plate

plate
1. [pleıt] n
1. 1) тарелка

dinner [soup] plate - мелкая [глубокая] тарелка

plate of soup [of meat] - тарелка супу [мяса] [ср. тж. ♢ ]

2) блюдо

fruit plate - фрукты (десерт)

fish plate - рыбное блюдо

cold plate - холодное блюдо

3) = plateful
2. еда на одного человека (на банкете, званом обеде и т. п.)

the dinner will cost $10 a plate - ужин обойдётся по 10 долларов с человека

we cooked enough for six plates of spaghetti - мы приготовили спагетти на шестерых

3. 1) тарелка для сбора пожертвований (в церкви; тж. church plate)

to put a shilling in(to) the plate - пожертвовать шиллинг

to pass /to take/ round the plate - собирать пожертвования

2) разг. пожертвованные деньги
4. 1) столовое серебро; металлическая посуда (преим. серебряная или золотая)

the family plate included ... - среди фамильного серебра были ...

2) посеребрённая или позолоченная посуда

the knives are plate, not solid silver - это не серебряные, а посеребрённые ножи

5. 1) плита, лист, полоса (металла); листовая сталь

base /bed, foundation/ plate - опорная /фундаментная/ плита

plate iron - метал. (толсто)листовая сталь

plate slab - метал. сляб

2) воен. броня, обшивка

the steel plates of a ship - стальная обшивка /броня/ корабля

3) листовое или зеркальное стекло
6. 1) пластинка, дощечка

plate an inch thick - пластинка в дюйм толщиной

name plate - а) дверная пластинка с фамилией; б) указатель, пластинка с названием улицы; в) заводская марка (на станке, изделии)

2) дощечка с фамилией (на двери; тж. door plate)

brass plate - медная дощечка

letter plate - дощечка с прорезью в двери (для почты)

3) номерной знак (на автомобиле; тж. license plate)
4) ист. пластина рыцарских доспехов
5) анат., зоол. пластинка; чешуйка
7. фотопластинка
8. вклейка; иллюстрация на отдельном листе

colour plate - цветная иллюстрация

9. 1) гравюра, эстамп

to engrave a plate - работать над гравюрой

2) полигр. гальваноклише; стереотип
3) полигр. печатная форма
4) оттиск
10. амер. разг.
1) модно одетая женщина, «модная картинка»
2) хорошенькая женщина
11. 1) вставная челюсть (тж. dental plate)
2) зубной протез
12. грудная часть туши
13. pl разг. ноги (тж. plates of meat)
14. ист.
1) драгоценный металл (преим. серебро)
2) серебряная монета
15. геральд. серебряный круг, кружок
16. спорт.
1) призовой кубок
2) скачки на кубок
3) лёгкая подкова
17. база (бейсбол)

home plate - основная база, место игрока с битой

18. эл.
1) амер. анод (лампы)
2) электрод (аккумулятора)
3) обкладка (конденсатора)
19. стр. мауэрлат
20. горн. плитняк (уголь)
21. элк. (монтажная) плата
22. геол. тектоническая плита
23. = plate rail
24. предметное стекло (микроскопа)
25. график работы
26. хим. плоскодонная чашка Петри

♢ on a plate - сл. важничающий, кичащийся

plate of meat - сл. улица [ср. тж. 1, 1)]

plates and dishes - а) жена, миссис; б) поцелуи

to have enough /a lot, too much/ on one's plate - быть занятым по горло

to hand /to present/ smth. on a plate - преподнести что-л. в готовом виде /≅ на блюдечке/

to be on smb.'s plate - предстоять кому-л., требовать чьего-л. внимания, труда и т. п.

2. [pleıt] v
1. 1) тех. обшивать металлическим листом
2) метал. плакировать; металлизировать
3) накладывать серебро, золото и т. п.

to plate with gold [silver, tin, nickel] - золотить [серебрить, лудить, никелировать]

2. метал. плющить (металл); расковывать в листы
3. полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип
4. электролитически осаждать, наносить гальваническим способом

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "plate" в других словарях:

  • plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… …   Encyclopédie Universelle

  • Plate — Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plate — may refer to: * Plate (dishware) * Plate (structures), a type of foundation * A flat piece of metal used in orthopedics to connect the two parts of a broken bone, such as a dynamic compression plate * Plate armor, body armor made of metal plates… …   Wikipedia

  • plate — 1. (pla t ) s. f. 1°   Coutel à plates, ancien nom d une épée fine et tranchante, un peu plus longue que la dague ordinaire.    Armure à plates, nom donné dans le XIVe siècle aux armures composées de plaques d acier, par opposition aux cottes de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • plate — [plāt] n. [OFr, flat object < fem. of plat, flat < VL * plattus < Gr platys, broad, flat: see PLATY ] 1. a smooth, flat, relatively thin piece of metal or other material 2. a sheet of metal made by beating, rolling, or casting 3. a) any… …   English World dictionary

  • plate — (n.) mid 13c., flat sheet of gold or silver, also flat, round coin, from O.Fr. plate thin piece of metal (late 12c.), from M.L. plata plate, piece of metal, perhaps via V.L. *plattus from Gk. platys flat, broad (see PLACE (Cf. place) (n.)). The… …   Etymology dictionary

  • plate — ► NOUN 1) a flat dish from which food is eaten or served. 2) bowls, cups, and other utensils made of gold or silver. 3) a thin, flat piece of metal used to join or strengthen or forming part of a machine. 4) a small, flat piece of metal bearing a …   English terms dictionary

  • Plate — Plate, v. t. [imp. & p. p. {Plated}; p. pr. & vb. n. {Plating}.] 1. To cover or overlay with gold, silver, or other metals, either by a mechanical process, as hammering, or by a chemical process, as electrotyping. [1913 Webster] 2. To cover or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plate — [n1] dish or meal served bowl, casserole, course, helping, platter, portion, service, serving, trencher; concepts 459,493 plate [n2] sheet, panel coat, disc, flake, foil, lamella, lamina, layer, leaf, plane, print, scale, slab, slice, spangle,… …   New thesaurus

  • Plate — Plate. См. Пластина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Plate [1] — Plate, kleines Küstenfahrzeug mit plattem Boden …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»