poke

poke
I
1. [pəʋk] n
1. 1) толчок, тычок

to give smb. a poke in the ribs - толкнуть кого-л. в бок

2) разг. удар кулаком
2. разгребание углей, шурование

poke hole - тех. шуровочное отверстие

to give the fire a poke - помешать угли

3. преим. амер. разг. лентяй, лодырь; копуша
4. амер. ярмо с шестом
2. [pəʋk] v
1. 1) тыкать, толкать, пихать

to poke smb. in the ribs - толкнуть кого-л. дружески или многозначительно в бок

to poke at with the horns - бодать (рогами)

to poke away - отпихнуть, оттолкнуть в сторону

to poke out - выпихнуть, вытолкать

2) разг. ударить кулаком
3) совать, всовывать, пихать, засовывать

to poke a sweet into smb.'s mouth - сунуть конфету кому-л. в рот

he poked his head through the door - он просунул голову в дверь

2. протыкать

to poke a hole in smth. - продырявить что-л.

to poke a hole in a drum - проткнуть /пробить/ барабан

3. мешать (кочергой), шуровать (уголь в топке) (тж. poke up)

to poke the fire - мешать кочергой угли в камине /в печке/

4. (тж. poke out)
1) высовывать; выдвигать (вперёд)

to poke one's head out of the window - высунуть голову в окно

2) высовываться; выдвигаться

the buildings poke above the trees - здания возвышаются над деревьями

pens and pencils poked out over the top of his jacket pocket - из верхнего кармана его пиджака торчали ручки и карандаши

3) выковыривать

to poke smb.'s eye out - выбить /выколоть/ кому-л. глаз

4) выскакивать (об автомобиле и т. п.)
5. (тж. poke about, poke around)
1) идти ощупью; искать (что-л.) ощупью, шарить

to poke (about) in every corner - шарить по всем углам

to poke one's way into a place - а) пробираться куда-л. ощупью; б) втираться куда-л.

2) выискивать, высматривать; любопытствовать; глазеть

we poked about for an hour in the old furniture shop - мы целый час выискивали что-нибудь интересное в магазине старинной мебели

6. лодырничать, бездельничать
7. амер. разг. надевать ярмо с шестом

♢ to poke (one's nose) into other people's affairs, to poke and pry - совать нос не в свои /в чужие/ дела

to poke fun at smb. - шутить, подшучивать, насмехаться над кем-л.

to poke one's head - горбиться, сутулиться

the girl poked most terribly - девушка ужасно горбилась /сутулилась/

II [pəʋk] n
1. шотл., диал. мешок
2. арх. карман
3. сл.
1) кошелёк, кошель
2) (все) наличные деньги

♢ to buy a pig in a poke см. pig1 II ♢

II [pəʋk] n
1) поля козырьком (у дамской шляпы)
2) сокр. от poke bonnet
IV [pəʋk] сокр. от pokeweed

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "poke" в других словарях:

  • Poke — *An action of tapping and/or softly jabbing another person using a finger to gain their attention.Poke, Poké or POKE may refer to:*POKE, a BASIC programming language command *Poke (game), a card game *Poke (gesture), different definition for… …   Wikipedia

  • poke — ► VERB 1) jab or prod with a finger or a sharp object. 2) make (a hole) by jabbing or prodding. 3) (poke about/around) look or search around a place. 3) (often poke out) thrust out or protrude in a particular direction. ► NOUN ▪ …   English terms dictionary

  • Poke — Poke, v. t. [imp. & p. p. {Poked}; p. pr. & vb. n. {Poking}.] [Cf. LG. poken to prick, pierce, thrust, pok a dagger, knife, D. pook, G. pocken to beat, also Ir. poc a blow, Gael. puc to push.] 1. To thrust or push against or into with anything… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • POKE — (engl. poke = stecken, stoßen) ist ein Software Kommando der Programmiersprache BASIC, das dazu dient, direkt in Speicherzellen oder Hardware Register des Rechners zu schreiben. Sein Gegenpart ist der PEEK Befehl, um Speicherzellen direkt zu… …   Deutsch Wikipedia

  • POKE — es una instrucción en el lenguaje de programación BASIC usada en algunas de las primeras versiones de este lenguaje. Dicha instrucción se encargaba de grabar un valor en una determinada dirección de memoria, ambos datos dados como argumento.[1]… …   Wikipedia Español

  • poke# — poke vb Poke, prod, nudge, jog are comparable when they mean, as verbs, to thrust something into so as to stir up, urge on, or attract attention and, as nouns, the act or an instance of such thrusting. Poke implies primarily the use of a body… …   New Dictionary of Synonyms

  • Poke — Poke, n. [AS. poca, poha, pohha; akin to Icel. poki, OD. poke, and perh. to E. pock; cf. also Gael. poca, and OF. poque. Cf. {Pock}, {Pocket}, {Pouch}.] 1. A bag; a sack; a pocket. He drew a dial from his poke. Shak. [1913 Webster] They wallowed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poke — poke; poke·lo·gan; shike·poke; shite·poke; slow·poke; more·poke; poke·lo·ken; …   English syllables

  • poke — poke1 [pōk] vt. poked, poking [ME poken < MDu or LowG] 1. a) to push or jab with a stick, finger, etc.; prod b) Slang to hit with the fist 2. to make by poking [to poke a hole in a bag] …   English World dictionary

  • Poke — Poke, n. 1. The act of poking; a thrust; a jog; as, a poke in the ribs. Ld. Lytton. [1913 Webster] 2. A lazy person; a dawdler; also, a stupid or uninteresting person. [Slang, U.S.] Bartlett. [1913 Webster] 3. A contrivance to prevent an animal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Poke — steht für: POKE, ein Software Kommando der Programmiersprache BASIC Poke (Sprache), eine Bantusprache in der Demokratischen Republik Kongo Poke (Gericht), einen hawaiischer Fischsalat Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»