bait

bait
I
1. [beıt] n
1. приманка; наживка

worms are good bait for fish - червяки - хорошая наживка для рыбы

2. искушение, соблазн

the bait proved to be too much for her - соблазн для неё оказался слишком велик

to rise to the bait, to jump at the bait, to swallow the bait - попасться на удочку, клюнуть на что-л.

he fell for the bait immediately - он сразу поддался искушению

3. отрава для крыс, насекомых и т. п.; инсектицид; средство для уничтожения грызунов
4. травля собаками
5. сл. гнев, ярость
6. 1) еда, закуска (в дороге)
2) корм (для лошадей)
3) привал

after a short bait the travellers went on - после короткого привала путешественники поехали дальше

4) кормление лошадей (в пути)
2. [beıt] v
1. насаживать наживку на крючок

baited hook - крючок с наживкой

to bait the hook - образн. расставить сети (кому-л.)

2. 1) ловить на удочку, на приманку

the mouse was baited with cheese - мышь попалась на сыр

2) завлекать, соблазнять

to bait smb. with promises - соблазнять кого-л. обещаниями

3. 1) травить (собаками)

to bait smb. with dogs - натравить на кого-л. собак

the dogs baited the bear - собаки травили медведя

2) травить; подвергать травле, преследованию; изводить, не давать покоя
3) дразнить, подтрунивать

she loves to bait him about his male vanity - ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие

4. редк.
1) кормить лошадей (в пути)
2) делать привал, останавливаться
3) задерживаться

good news baits - ≅ добрая весть улиткой ползёт

II [beıt] = bate3

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "bait" в других словарях:

  • Bait — Bait, is a luring substance used, e.g., for angling.Bait may also refer to one of the following:* Animal baiting, using dogs to worry or torment a chained or confined animal.* Bait car, vehicle rigged by the police to catch auto thieves. * Bait… …   Wikipedia

  • Bait — (b[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Baited}; p. pr. & vb. n. {Baiting}.] [OE. baiten, beit[=e]n, to feed, harass, fr. Icel. beita, orig., to cause to bite, fr. b[=i]ta. [root]87. See {Bite}.] [1913 Webster] 1. To provoke and harass; esp., to harass or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bait — BAIT, baiţi, s.m. (inform.) Ansamblu de biţi (de obicei 8) folosit pentru examinarea capacităţii de memorie (3). – Din engl. byte. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  bait s. m. (sil. bait), pl. baiţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • bait — vb Bait, badger, heckle, hector, chivy, hound, ride mean to persist in tormenting or harassing another. Bait derives its implications from its basic reference to the action of dogs set on to bite and worry an animal (as a chained bear, boar, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Bait — (b[=a]t), n. [Icel. beita food, beit pasture, akin to AS. b[=a]t food, Sw. bete. See {Bait}, v. t.] 1. Any substance, esp. food, used in catching fish, or other animals, by alluring them to a hook, snare, inclosure, or net. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • baiţ — BAIŢ, baiţuri, s.n. Colorant folosit în tâmplărie, în industria textilă, în tăbăcărie etc. – Din germ. Beize. Trimis de paula, 09.03.2002. Sursa: DEX 98  baiţ s. n., pl. báiţuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  BAIŢ… …   Dicționar Român

  • bait — bait; bait·tle; cad·bait; pre·bait; …   English syllables

  • bait — ► NOUN ▪ food put on a hook or in a trap to entice fish or other animals. ► VERB 1) taunt or tease. 2) set dogs on (a trapped or restrained animal). 3) put bait on or in. ● rise to the bait Cf. ↑rise to the bait …   English terms dictionary

  • bait — [bāt] vt. [ME baiten < ON beita < Gmc * baitian, caus. of * bitan: for base see BITE] 1. a) to set attacking dogs against [people formerly baited chained bears for sport] b) to attack as such dogs do 2. to torment or harass with unprovoked …   English World dictionary

  • Bait — (b[=a]t), v. i. [F. battre de l aile (or des ailes), to flap or flutter. See {Batter}, v. t.] To flap the wings; to flutter as if to fly; or to hover, as a hawk when she stoops to her prey. Kites that bait and beat. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bait — [n] something for luring allurement, attraction, bribe, come on*, drag, enticement, inducement, lure, seducement, shill, snare, temptation, trap; concept 709 bait [v1] lure allure, attract, bedevil, beguile, draw, entice, fascinate, lead on,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»