, захватывать

to rap and rend - захватить и разграбить

2. захватывать, охватывать (о чувстве)

V

1. [ræp] n амер. прост.

(откровенная) беседа; разговор по душам; обсуждение

to get into a rap with smb. - разговориться с кем-л.

2. [ræp] v амер. прост.

1. разговаривать откровенно; говорить по душам; вместе потолковать (о чём-л.)

2. сочувствовать; сопереживать; понимать (кого-л., чьи-л. трудности, неудачи и т. п.)