purse

1. [pɜ:s] n

1. 1) кошелёк

2) амер. (женская) сумочка, ридикюль

3) деньги, богатство, мошна

long /fat, heavy/ purse - богатство

slender /lean, light/ purse - тощий кошелёк, безденежье, бедность

the public purse - казна

to have a common purse - нести расходы сообща

to open one's purse, to dig into one's purse - тратиться, раскошеливаться

to button up one's purse - скупиться, скаредничать

this is beyond my purse - это мне не по карману

2. 1) денежный фонд; собранные средства

to make (up) a purse - а) собирать деньги (особ. по подписке); б) делать складчину

2) денежный приз; премия или подарок на деньги, собранные по подписке

to give /to put up/ a purse - присуждать денежный приз (особ. в спорте); давать денежную премию

to win a purse in the race - получить приз на скачках

3. что-л. напоминающее мешок, сумку

purses under the eyes - мешки под глазами

4. зоол. сумка

5. анат. мошонка

6. мотня (в неводе)

7. редк. знак, предвестник чего-л. (раскалённый уголёк, вылетающий из костра и т. п.)

♢ Fortunatus' purse - неистощимое богатство

a light purse makes a heavy heart - посл. ≅ хуже всех бед, когда денег нет

you cannot make a silk purse out of a sow's ear - из свиного уха шёлковый кошелёк не сошьёшь

little and often fill the purse - посл. ≅ по капельке - море, по зёрнышку - ворох

2. [pɜ:s] v

1. 1) морщить; собирать в складку (часто purse up)

to purse (up) one's mouth /lips/ - поджать губы

2) морщиться

2. редк. класть в кошелёк