plough

plough
I
1. [plaʋ] n
1. 1) плуг

land under the plough - пашня, пахотная земля

to drive the plough - вести плуг

2) упряжка с плугом
3) сошник
4) струг (для земляных работ)
2. снегоочиститель
3. эл. токоприёмник, токосниматель
4. 1) пашня

100 acres of plough - сто акров пашни

2) сельское хозяйство
5. (the Plough) астр. Большая Медведица
6. обрезные тиски (переплетчика)
7. тех. пазник; шпунтгебель

♢ to follow the plough - заниматься сельским хозяйством

to put /to set/ one's hand to the plough - взяться за дело /работу/

2. [plaʋ] v
1. 1) пахать, вспахивать

to plough in /into/ - запахивать, пропахивать

to plough up - распахивать, производить подъём пласта

to plough up the earth - взрыхлять землю

2) поддаваться вспашке

this land ploughs hard [easily] - эту землю трудно [легко] пахать

2. 1) прокладывать борозду
2) оставлять (глубокие) следы

jealousy and pride ploughed furrows across her brow - ревность и гордость избороздили её чело (морщинами)

a face ploughed with wrinkles - изборождённое морщинами лицо

3. 1) рассекать воду, волны
2) идти, плыть, рассекая волны
3) прогребать (воду - плавание)
4. 1) продвигаться, пробираться с трудом; пролагать, прокладывать путь (тж. to plough one's way)

the river ploughed a course for itself down the valley - река проложила себе путь по долине

he came ploughing through the snow - он с трудом пробирался по снегу

a bullet ploughed through his thigh - пуля прострелила ему /прошла через его/ бедро

as negotiations plough on - по мере того как переговоры с трудом продвигаются вперёд

2) врезаться

the car ploughed into a fence - машина врезалась в изгородь

3) корпеть, «потеть»; осиливать

to plough through a book - с трудом осилить книгу

♢ to plough the sands /the air/ - заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую; ≅ толочь воду в ступе

to plough a lonely furrow - действовать в одиночку

II
1. [plaʋ] n студ. жарг.
провал на экзамене

to take a plough - провалиться на экзамене

2. [plaʋ] v студ. жарг.
1) провалить на экзамене
2) провалиться на экзамене

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "plough" в других словарях:

  • plough — (US plow) ► NOUN 1) a large farming implement with one or more blades fixed in a frame, drawn over soil to turn it over and cut furrows. 2) (the Plough) a prominent formation of seven stars in the constellation Ursa Major (the Great Bear). ► VERB …   English terms dictionary

  • plough — plough; plough·er; plough·land; plough·man; …   English syllables

  • plough — [plaʊ] , plow verb plough something → back into something phrasal verb [transitive] to put money that you have made back into a business, in order to make the business bigger and more successful, rather than giving it to shareholders: • The group …   Financial and business terms

  • Plough — Plough, n. & v. See {Plow}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plough — [plau] n BrE the Plough the group of seven bright stars that can be seen only from the northern part of the world American Equivalent: the Big Dipper …   Dictionary of contemporary English

  • plough in — To cover with earth by ploughing • • • Main Entry: ↑plough …   Useful english dictionary

  • plough — [ plau ] the British spelling of plow 2 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • plough — alternative spelling of PLOW (Cf. plow). Related: Ploughed; ploughing …   Etymology dictionary

  • plough — is the normal BrE spelling, but plow is used in AmE …   Modern English usage

  • plough — [plou] n., vt., vi. chiefly Brit. sp. of PLOW …   English World dictionary

  • Plough — Plow redirects here. For the Canadian soldier, see Edward Chester Plow. Plowman redirects here. For the surname, see Plowman (surname). Furrow redirects here. For other uses, see Furrow (disambiguation). For other uses, see Plough… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»