perch

perch
I
1. [pɜ:tʃ] n
1. насест, жёрдочка

to take one's perch - сесть на насест

2. разг.
1) высота, высокое место
2) высокий пост; солидное положение
3. козлы, высокое сиденье
4. дроги
5. перч (мера длины; ≈ 5 м́)
6. мор. веха, шест
7. архит. облом, карниз, выступ
8. текст. шест для развешивания ткани в сушилке

♢ come off your perch! - не задирайте нос!, не заноситесь!

to hop the perch - а) умереть; «загнуться»; б) редк. потерпеть поражение

to knock off the perch - а) нанести поражение, разбить; б) погубить, убить

to knock smb. off his perch - ≅ осадить кого-л., сбить спесь с кого-л.

to throw /to turn/ over the perch - погубить

2. [pɜ:tʃ] v
1. 1) садиться на насест
2) сажать на насест
2. усесться, взгромоздиться; устроиться

the birds perched on the wire - птицы уселись на провода

to perch on the arm of a chair - усесться на ручку кресла

there is no need for you to perch out here - напрасно вы здесь расселись

if you stand still, the pigeons will perch on your shoulder - если ты будешь стоять спокойно, то голуби сядут тебе на плечо

3. помещать, располагать высоко

to perch one's hat on the side of one's head - надеть шляпу набекрень

be perched a funny little hat on his head - он нацепил на себя смешную маленькую шляпу

town perched on a hill - город, прилепившийся на холме

4. кож.
1) тянуть, разбивать, шлихтовать, отминать, мягчить кожи
2) зачищать изъяны на коже
II [pɜ:tʃ] n (pl тж. без измен.) зоол.
окунь (Perca)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "perch" в других словарях:

  • Perch — (p[ e]rch), n. [Written also {pearch}.] [OE. perche, F. perche, L. perca, fr. Gr. pe rkh; cf. perkno s dark colored, Skr. p[.r][,c]ni spotted, speckled, and E. freckle.] (Zo[ o]l.) 1. Any fresh water fish of the genus Perca and of several other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Perch — ist der Name von: Perch Island, mehrere Inseln in den USA Perch ist der Familienname folgender Personen: James Perch (* 1985), englischer Fußballspieler Perch bezeichnet: Perch, eine alte englische Längeneinheit …   Deutsch Wikipedia

  • perch — perch1 [pʉrch] n. pl. perch or perches [ME perche < OFr < L perca < Gr perkē < IE base * perk̑ , speckled, colorful > Ger farbe, color, OE forn, trout] 1. any of a family (Percidae) of small, spiny finned, freshwater, percoid food… …   English World dictionary

  • Perch — Perch, v. i. [imp. & p. p. {Perched}; p. pr. & vb. n. {Perching}.] [F. percher. See {Perch} a pole.] To alight or settle, as a bird; to sit or roost. [1913 Webster] Wrens make prey where eagles dare not perch. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Perch — Perch, v. t. 1. To place or to set on, or as on, a perch. [1913 Webster] 2. To occupy as a perch. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Perch — Perch, n. [F. perche, L. pertica.] 1. A pole; a long staff; a rod; esp., a pole or other support for fowls to roost on or to rest on; a roost; figuratively, any elevated resting place or seat. [1913 Webster] As chauntecleer among his wives all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • perch — perch·er; perch; un·perch; …   English syllables

  • Perch — [pə:tʃ] das; <aus gleichbed. engl. perch, dies aus fr. perche, vgl. ↑Perche> altes engl. Längenmaß …   Das große Fremdwörterbuch

  • perch — [n] object placed high for sitting on branch, landing place, lounge, pole, post, resting place, roost, seat; concepts 443,479 perch [v] sit atop of alight, balance, land, light, rest, roost, set down, settle, sit on, squat, touch down; concept… …   New thesaurus

  • perch — Ⅰ. perch [1] ► NOUN 1) a branch, bar, etc. on which a bird rests or roosts. 2) a high or narrow seat or resting place. ► VERB 1) sit, rest, or place somewhere. 2) (be perched) (of a building) be situated above or on the edge of …   English terms dictionary

  • Perch — (Pearch, engl., spr. Pertsch, Pole, Rod, entsprechend der deutschen Ruthe), englisches Maß; das gesetzliche Standard P. – 161/2 engl. Fuß (à 0,304 Meter od. 0,97 preuß. Fuß), die Forest P. (Waldruthe) = 21 engl. Fuß, die Woodland P.… …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»