patch

patch
I
1. [pætʃ] n
1. заплата

to cover a tear with a patch - поставить заплату на прореху

2. клочок; лоскут

colourful patches - разноцветные лоскутки

3. кусочек наклеенного пластыря
4. повязка на глазу

a man with a patch over his eye - человек с повязкой на глазу

5. уст. мушка (на лице)
6. пятно (неправильной формы)

a patch of brown (on the skin) - тёмное родимое пятно (на коже)

a patch of white on a horse's nose - белое пятно на носу лошади

a patch of sunlight on the floor - солнечный зайчик на полу

a patch of moisture - пятно сырости

7. небольшой участок, клочок земли

a cabbage patch - участок под капустой

a garden patch - садовый участок

8. отделка на платье, накладка

these patches are the very height of the fashion - такая отделка сейчас в моде

9. 1) обрывок, отрывок

this letter was written by patches - это письмо писалось урывками

a patch of poetry - стихотворный отрывок

the book is good in patches - местами книга неплоха

2) отрезок времени
10. мед. пятно, бляшка
11. воен. оболочка пули
12. геол. включение породы, пятно породы
13. разрыв ледника (альпинизм)
14. тех. перемычка, (временное) соединение
15. вчт. «заплата», вставка в программу (с целью исправления или изменения)

♢ not a patch on smth. - ничто в сравнении с чем-л.; ≅ в подмётки не годится

a fine young man but not a patch on his father - славный молодой человек, но не идёт ни в какое сравнение с отцом

what had happened wasn't a patch on what might happen - то, что случилось - ерунда по сравнению с тем, что могло бы произойти

to be in /to hit, to strike/ a bad patch - попасть в полосу невезения

2. [pætʃ] v
1. латать, ставить заплаты

he is patched and darned - он весь в заплатах

windows patched with rags and paper - окна, заткнутые тряпками и бумагой

patched like a whaleman's shirt - а) ≅ заплатанный парус; б) заплата на заплате

2. идти на заплаты, использовать для починки
3. 1) быть местами покрытым, усеянным (чем-л.)

grey rocks patched with moss - серые скалы, местами поросшие мхом

2) покрываться пятнами

his face was patched and mottled - его лицо было всё в красных пятнах

4. наклеивать мушки
5. вчт. делать «заплату» (исправлять программу ЭВМ с помощью подпрограммы)
II [pætʃ] n разг.
1. 1) шут
2) шут гороховый, придурок
2. диал. тяжёлый, трудный человек, брюзга
3. амер. сл. юрист, адвокат

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "patch" в других словарях:

  • patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or …   English World dictionary

  • Patch — Patch, n. [OE. pacche; of uncertain origin, perh. for placche; cf. Prov. E. platch patch, LG. plakk, plakke.] 1. A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, esp. upon an old… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • patch — ► NOUN 1) a piece of material used to mend a hole or strengthen a weak point. 2) a small area differing in colour, composition, or texture from its surroundings. 3) a small plot of land: a cabbage patch. 4) Brit. informal a brief period of time:… …   English terms dictionary

  • Patch — Patch, v. t. [imp. & p. p. {Patched}; p. pr. & vb. n. {Patching}.] 1. To mend by sewing on a piece or pieces of cloth, leather, or the like; as, to patch a coat. [1913 Webster] 2. To mend with pieces; to repair with pieces festened on; to repair… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • patch — [ patʃ ] n. m. • 1970; mot angl. « pièce » ♦ Anglic. 1 ♦ Timbre autocollant qui dispense un médicament, une substance par voie percutanée. 2 ♦ Morceau de tissu veineux utilisé pour élargir le diamètre d un vaisseau sanguin. Recomm. offic. pièce.… …   Encyclopédie Universelle

  • patch — UK US /pætʃ/ noun [C] ► IT a small computer program that can repair a problem with software: »You can download a patch to fix the problem. ● go through/hit a bad/difficult/rough patch Cf. hit a rough patch …   Financial and business terms

  • Patch — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a Parche en computación. Puede referirse a Wolverine, un superhéroe de Marvel Comics Puede referirse a Patch, un personaje de La Tribu Obtenido de Patch Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • patch — [n1] piece, spot, area bit, blob, chunk, fix, ground, hunk, land, lot, plat, plot, scrap, shred, stretch, strip, tract; concepts 452,471,513 patch [n2] piece applied to cover a gap or lack application, appliqué, Band Aid*, mend, reinforcement;… …   New thesaurus

  • patch|y — «PACH ee», adjective, patch|i|er, patch|i|est. 1. abounding in or characterized by patches: »land patchy with rock. 2. occurring in, forming, or resembling patches: »a …   Useful english dictionary

  • Patch — 〈[pæ̣tʃ] m. od. n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 1. 〈EDV〉 (meist kostenlos zur Verfügung gestelltes) Softwareprogramm, das in einem vorhandenen Programm enthaltene Fehler od. Mängel beheben soll; →a. s. Bug, Update 2. 〈Med.〉 zur Transplantation operativ… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Patch — [pạ̈tsch; aus engl. patch = Fleck, Flicken] s; [s], s: Hautlappen zur Deckung von Weichteildefekten …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»