plug

plug
1. [plʌg] n
1. пробка, заглушка; клин; затычка
2. 1) кран (обыкн. на улице)
2) пожарный кран
3. эл.
1) штепсельная вилка; штыковой контакт

magnetic plug - электромагнитный выключатель

plug fuse, fuse plug - плавкий предохранитель, пробка

connecting plug - соединительный штепсель

to pull the plug - а) выдернуть штепсельную вилку; б) отключить аппаратуру, искусственно поддерживающую жизнь (безнадёжно больного); [см. тж. ]

2) запальная свеча, свеча зажигания (тж. spark plug)
3) разъём
4. воен. поршневой затвор (орудия)
5. мед.
1) тампон
2) пломба
6. геол. экструзивный бисмалит
7. геод. репер
8. 1) штранг, прессованный табак
2) жевательный табак
9. разг. удар

a plug on the ear - оплеуха

10. разг. глоток
11. амер. разг. цилиндр (шляпа)
12. разг.
1) амер. загнанная или старая лошадь, кляча

sorry-looking plug - жалкая кляча

2) неумелый, нескладный человек; плохой работник
3) амер. плохой боксёр-профессионал
4) зубрила
5) неходкая книга, книга, не имеющая сбыта
6) амер. неходкий товар
7) амер. фальшивая монета
13. амер. разг.
1) плаг, рекламная вставка (обыкн. включённая в теле- или радиопередачу, интервью, дискуссию и т. п.)

the actress was happy to give her new show a plug - актриса с удовольствием рассказала о новой постановке, в которой она участвует

2) рекомендация
14. разг. пуля, свинец
15. студ. жарг. подстрочник, шпаргалка
16. канад. разг. затор брёвен (при сплаве)
17. гидр. перемычка
18. рыб. искусственная приманка; блесна
19. 1) кусок дёрна (для восстановления зелёного покрова)
2) кусочек чего-л. (на пробу)

to pull the plug - амер. а) мор. нырнуть, погрузиться; б) прекратить поддержку; махнуть на что-л. рукой; в) поставить под удар другого; г) вызвать неприятности; [см. тж. 3, 1)]

2. [plʌg] v
1. затыкать, закупоривать, законопачивать; вставлять пробку, затычку, заглушку (тж. plug up)

to plug up a drain /a hole/ - заделать дыру

to plug up shortcomings - замазывать недостатки

the leak in the pipe was plugged - течь в трубе заделали

2. забивать в стену деревянную пробку (для гвоздя)
3. мед.
1) вводить тампон, тампонировать
2) пломбировать (зуб)
4. разг. сорвать планы, помешать

I wouldn't like to plug his game - я бы не хотел испортить ему игру

5. разг.
1) наносить удары; ударять

to plug in the eye - дать /двинуть/ в глаз

2) всадить пулю; попасть
6. разг.
1) без конца повторять (что-л.)

we were plugged with pictures - нам без конца показывали иллюстрации

2) вводить в моду, популяризировать (песенку)

to plug a record - часто прокручивать запись (особ. по радио)

3) рекламировать (в нерекламных передачах радио и телевидения)

to plug a new product - рекламировать новый товар

he will appear if he can plug his new TV series - он выступит, если ему позволят хоть вкратце рассказать о своём новом многосерийном телефильме

7. разг.
1) (at) работать изо всех сил, корпеть (над чем-л.; тж. plug along, plug away)

to plug away at smb. with one's left - наносить удары /активно работать/ левой (бокс)

he had been plugging (away) at the letters - он корпел над письмами

she plugged (away) at the typewriter - она не переставая печатала на машинке

2) налегать на вёсла

we plugged for all we were worth - мы гребли изо всех сил

8. вырезать кусочек (арбуза и т. п.) на пробу
9. канад. разг. образовывать затор (о брёвнах при сплаве)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "plug" в других словарях:

  • Plug TV — Plug RTL Création 13 février 2004 Slogan « Plug tv...Et puis quoi encore ! » (septembre 2007) « Plug RTL, une rentrée Lifestyle » Langue Français Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • plug — PLUG, pluguri, s.n. 1. Unealtă agricolă cu tracţiune animală sau mecanică, folosită la arat, la dezmiriştit etc. ♢ expr. De la coarnele plugului = de la ţară. ♦ Arat, plugărit. ♦ Îndeletnicirea, ocupaţia plugarului; plugărie1. ♢ expr. Acesta (sau …   Dicționar Român

  • Plug — may refer to: * Plug (comic) * Plug (fishing), a family of fishing lures * Plug (horticulture), a planting technique * An electrical connector ** DC plug, or DC connector ** Power plug ** Power connector ** Jack (connector) * Plug (jewellery), a… …   Wikipedia

  • Plug — Plug, n. [Akin to D. plug, G. pflock, Dan. pl[ o]k, plug, Sw. plugg; cf. W. ploc.] 1. Any piece of wood, metal, or other substance used to stop or fill a hole; a stopple. [1913 Webster] 2. A flat oblong cake of pressed tobacco. [U. S.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plug — [plug] n. [MDu plugge, a bung, plug, block, akin to Ger pflock] 1. an object used to stop up a hole, gap, outlet, etc. 2. a natural concretion or formation that stops up a passage, duct, etc. 3. a small wedge or segment cut from something, as… …   English World dictionary

  • plug-in — ˈplug in noun [countable] COMPUTING a piece of software that can be used in addition to existing software in order to make particular programs work properly * * * Ⅰ. plug in UK US (also plugin) /ˈplʌgɪn/ noun [C] ► IT a small computer program… …   Financial and business terms

  • plug — plug; plug·ga·ble; plug·ger; plug·ger·man; plug·ging·ly; plug·less; plug·man; un·plug; plug·ola; …   English syllables

  • plug-in — plug ins 1) ADJ: ADJ n A plug in machine is a piece of electrical equipment that is operated by being connected to an electricity supply or to another piece of electrical equipment by means of a plug. ...a plug in radio. 2) N COUNT: oft N n A… …   English dictionary

  • Plug TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel DVB T …   Deutsch Wikipedia

  • plug-in — /plug in /, adj. 1. capable of or designed for being connected to an electrical power source by plugging in or inserting: a plug in hair dryer; a plug in transistor. n. 2. plug (def. 3). 3. jack1 (def. 3). 4. a plug in appliance. [1920 25; adj.,… …   Universalium

  • Plug Me In — is a DVD released on October 16, 2007 by AC/DC. It includes rare performances of the band.A Limited Edition Set includes a third disc. The extra disc features rare performances covering both eras. It also includes about half the concert from The… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»